英语翻译 Jobs

Saya memiliki sejumlah konten berbahasa Inggris yang harus diubah menjadi salinan berbahasa Indonesia yang mengalir alami, menarik, dan persuasif. Selain menerjemahkan secara akurat, saya ingin Anda mengadaptasi gaya penulisan agar sesuai dengan audiens Indonesia—jadi tidak sekadar literal, tetapi terasa seperti copy asli. Lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan teks Inggris ke Bahasa Indonesia. • Menyusun ulang kalimat bila perlu agar pesan tetap kuat dan mudah dipahami. • Memastikan tone dan diksi konsisten dengan tujuan marketing yang ditetapkan. • Menyerahkan file akhir dalam Google Docs atau Word, siap pakai tanpa kesalahan ejaan atau tata bahasa. Yang saya cari: • Keahlian copywriting berbahasa Indonesia yang terbukti lewat portofolio. &bul...

I’m looking for one reliable freelancer who can cover three ongoing needs for my small business: • Content writing – Whenever I supply a brief or outline, you’ll craft clear, engaging English copy that is grammatically sound and ready to publish. Topics and length will vary, so versatility and a natural writing voice are important. • Manual data entry – I’ll send batches of forms, PDFs, or screenshots; you will accurately key the information into the spreadsheets or online tables I provide, double-checking for typos and completeness before handing them back. • Translation (English to Arabic) (Arabic- English) – Some of the material we create must also appear in Arabic. I need precise, culturally fluent translations that preserve the int...

I have a batch of video subtitles in English that I need translated accurately into Tamil. The job goes beyond a word-for-word conversion—I’m looking for natural phrasing that fits typical subtitle character limits and timing cues. If you work in Aegisub, Subtitle Workshop, or any other SRT-friendly tool, that’s perfect; just make sure the original timecodes remain intact. When you respond, highlight your experience translating subtitles specifically, noting any series, films, or e-learning content you have handled. A short note on your workflow (for example, how you check line length, sync, and cultural nuances) will help me gauge fit quickly. Deliverable: a clean, ready-to-import .srt (or compatible) file in Tamil for each source file I provide, retaining original tim...

More details: What is the length of the letter? 1-3 pages What is the primary purpose of the letter? Personal message What is the tone of the letter? Friendly

Saya membutuhkan penerjemahan satu dokumen resmi dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Dokumen ini bersifat formal, jadi gaya bahasa dan terminologi harus presisi serta konsisten dengan standar resmi yang berlaku di Inggris atau Amerika. Lingkup tugas: • Memahami konteks hukum/administratif dokumen. • Menyajikan terjemahan Bahasa Inggris yang akurat, alami, dan bebas kesalahan tata bahasa. • Mempertahankan format, nomor pasal, tabel, dan cap/stempel sebagaimana di naskah asli. Deliverable: 1. File .docx yang dapat diedit. 2. Versi .pdf siap cetak dengan tata letak identik. Mohon sertakan contoh pekerjaan serupa atau portofolio singkat agar saya dapat menilai kecocokan. Kerahasiaan informasi dalam dokumen wajib terjaga.

I need a non-fiction self-help book translated from English to Telugu. The book is less than 24000 words. Requirements: - Fluent in both English and Telugu - Experience in translating self-help or non-fiction content - Attention to detail and ability to maintain the original tone and message Ideal skills and experience: - Professional translation experience - Strong command of Telugu grammar and vocabulary - Familiarity with self-help concepts and language Please provide samples of previous work and an estimated delivery time.

I'm looking for someone based in Punjab, India, or Pakistan who has experience with orphanages, children's homes, or nonprofit organizations. I need help with one of the following: Find a house or building that could be rented for an orphanage. Help source basic furniture, beds, kitchen equipment, and other essential supplies. Explain the legal requirements and permits needed. Help find trustworthy caregivers or staff. Create a realistic budget and plan for getting started. If you already work with or know a legitimate orphanage that needs financial support, I'm also interested in partnering with or helping an existing orphanage instead of starting a new one. Requirements: Experience with orphanages, NGOs, or child welfare. Honest, reliable, and able to provide reg...

