英国英语翻译 Jobs

Czech to English Translator Required for translation

I have several Indonesian official documents that must be rendered into clear, natural-sounding English without losing any legal or administrative nuance. These are the kinds of papers bureaucrats read closely, so every term, date, heading, and reference has to match the source precisely. Here’s what I will provide and what I need back: • Source: clean scans/PDFs of the original documents. • Deliverable: an editable Word file that mirrors the layout and numbering, plus an optional PDF for quick reference. • Tone & accuracy: faithfully formal; proper nouns left unchanged; no machine-translation artifacts. • Confidentiality: everything stays between us—please state your commitment to privacy in your bid. When you respond, let me know: – ...

Spiry is an international AI startup building tools for content creators and experts to grow their audience. We are currently looking for a native English Copy Editor who can subtly refine texts after translation and adapt them for a real English-speaking audience (US / EU). It’s about meaning, culture, tone, and natural sound. Responsibilities - Edit translated texts - Adapt wording to the cultural context of the US and Europe across social media channels and product - Remove “machine” tone and literal translation artifacts - Review UI/UX copy: buttons, onboarding, paywall, hints, error messages - Improve the product’s overall tone of voice - Suggest more natural and user-friendly alternatives Requirements - Native English speaker (US / UK / CA / AU) — r...

I have a short commercial—between one and three minutes—that needs a confident, female British voice to give it polish and credibility. The copy is final; I simply need a professional read that feels natural yet authoritative enough to carry the brand message. Your part is to record the full script in a quiet, treated space and deliver clean, broadcast-ready audio (WAV or 320 kbps MP3). I’ll include notes on pacing and emphasis in advance, and we can jump on a brief call if clarification helps. One small round of pick-ups is built in for any wording or timing tweaks that might surface once I drop the track into the edit. Turnaround within 24 hours is ideal for my schedule, but let me know if you need a touch more time. Please send a demo that showcases a similar pro...

Job Title: Professional Human Translation Needed for Scientific Materials Engineering Article (English → Persian) Job Description: I am looking for an experienced human translator with a strong background in Materials Engineering or related scientific fields to translate a scientific article from English to Persian (Farsi). The translation must be clear, accurate, and written in natural, fluent Persian — absolutely no AI-generated content is allowed. What I Need: Professional human translation of a scientific text in the field of Materials Science / Materials Engineering Smooth, academic-level Persian writing with correct technical terminology No use of machine translation or AI tools Figures and images do not need translation The content must maintain the original meanin...

Need a native Thai translator for our long term project from English to Thai. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allowed any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: 1-2 days

I have a single recording that runs somewhere between half an hour and an hour, and I need the whole thing turned into a clean, accurate text document. It’s straightforward transcription—no data entry or copy-typing—so I’m counting on you to capture every spoken word, preserve natural sentence flow, and flag anything that is hard to hear. Here’s what I’m after: • A verbatim transcript delivered in either Word or Google Docs. • Correct spelling, punctuation, and speaker changes clearly marked. • Optional: simple timestamps every couple of minutes—let me know if adding them changes your turnaround time. The audio itself is clear; I’ll send the file and any brief style notes as soon as we get started. With my own four years ...

I have a single recording that runs somewhere between half an hour and an hour, and I need the whole thing turned into a clean, accurate text document. It’s straightforward transcription—no data entry or copy-typing—so I’m counting on you to capture every spoken word, preserve natural sentence flow, and flag anything that is hard to hear. Here’s what I’m after: • A verbatim transcript delivered in either Word or Google Docs. • Correct spelling, punctuation, and speaker changes clearly marked. • Optional: simple timestamps every couple of minutes—let me know if adding them changes your turnaround time. The audio itself is clear; I’ll send the file and any brief style notes as soon as we get started. With my own four years ...

I need clear, accurate transcripts for a series of Arabic-language podcast episodes that are available in both audio and video format. A few short English phrases appear here and there, so being comfortable with simple English is important. Please transcribe verbatim, label each speaker, and insert a timestamp every time the speaker changes. I’m looking for polished text that reads smoothly—proper punctuation, corrected filler words only when they distract, and consistent formatting throughout. Deliverables: • One well-formatted transcript file per episode (Word or Google Doc is fine) • Speaker labels and timestamps at every speaker change • Delivery on or before the agreed deadline If you use professional tools such as Express Scribe, oTranscribe, or sim...

I need clear, accurate transcripts for a series of Arabic-language podcast episodes that are available in both audio and video format. A few short English phrases appear here and there, so being comfortable with simple English is important. Please transcribe verbatim, label each speaker, and insert a timestamp every time the speaker changes. I’m looking for polished text that reads smoothly—proper punctuation, corrected filler words only when they distract, and consistent formatting throughout. Deliverables: • One well-formatted transcript file per episode (Word or Google Doc is fine) • Speaker labels and timestamps at every speaker change • Delivery on or before the agreed deadline If you use professional tools such as Express Scribe, oTranscribe, or sim...

