ツイッターに投稿されている日本語の文章（１０〜１２０文字）をインドネシア語に翻訳する仕事です。 精度高く、レスポンス高く仕事をしてくださる方と、末永く仕事をしていきたいと考えています。
漢字を書くことは難しいのですが、日本語を読むことはできます。 なので日本語から英語に翻訳する仕事を希望します。 外国育ちで現地でも日本語学校通ったため日本語は流暢に話せます。
Please make sure that you read and understand the description completely before you bid for this project. The candidate must be native Japanese and should be able to do basic communication in english. I have around 5 identical pages where I have English in one column and their Japanese translation in the next column. There are errors in the translation...total (english and japanese) count is 1552. Here are the things I can consider to award the project. - Who are willing for a long-term business relationship rather than cashing the opportunity (as we have many translations in the pipeline). - Who is familiar with Google Docs and Spreadsheets to work collaboratively. - Who can provide competitive rates ----------------------- 日本語訳, 和訳, の日本語翻訳, 日本語の翻訳
Please make sure that you read and understand the description completely before you bid for this project. The candidate must be native Japanese and should be able to do basic communication in english. I have around 5 identical pages where I have English in one column and their Japanese translation in the next column. There are errors in the translation...total (english and japanese) count is 1552. Here are the things I can consider to award the project. - Who are willing for a long-term business relationship rather than cashing the opportunity (as we have many translations in the pipeline). - Who is familiar with Google Docs and Spreadsheets to work collaboratively. - Who can provide competitive rates ----------------------- 日本語訳, 和訳, の日本語翻訳, 日本語の翻訳
To translate between Chinese and English on Titles of Newspaper, magazine, and periodical. To produce E-book of the latest forms via sigil, calibre. To proofread text both in spelling and grammar, as well as coherence of passage.
Please make sure that you read and understand the description completely before you bid for this project. The candidate must be native Japanese and should be able to do basic communication in english. I have around 5 identical pages where I have English in one column and their Japanese translation in the next column. There are errors in the tran...(english and japanese) count is 1552. Here are the things I can consider to award the project. - Who are willing for a long-term business relationship rather than cashing the opportunity (as we have many translations in the pipeline). - Who is familiar with Google Docs and Spreadsheets to work collaboratively. - Who can provide competitive rates ----------------------- 日本語訳, 和訳, の日本語翻訳, 日本語の翻訳
最近在學習EKF，但是完全看不懂 請問有沒有人能撰寫一個簡單明瞭的EKF程式碼 需要替程式加上詳細的註解 我學習的用途是未來想用在自己的電路上來控制我的電路上的電流 不過現在只想先學會EKF最基本的用法
I am serious about my job and my major in Ehglish.I hope you can trust me and we have a good working relationship.
将英语翻译成中文。 能说优异中文且有写作技能的中国人。 我们有20页的英文需将它们发表在中国媒体。 中文翻译的主题必须有着成熟和专业的手法及文学风格。 自由职业者投标人必须翻译我们所提供的样本体现翻译工作的质量，以便获得整个工作任务。这意味着你需要翻译半页内容以显示你的天赋。 Native Chinese language speakers only with excellent command of Chinese and skills as a writer. We have more than 30 pages of text in English and they will be publish in Chinese media. Chinese language must be according to the topic in a literature style with mature and professional approach. The Freelancer bidder must provide a sample of work quality translation based in our sample in order to get full assignment. This means you need to translate this sample 1/2 page to show your talent. Please submit your fees per English page,, we will consider the fees according to the style of the sa...
I would like to design a banner with the spec 990 (w) x 120 (h) all in Chinese text File size 60kb jpg It is about a workshop for kindergarten parents who will need to learn what to p...parents who will need to learn what to prepare for interview in Hong Kong. Topics is below: kindergarten interview strategy preparation workshop (please highlight the topic and easy/ comfortable to read) Date sept 12 & 19 Wordings are as below 幼稚園面試策略工作坊 講師： 趙榮德先生 日期：九月十二及十九日（星期五）晚上7時至9時 欲報從速！ （means hurry order now) 送你價格$380 英語教育網上遊戲，增強子女英語能力，面試表現自如！ (means we offer them a free English software)
i have a item which needs to translate 100000 english words to Italian ；just simple words which be used in the game
i have a item which needs to translate 100000 english words to Italian ；just simple words which be used in the game
we have a item which needs to translate 100000 english words to French ，just simple words which be used in the game
Please kindly check my attached files, and give me a bid. Please translate the document"My Account 支付密码相关提示" firstly, just need to translate the highlight parts, and give me today. In document"德语文案翻译.zip", you just need to translate the ENGLISH Column, please highlight the key words.