I have a short ID document, under 1,000 words, that must be rendered from clear, correct English into equally clear, official-sounding Romanian. Because it is an identity document, every field, heading, stamp, and number has to stay in exactly the same order and layout, so you will be translating and proofreading side by side with the original to be sure nothing is missed. What I need from you: • a Romanian version laid out to mirror the source file (Word or editable PDF is fine) • a quick self-proofread so typos, diacritics, and line breaks are spotless • a short note explaining any terms that cannot be translated literally (if any) Native-level Romanian and proven experience with formal documents are must-haves. If you have handled passports, driver’s licences, or ...

For the next four weeks I need a fluent English communicator from to handle outbound lead generation for my mortgage business. You’ll spend roughly 12 hours per week inside my Vonage account, calling, then sending a mix of SMS and email messages. The focus is pure lead generation, not long-term nurturing. Each contact should receive a concise, upbeat, personalized call then text message or email. What I supply • Contact list with phone numbers and emails • A simple Google Sheet to log activity and responses What I count on you for • Crafting warm, persuasive copy in both languages while keeping the brand’s friendly tone • Sending messages through Vonage and a standard email client, tracking delivery status, and flagging any bounced or blocked ...

A e-commerce website requires a part to full time staff who reads, speaks and write both excellent English and Chinese from applicants based in Malaysia Following positions available E-commerce Manager Virtual Assistants Translators Shopify, Ebay and Amazon Listers Customer Support Applicants must be based in Malaysia, please do not apply if you are not from Malaysia

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan artikel berbahasa Inggris ke Bahasa Indonesia—dan sebaliknya—untuk keperluan publikasi. Materinya berupa artikel atau karya tulis umum dan harus dibawakan dengan gaya santai namun tetap jelas serta mudah dipahami pembaca. Yang saya harapkan: • Terjemahan akurat yang mempertahankan nada informal asli tanpa mengurangi makna. • Penyesuaian istilah budaya sehingga terasa alami bagi target audiens. • Pemeriksaan tata bahasa, ejaan, dan konsistensi sebelum diserahkan. • File akhir dalam format Word atau Google Docs, siap unggah. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan konten publikasi dan nyaman menulis dengan gaya ringan, saya menantikan hasil terbaik Anda.

CONDUCT A RESEARCH PROJECT WITH THE FOLLOWING REQUIREMENTS: YOU MUST BE A LOCAL OF SPAIN PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTIONS & REQUIREMENTS BELOW: argeted party(s): 1 Company, 3 individuals PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTION & REQUIREMENTS BELOW: The PTR is required to conduct checks on the provided individual(s), company, or party name(s). The checks should cover media and adverse news records. Scope of Work: Conduct media and adverse news checks through local and national news media, official announcements, and other reliable public sources in both the native/local language and English within the past 10 years. The PTR should identify any relevant records, including but not limited to: Significant media and adverse news relating to the provided individual(s),...

Necesito apoyo continuo para generar y adaptar contenido sobre negocios. El encargo combina escritura original y traducción, siempre con un tono profesional y claro. Alcance: • Redactar textos breves y medianos (artículos, notas internas o resúmenes ejecutivos) centrados en tendencias, estrategia y mejores prácticas empresariales. • Traducir del inglés al español documentos, presentaciones y materiales de marketing sin perder matices ni terminología corporativa. Entrego el esquema o material fuente y la idea clave; espero la versión final lista para publicar o distribuir, revisada y libre de errores. Valoraría que propongas títulos atractivos, subtítulos y llamadas a la acción cuando sea neces...

I need a legal document translated from English to Chinese. Requirements: - Legal expertise to ensure accurate translation of legal terminology - Fluency in both English and Chinese - Experience with legal documents Ideal Skills: - Legal background or certification - Professional translation experience - Attention to detail and precision Please provide your credentials and relevant experience.

CONDUCT A RESEARCH PROJECT WITH THE FOLLOWING REQUIREMENTS: YOU MUST BE A LOCAL OF SPAIN PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTIONS & REQUIREMENTS BELOW: argeted party(s): 1 Company, 3 individuals PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTION & REQUIREMENTS BELOW: The PTR is required to conduct checks on the provided individual(s), company, or party name(s). The checks should cover media and adverse news records. Scope of Work: Conduct media and adverse news checks through local and national news media, official announcements, and other reliable public sources in both the native/local language and English within the past 10 years. The PTR should identify any relevant records, including but not limited to: Significant media and adverse news relating to the provided individual(s),...