Necesito que los mensajes que llegan al chat en vivo de mi sitio web se atiendan en cuestión de segundos. La prioridad absoluta es responder de manera clara, cordial y precisa, manteniendo al cliente siempre acompañado durante la conversación. Trabajo con paneles tipo Zendesk Chat, e Intercom; si ya los conoces será un plus, aunque puedo mostrarte lo esencial para que empieces hoy mismo. Además del chat, cuando el flujo lo permita quisiera apoyo ligero en publicaciones de productos, redes sociales básicas, transcripciones breves y organización de pedidos en una hoja de cálculo; todo se gestiona desde tu propio ordenador o móvil con conexión estable. Entregaré: • Acceso al panel de chat y a la base de respu...

I need clear, accurate transcripts for a series of Arabic-language podcast episodes that are available in both audio and video format. A few short English phrases appear here and there, so being comfortable with simple English is important. Please transcribe verbatim, label each speaker, and insert a timestamp every time the speaker changes. I’m looking for polished text that reads smoothly—proper punctuation, corrected filler words only when they distract, and consistent formatting throughout. Deliverables: • One well-formatted transcript file per episode (Word or Google Doc is fine) • Speaker labels and timestamps at every speaker change • Delivery on or before the agreed deadline If you use professional tools such as Express Scribe, oTranscribe, or sim...

I have a steady stream of English articles (roughly 800-1,500 words each) that must read as if they were originally written in Malay. Every piece needs to keep the original tone, structure, and nuance, from headings and sub-headings to any calls-to-action embedded in the text. Turn-around is weekly because the articles slot into a rolling editorial calendar, so reliability is just as important as linguistic skill. I’ll share the drafts in Word or Google Docs and expect the translated file returned in the same layout. Minor glossary notes for specialised terms are welcome when needed. Please send two samples of past English→Malay article work and let me know your typical delivery time per 1,000 words. I’ll start with three paid trial articles and, if the collaboration f...

We are looking for a skilled candidate to assist with Language Translation for a traditional annotation project We are looking for candidates with language expertise in Translating the text in the given image Candidate should have good command over reading and writing skills Project Objectives: This task contains Paragraphs of text which need to be translated and select the correct translation or write the correct translation as per the guidelines provided. Important: 60% of the questions are 8 replications, we need a minimum of 8 candidates in each language pair. Ideal Skills: Language expertise with good reading and writing skills Able to translate chunks of text Multilingual as for the requirement Things required: Laptop with good internet connection Milestones : 1. AHT: 10 mins ...

I have two parallel needs that I’d like handled together in one smooth workflow. First, I need a skilled photo editor to retouch a batch of product images. The focus is on subtle, high-quality improvements—think polishing skin or surfaces, evening out light, removing small distractions and generally giving each shot a consistent, professional finish. These edits have to look natural; heavy filtering or obvious airbrushing will be rejected. At the same time, I’m preparing international listings for these products. I will supply the original English descriptions and expect accurate, culturally appropriate translations into the target languages I specify (one language set per milestone). Some items may need light rewriting so they read naturally to local audiences. Maint...

I have a steady flow of general content that must move smoothly between English and Arabic in both directions. Because I understand both languages when spoken and can write in English myself, I will be reviewing every file, so accuracy and a natural tone are critical. Your task is simple: take each piece I send—emails, blog posts, marketing blurbs, basic reports—and return a clear, idiomatic translation in the other language. No legal or highly technical jargon is involved, but I do expect careful attention to context, nuance, punctuation, and regional phrasing when appropriate. Deliverables for every batch: • A clean, fully proof-read translation in the original file format (usually Word or Google Docs) • A brief note flagging any phrases that required inte...

Hebrew to English Translator Required for translation

Estonian or Croatian to English Translator Required for translation

I have a steady flow of general content that must move smoothly between English and Arabic in both directions. Because I understand both languages when spoken and can write in English myself, I will be reviewing every file, so accuracy and a natural tone are critical. Your task is simple: take each piece I send—emails, blog posts, marketing blurbs, basic reports—and return a clear, idiomatic translation in the other language. No legal or highly technical jargon is involved, but I do expect careful attention to context, nuance, punctuation, and regional phrasing when appropriate. Deliverables for every batch: • A clean, fully proof-read translation in the original file format (usually Word or Google Docs) • A brief note flagging any phrases that required inte...

I looking for Looking for an Icelandic Translator

European translators needed for urgent translation Translation from English to any 20 European languages We are actually working on the translation of 20 European Languages below: Icelandic Translation Belarusian Translation Latin Translation Slovak Translation Bosnian Translation Latvian Translation Polish Translation Swedish Translation Serbian Translation Danish Translation Norwegian Translation Lithuanian Translation Estonian Translation Dutch Translation Hungarian Translation Bulgarian Translation Finnish Translation Irish Translation Slovene Translation Catalan Translation

We are filming an interview with a Bengali (Sylheti) speaker and require an English transcript of the interview. The interview will be about how cultural differences and the language barrier affected their experiences of cancer.