Please kindly check my attached files, and then give me a bid. Please translate the file "My Account 支付密码相关提示" firstly, and it to me today. In the file"捷克语文案翻译.zip", you just need to translate the ENGLISH Column, please highlight the keys.
Timelines:One Week Tasks:There are three documents and two excels which contain about 16,000 English words need to translated to Portuguese Required skills:English or Chinese, English-Portuguese Translation If you r interested in this job, plz translate this sample first.
職種 ： 輸出事業（日本から海外）における翻訳・通訳（在宅スタッフ） 取引先 ： アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、カナダ、中国にある卸業者、中規模小売店等になります。 仕事内容 ： 上記取引先との翻訳・通訳業務（どちらかのみでも構いません） ほとんどのやり取りは英語ですので、英語のみでも構いません。 また、その他の単言語のみでのご応募でも構いません。 仕事形態 ： 在宅勤務 言語 ： 日本語の意思疎通の問題ない方（日本人の方優先します） 業務拡大を考えていますので、他言語使える方、履歴書に明記ください優先します 条件 ： 勤務時間は在宅勤務のためご相談可能 フルタイム、パートタイムは相談可能 求める人材 ： お願いした仕事に責任を持ち業務を遂行できる方 具体的な業務内容 ： 弊社輸出関連書類の翻訳、先方との連絡やりとり、SKYPE等での通訳、仕入交渉（同行依頼する際は本人の希望をとります） 提出書類 ： 履歴書（顔写真はなくても可、ただし翻訳もしくは通訳可能な言語は明記お願いいたします。）、パスポートのカラーコピー（顔写真ページのカラーコピーのみで構いません）の２点 その他 ： その他ご希望条件等がありましたら応相談いたします
職種 ： 輸出事業（日本から海外）における翻訳・通訳（在宅スタッフ） 取引先 ： アメリカ、イギリス、フランス、ドイツ、イタリア、スペイン、カナダ、中国にある卸業者、中規模小売店等になります。 仕事内容 ： 上記取引先との翻訳・通訳業務（どちらかのみでも構いません） ほとんどのやり取りは英語ですので、英語のみでも構いません。 また、その他の単言語のみでのご応募でも構いません。 仕事形態 ： 在宅勤務 言語 ： 日本語の意思疎通の問題ない方（日本人の方優先します） 業務拡大を考えていますので、他言語使える方、履歴書に明記ください優先します 条件 ： 勤務時間は在宅勤務のためご相談可能 フルタイム、パートタイムは相談可能 求める人材 ： お願いした仕事に責任を持ち業務を遂行できる方 具体的な業務内容 ： 弊社輸出関連書類の翻訳、先方との連絡やりとり、SKYPE等での通訳、仕入交渉（同行依頼する際は本人の希望をとります） 提出書類 ： 履歴書（顔写真はなくても可、ただし翻訳もしくは通訳可能な言語は明記お願いいたします。）、パスポートのカラーコピー（顔写真ページのカラーコピーのみで構いません）の２点 その他 ： その他ご希望条件等がありましたら応相談いたします
from spanish into english.. divorce certificate
Need someone to translate our whole corporate website from Chinese to English. Language Skill: Chinese and English 企业主页需要将其中文版本翻译成英文版本，包括所有的内容 语言要求： 中文 英文
看妇科去乌鲁木齐哪家医院好?||★★★烏魯木齊百姓醫院★★★ 電話：０９９１－３６３７００９，ＱＱ：２０１１５２１５０|| 烏魯木齊百姓醫院是一家以婦科為重點，以婦科的預防，治療與研究為一體的專業婦科醫院。在治療婦科方面擁有強大的技術經驗，優秀的醫療道德，以及強大的人才力量。
YOU CAN USE THE LOWEST POSSIBLE PRICE TO HIRE A BEST TRANSLATE.