Preciso de um intérprete profissional que trabalhe tanto em modo simultâneo quanto consecutivo para uma conferência focada em negócios de produção e comercialização de café. Detalhes do serviço • Idiomas: vietnamita ↔ português (o inglês poderá ser usado como apoio, caso necessário). • Modalidades: interpretação simultânea durante palestras e painéis; interpretação consecutiva para sessões de perguntas, networking e pequenas reuniões paralelas. • Duração estimada: dois dias completos de evento presencial, com possibilidade de sessões preparatórias online na semana anterior. • Cont...

Necesito la versión en español de un documento oficial redactado en inglés. El texto se publicará con fines legales, por lo que requiero una traducción totalmente precisa, con terminología jurídica adecuada y tono formal. No es necesaria ninguna certificación oficial, solo una traducción fiel y clara. Entrego el archivo original en Word y espero recibir: • Traducción completa en Word y PDF. • Formato conservando encabezados, numeración y tablas tal como aparecen en el original. • Uso coherente de vocabulario legal para evitar ambigüedades. El trabajo debe entregarse en un plazo máximo de una hora desde la adjudicación. Mantén absoluta confidencialidad sobre el conteni...

Saya memiliki satu artikel berisi sekitar 500–1000 kata yang perlu diterjemahkan—bisa dari bahasa Inggris ke Indonesia maupun sebaliknya, tergantung naskah yang akhirnya saya kirimkan. Terjemahan ini hanya akan saya gunakan secara pribadi, namun saya tetap menginginkan akurasi makna dan keluwesan gaya bahasa agar hasilnya enak dibaca seakan ditulis asli dalam bahasa sasaran. Yang saya harapkan: • Terjemahan lengkap dan bersih dalam format .docx atau .pdf • Istilah khusus dipertahankan atau dijelaskan singkat bila perlu • Tata bahasa, ejaan, dan tanda baca sesuai kaidah terbaru (KBBI atau style guide bahasa Inggris) • Kerahasiaan dokumen tetap terjaga Saya menghargai komunikasi jelas dan penyelesaian tepat waktu. Jika Anda terbiasa menangani artikel s...

Uzbek to English Translator Required for translation

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan seluruh konten situs web saya ke Bahasa Inggris. Materi asli ditulis dalam Bahasa Indonesia dan mencakup halaman beranda, profil perusahaan, deskripsi layanan, serta beberapa artikel blog singkat. Prioritas saya adalah: • Akurasi makna dan nada bicara tetap konsisten. • Pilihan kata alami bagi pembaca native English. • Struktur kalimat yang ramah SEO tanpa mengurangi kejelasan. Saya akan menyediakan file Word atau Google Docs berisi teks lengkap beserta catatan konteks singkat untuk tiap halaman. Kembalikan terjemahan dalam dokumen terpisah dengan format yang sama agar mudah saya pindahkan ke CMS. Jika Anda berpengalaman menerjemahkan konten website dan memahami istilah pemasaran digital, saya menantikan hasil Anda.

We need a Content Creator to create posts and help us manage our social media. > You must be an excellent video editor. > You must speak and understand English excellently. > You must be able to use audio calls, this is a serious post only for a serious freelancer and it can't be done via chat. > You will be interviewed via audio. > Check what I do on my website: www.drnick.me.

I have a piece of literary work written in English that I need translated into Turkish. The goal is to preserve the original voice, imagery, and emotional impact while ensuring the Turkish version reads naturally to native speakers. Key points: • Language pair: English to Turkish • Content type: Literary work (storytelling style, rich descriptions, nuanced dialogue) I will provide the full text in an editable document. Please return: 1. A polished Turkish translation in the same format and layout. 2. A brief translator’s note highlighting any cultural or idiomatic adaptations you made. You should be fluent in both languages, comfortable with literary prose, and attentive to tone and rhythm. Familiarity with common CAT tools is a plus but not mandatory—quality a...