Previous banking professional with completed masters qualification in applied finance is looking for opportunities in English - Chinese translations.
Himself familiar with common office copy (EXCEL/WORD, etc.), want to get a revenue in the outside, also can exercise yourself! Hope you'll give me a chance!
All together 10,000 words in Japanese needs to translated into English. It is a thesis. tell me about estimated time and price. Red font words are just for reference.
上海洋菓子出店における日本語のプレゼンテーション資料を中国語へ翻訳をするご依頼です。 ①日本で運営している事業の店舗・商品のご紹介資料 10～15ページ程度 ②今回の上海出店におけるプレゼンテーション資料 10～15ページ程度 の2つの資料の翻訳になります。 よろしくお願いいたします。
文件翻译：Professional Chinese to English translator,IT related Translator
...qualty then source codes sold at websites such as: and 5) Preferably, have examples on Apple App Store to download and test If you have high quality source codes of non-casino Apps, please feel free to bid too. I would be happy to hear from you. Thanks ====================== Chinese Version 中文翻译 =========================== Freelancer 你好， 我想购买苹果 iOS 赌场应用的源代码，如 老虎机等游戏。 该应用源代码必须： 1）拥有高品质游戏设计 2）拥有合法买卖权和完整的使用权利（一次性或无限制许可都行） 3）代码结构要比较清晰且有明确的说明，以有便于换肤和修改 4）比大众市场，网站 （如： 和 ） 所卖的源代码还高品质 5）最好是已在苹果商店上榜，可以下载和测试 如果你有高品质非赌场的应用源代码，也欢迎竞标或私聊。 谢谢
中国の商品を日本のマーケットで販売しておりますので、 今回は商品リサーチのお仕事を手伝っていただけるパートナーを募集しています。 ★仕事内容 （日本のアマゾン）の商品と同一商品を、 タオバオ（Taobao）から探してください。 継続して頂ける方は単価アップあり。 責任もってやっていただける方を募集します。 今後もリサーチ作業は常時ありますので、永くお付き合いが出 来ればと思っております。 ・商品説明の内容(サイズ、カラ―、価格、詳細)を登録して頂きます。 ※文章は中国語、英語の物が多いですが、翻訳サイトを 利用すれば出来る作業内容です! ・スカイプで打ち合わせを行い、何度でも丁寧にお教えしますのでご安心下さいませ。 ★1件あたりの報酬は下記の通りです。 1500円以上 200円 2000円以上 310円 2500円以上 350円 3000円以上 400円 3500円以上 450円 4000円以上 500円 ★重視する点/検討基準 ・PC作業に慣れている方。 ・リサーチ経験のある方は優遇致します。 ・内容に間違いがなく、正確に入力頂ける方を希望致します。 ・Excelの最低限の操作がわかる方 ・中国語、日本語が話せる方。（日本語のレベルが高い方） ・採用後、すぐに作業を取り掛かれる方。また迅速な作業を行って頂ける方。 ・スカイプ、メールの連絡に対して出来るだけ早い返信が頂ける方。（遅くても２４時間以内に返信） ・最低限のマナーをもって、誠実に対応、納期を確実に守れる方。 下記の連絡事項に記入の上ご応募お願いいたします。
メインランドの中国人向けの日本の不動産の資料の中訳（もとは英文） 簡単な不動産知識があれば、できます。 名称等中訳のしようがないものについては、英字のままでよいです。 分量はパワーポイント14枚程度ですが、写真とフォントの大きい字ばかりなので、時間はかかりません。3日かからないと思います。 近年、アジア各国の投資家が円安を機に日本の不動産を購入し始めている。 台湾では特に顕著、シンガポールや香港においても日本の不動産は注目され始めている。 中国メインランドは圧倒的に母集団が多く、日本に実需として物件を必要とする場合も多い。その彼らに対してのプレゼン資料になります。
台湾及びシンガポールの投資家さんに日本の物件を紹介する物件概要A4一枚の翻訳。 不動産の知識は特に不要、一般的な賃貸用語がわかればできます。 写真と図面がほとんどなので、文字数少なく1，2時間もかからないで完了する仕事です。 ちなみに、元情報はPDFしかないので、イラストレータがあればできますが、もしなければエクセルやワードに訳した文章を記載して頂ければ結構です。 よろしくお願いいたします。 もし英語か中国語片方しかできないということであれば、教えてください。英語・中国語別々のプロジェクトにします。
the goal of my project is to find a part-time job as translator or writor
the goal of my project is to find a part-time job as translator or writor
the goal of my project is to find a part-time job as translator or writor
我发现了天才的Android开发谁就能在中国的发言。 i am finding the talented developer who can fix bug for my app at short time . also he can speak in chinese.