We are looking for detail-oriented Image Quality Evaluator for a multilingual AI data Annotation and Transcription Specialists with strong proficiency in English. In this role, you will support AI/ML projects by annotating, labeling, and transcribing content with high accuracy and consistency. This role is ideal for English speakers (Residing in South Korea) who are detail-oriented and interested in contributing to AI training and evaluation. Location: Remote | Work from Home Employment Type: Project-based | Contract Key Responsibilities: Evaluate and annotate images based on predefined quality standards and project guidelines. Identify image quality issues such as blur, noise, poor lighting, incorrect exposure, compression artifacts, and framing errors. Follow annotation guidelines an...

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I regularly produce and update information-technology manuals, user guides, and short knowledge-base articles that must be available in more than one language. Every file varies in size—from a handful of sentences to full-length documents—but they all share two non-negotiables: the terminology has to stay precise, and the finished text must read as if it were originally written in the target language. Most of the work involves technical content, so you should feel at home with IT jargon, acronyms, and product-specific wording. While many of the requests revolve around English-to-Spanish, Spanish-to-French, or French-to-English hand-offs, I’m open to other pairings you may specialise in; just let me know your strengths when you respond. How we’ll work • ...

We are tied up with 30 banks, providing various types of loans, and I require a reliable personal secretary based in Mumbai. Strong communication skills are crucial as you will be representing me when visiting banks and clients. Key Responsibilities: - Coordinate and schedule meetings with banks and clients. - Visit banks and clients to facilitate loan processes. - Manage day-to-day tasks to ensure seamless operations. Requirements: - Based in Mumbai. - Excellent communication skills in English and Hindi. - Professionalism, punctuality, and trustworthiness.

I need an experienced, native-level linguist to translate an English document into Gujarati and then give the finished text a careful proofread. The final piece must read naturally to Gujarati speakers while preserving every nuance of the original and maintaining a consistently formal register. Your task includes: • Producing an accurate, context-aware Gujarati translation. • Revisiting the draft after a short break to proofread it line by line, checking flow, grammar, punctuation, and terminology consistency. • Returning both the final Gujarati file and a version that highlights any terms you judged ambiguous or required adaptation, so I can see where cultural or semantic choices were made. Please let me know your turnaround time for roughly 1,500 words and shar...

I have a piece of literary work written in English that I need translated into Turkish. The goal is to preserve the original voice, imagery, and emotional impact while ensuring the Turkish version reads naturally to native speakers. Key points: • Language pair: English to Turkish • Content type: Literary work (storytelling style, rich descriptions, nuanced dialogue) I will provide the full text in an editable document. Please return: 1. A polished Turkish translation in the same format and layout. 2. A brief translator’s note highlighting any cultural or idiomatic adaptations you made. You should be fluent in both languages, comfortable with literary prose, and attentive to tone and rhythm. Familiarity with common CAT tools is a plus but not mandatory—quality a...

Tôi cần một chuyên gia dịch văn bản hỗ trợ chuyển toàn bộ nội dung trên bao bì sản phẩm sang ngôn ngữ mục tiêu với độ chính xác cao. File gốc và ngôn ngữ đích tôi sẽ gửi ngay khi bắt đầu, khối lượng không quá lớn nên bạn có thể xử lý càng sớm càng tốt. Yêu cầu cụ thể: • Giữ nguyên thuật ngữ thương hiệu, hướng dẫn sử dụng và thông số kỹ thuật. • Văn phong tự nhiên, đúng chuẩn ngữ pháp, sẵn sàng đưa thẳng vào thiết kế in ấn. • Bàn giao: bản Word và PDF, kèm ghi chú ký tự nếu có giới hạn về diện tích in. Ưu tiên bạn đã...

Russian to English Translator Required for translation

I have two parallel tasks that need the same level of care and accuracy. First, I will provide batches of raw information that must be entered into well-structured spreadsheets. All formulas are already set up; your job is to copy the values into the correct rows and columns, remove any inconsistencies, and hand the file back in a clean Google Sheets format (Excel is fine as long as nothing breaks on import). Second, I need short business texts translated between English and the following languages: Spanish, French, German, and Arabic. The tone must stay professional and any glossary terms I supply have to be respected. I expect a human review for fluency and correctness—machine output alone will not meet the mark. Deliverables • Updated spreadsheet for each data batch, err...