English to Thailand language translator wanted. 200 words.
This is Linda from Wondershare, wondershare.com.br. Recently we are looking for native Portuguese translators. If you have interest in it, please check our job requirement below. Job Description: (1)Translate website pages from English to Portuguese(Brazil). (2)Translate words in software interface from English to Portuguese(Brazil). Job Requirement (1)Language: Portuguese (Brazil), native. (2)Work Experience: a. Have similar work experience about software translation. b. Know how to use Dreamweaver to edit HTML files. (3)Work Efficiency at least 100 articles per month and some product pages. words in software interface every week. (4)Work Attitude a. Accept work on a daily basis. b. Strong sense of responsibility: Guarantee high quality translation, no g...
こんにちわ、 私はマニシュともうします。インド人です。私は日本語ができます。JLPTのN2ほどの能力を持っています。それともエンジニャーです。最近日本語から英語で翻訳する仕事を探しているのであなたに連絡しています。もし、あなたが日本語から英語での翻訳プロジェックトがOUTSOURCEされつもりあったら、私に一度連絡していてくださいいたします。 私のメールIDは manish10390atyahoodotcodotin けいたい番号は +91-8553984912 どうぞよろしくお願いします。
こんにちわ、 私はマニシュともうします。インド人です。私は日本語ができます。JLPTのN2ほどの能力を持っています。それともエンジニャーです。最近日本語から英語で翻訳する仕事を探しているのであなたに連絡しっています。もし、あなたが日本語から英語での翻訳プロジェックトがOUTSOURCEされつもりあったら、私に一度連絡していてくださいいたします。 私のメールIDは manish10390atyahoodotcodotin けいたい番号は +91-8553984912 どうぞよろしくお願いします。
こんにちわ、 私はマニシュともうします。インド人です。私は日本語ができます。JLPTのN2ほどの能力を持っています。それともエンジニャーです。最近日本語から英語で翻訳する仕事を探しているのであなたに連絡しっています。もし、あなたが日本語から英語での翻訳プロジェックトがOUTSOURCEされつもりあったら、私に一度連絡していてくださいいたします。 私のメールIDは manish10390atyahoodotcodotin けいたい番号は +91-8553984912 どうぞよろしくお願いします。
想找一位广告平面设计的朋友帮忙做一些图片处理，宣传册设计，产品贴纸设计的工作。 可以在家设计~产品合格以单件计价~交货期每次不超过三天 可长期合作，本店长期需要这类人才。 要求如下： 1.熟练使用photoshop，可以设计网站banner，宣传资料等。 2.熟练使用illustrator，定期设计产品贴纸及logo等。 有兴趣的朋友请把至少3件作品及期望的单件作品酬金发至。 谢谢哦。。。。
想找一位广告平面设计的朋友帮忙做一些图片处理，宣传册设计，产品贴纸设计的工作。 可以在家设计~产品合格以单件计价~交货期每次不超过三天 可长期合作，本店长期需要这类人才。 要求如下： 1.熟练使用photoshop，可以设计网站banner，宣传资料等。 2.熟练使用illustrator，定期设计产品贴纸及logo等。 有兴趣的朋友请把至少3件作品及期望的单件作品酬金发至。 谢谢哦。。。。
I need someone to do some SEO marketing for my business. This marketing should increase traffic to our website as well as increase our online profile. The marketing should improve our online reputation. Please message me if you have any questions.