I’m an intermediate English learner aiming to sound natural and confident in everyday conversation. I would like regular online lessons that focus on speaking and listening practice, vocabulary for day-to-day situations, and gentle correction of my grammar and pronunciation as we go. two hours each session, $10 per session, and the pronunciation must be authentic.

I'm seeking a reliable and detail-oriented administrative support assistant in Nouakchott, or nearby cities to help with a document verification case related to a local practice. Key Responsibilities: - Visit Hospital National De Néma - Verify the certificate authenticity with admin staff - Take clear photos or scans of verification receipts or confirmation - Provide a brief written visit summary in English. Ideal Candidate: - Resides in Nouakchott or nearby cities - Reliable, punctual, and professionally presentable - Basic proficiency in English for reporting. - Prior experience with administrative support or field verification preferred Job Location: In-person at: Hospital National De Néma, JP49+796, Néma, Mauritania

Traduction Professionnelle Anglais - Français Bienvenue Je propose des traductions claires, naturelles et précises entre l’anglais et le français. Mon objectif est de conserver le sens, le ton et la qualité du texte d’origine tout en offrant une traduction fluide et adaptée au public cible. Ce que je peux traduire : * Articles et blogs * Documents professionnels * CV et lettres de motivation * E-mails * Contenu de sites web * Descriptions de produits * Publications pour les réseaux sociaux * Livres électroniques (eBooks) * Présentations et documents PDF * Tout autre document général Ce que vous obtenez : * Traduction 100 % manuelle * Respect du sens et du contexte * Orthographe et grammaire véri...

I need an experienced copywriter who can think and write naturally in both English and Hindi so every customer touchpoint speaks the same friendly voice my brand promises. The core goal is to inform the middle-aged audience (31-50 yrs) about our services and rituals in language that feels welcoming yet trustworthy. Deliverables I’m expecting • Website copy, blog posts, ritual explanations, customer-journey emails and product inserts – each in parallel English and Hindi columns. • Social-media captions, reels scripts and WhatsApp grids in bilingual form, plus Meta ad scripts written only in Hindi for sharper targeting. • Brand messaging assets: positioning statements, taglines and hooks in flowing Hinglish where it adds spark. • Policy and service ...

I have a collection of contracts, NDAs, and statutory filings that must be translated with absolute accuracy. Because these are legal documents, every clause, definition, and reference number must carry over exactly as written, only in the target language. The precise language pair will be confirmed once we start; it may be English → Spanish, French → German, or Chinese → Japanese, depending on where the paperwork will be filed. If you routinely work in more than one of those combinations, even better. Quality matters more than speed—there is no hard deadline—so you can focus on producing a translation that would satisfy attorneys and regulatory reviewers alike. Consistency of terminology, preservation of formatting, and a short note on any ambiguous source...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in English (Mixed) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in English (Mixed) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $22 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of English (Mixed) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be accepte...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in English (Ethiopia) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in English (Ethiopia) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $15 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of English (Ethiopia) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in English (Kenya) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in English (Kenya) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $32.50 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of English (Kenya) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countries will not be acce...

We are looking for native speakers of various languages to record short utterances in your native language using the client’s mobile application. Each participant will record approximately 30–40 utterances in a quiet environment, using only the built-in microphone on your mobile phone. Participants must be male or female, 50 years old or above to take part in this project. We are seeking native speakers of the following languages: 1. English (USA) ​2. ​E​nglish (United Kingdom) ​3. ​E​nglish (Australia) ​4. ​E​nglish (South Africa) ​5. Spanish (Spain)​ ​6. Spanish (Latin America) ​7. Arabic​ ​8. French​ (France) ​9. German​ (Germany) ​10. Chinese​ (China) ​11. Japanese​ (Japan) ​12. Italian​ (Italy) ​13. Hungarian​ (Hungary) ​14. Czech​ (Czechia) ...