美国英语翻译 Jobs

Je prépare activement le TOEFL et vise un score équivalent au niveau C1 dans les plus brefs délais. Mon niveau actuel est intermédiaire et je peux y consacrer 1 à 2 heures par jour, tous les jours. Points clés sur lesquels je souhaite progresser : • compréhension orale • expression orale • grammaire et vocabulaire • expression écrite Ce que j’attends de vous : 1. Un plan d’étude condensé et structuré conduisant pas à pas vers le niveau C1. 2. Des séances interactives (visio ou téléphone) axées sur la pratique orale, la correction immédiate et des stratégies spécifiques à chaque section du TOEFL. 3. De...

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

I need a fluent English speaker to handle some kind of communications. You will read incoming messages, craft clear and friendly replies, and escalate the unusual ones to the right teammate. Because every response represents our brand, consistent tone, perfect spelling, and close attention to detail are must-haves. We will start with a short, paid trial to be sure the fit feels right, then roll into an ongoing arrangement. I look forward to collaborating with you.

I am commissioning a 150-page master’s thesis, written in impeccable academic French, that explores how dreams can be harnessed as a learning tool within French-language didactics. The manuscript must follow APA guidelines throughout (citations, reference list, tables, figures) while also using footnotes where academically relevant. Text should be set in Times New Roman 12 pt, 1.5-line spacing. Core focus The work should examine practical and theoretical ways educators can leverage learners’ nocturnal dream content to deepen vocabulary acquisition, grammatical retention, and communicative competence. I would like the discussion to bridge cognitive science, pedagogy, and classroom experimentation, always anchoring arguments in current francophone scholarship. Required struct...

I have a ten-page academic paper written by hand that I now need in Microsoft Word. The content is straightforward, with no technical jargon and no special formatting rules—plain text is fine. My handwriting can be tricky, so I’m counting on your sharp eye and solid English skills to capture as much of it as possible. If a word is truly unreadable, just flag it with a quick note or highlight; I’ll tidy up the few remaining gaps myself. Deliverables • Clean, editable .docx file that mirrors the original page order • Clearly marked spots where the wording could not be deciphered That’s all there is to it. If this goes smoothly, I’ll have similar jobs for you in the near future.

I want to pinpoint the exact birth and death dates of my Russian great-grandparents and, in the process, gain a clearer picture of their early lives. I have no family papers, certificates, or photographs to start from, so the project will rely entirely on archival and online research carried out on my behalf. You’ll need to: • Locate and examine relevant civil-registry files (ZAGS), church parish books, census lists (revizskie skazki), and any military or immigration dossiers that could mention my great-grandparents. • Translate and transcribe handwritten Cyrillic entries, noting original spellings, patronymics, and place names. • Document every source consulted—successful or not—so I can see the research trail and avoid duplicate searches later. &bu...

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. All the documents are legal/ Academic. So, we need an experienced translator who can start now. Budget: Depends on the quality Deadline: Asap

I’m running a six-week Saturday course in Miami that teaches Mexican truck drivers the English they’ll need on the road. While I handle the main instruction, I want a native Spanish speaker with solid, intermediate-level English to sit in, listen, and step in whenever a student needs clarification. No lesson prep, translation of handouts, or outside homework is required—just clear, on-the-spot explanations so everyone stays on track. The commitment is entirely in person at the classroom: • Saturdays: Aug 8, 15, 22, 29, Sept 5, 12 • Time: 7 a.m. – 4 p.m. (paid breaks and lunch) • Rate: ≈ $30/hour, paid at the end of each day If you’re a fluent, friendly communicator who can keep the atmosphere supportive and bilingual without over-...

I have a ten-page academic paper written by hand that I now need in Microsoft Word. The content is straightforward, with no technical jargon and no special formatting rules—plain text is fine. My handwriting can be tricky, so I’m counting on your sharp eye and solid English skills to capture as much of it as possible. If a word is truly unreadable, just flag it with a quick note or highlight; I’ll tidy up the few remaining gaps myself. Deliverables • Clean, editable .docx file that mirrors the original page order • Clearly marked spots where the wording could not be deciphered That’s all there is to it. If this goes smoothly, I’ll have similar jobs for you in the near future.

I have several legal documents in Spanish that must be rendered into precise, natural-sounding English without losing any of their original legal force. The wording has to stay faithful to the source while still reading smoothly for English-speaking attorneys and officials, so every clause, definition, and reference needs to be mirrored accurately. You will receive high-resolution PDFs along with a simple layout guide; I expect the final English version returned both as an editable Word file and as a clean PDF that matches the original formatting. Consistency in terminology matters, so if you notice ambiguous phrases, flag them for me and suggest the closest English equivalent. I’ll stay available for quick clarifications during the project so we can resolve any doubts in real time....

Need a native Kannada translator for our long term project. Please bid only native bidders. No agencies or firm and not allow any google or machine translation. Budget: Depend on the quality Deadline: Asap

Ya tengo decidido el tema, el enfoque y buena parte de los materiales; lo que necesito ahora es la redacción completa de mi Trabajo Fin de Máster (unas 50-70 páginas) sobre la representación de las mujeres en el deporte durante el franquismo, tomando como fuente principal los noticiarios NO-DO que ya he seleccionado. Entrego de antemano el índice provisional, la introducción y un corpus de los vídeos, de modo que tu trabajo se centre en desarrollar el cuerpo del texto con un análisis histórico sólido. La investigación debe organizarse por periodos específicos –1939-1945, 1946-1955 y 1956-1975– para mostrar la evolución del discurso oficial y de la presencia femenina en las imáge...

Record Yourself Using Lexiswap (Webcam Required – No Video Editing Required) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- I'm looking for individual freelancers to create authentic video recordings while using Lexiswap, a language exchange platform. Each freelancer will be paired with another freelancer hired separately. Together, you'll create content on the platform and then have a 10-minute face-to-face conversation in English. No video editing is required. Simply record your screen, webcam, and microphone, then submit the original recordings. Important To confirm that you've read this project description, please begin your bid with the word: Lexi...

I have a collection of French technical documents that need to be rendered into clear, native-sounding English while preserving all industry-specific terminology. Accuracy and contextual fidelity are non-negotiable; every formula, specification, and specialised term must read as though originally written for an English-speaking professional audience. You will receive the source files in their original layout, and I expect the translated versions to mirror that structure so they can drop straight back into our documentation workflow. A concise terminology list or mini-glossary created during the process is welcome if you feel it will help maintain consistency. Acceptance criteria • 100 % human translation, free of machine-generated artefacts • Industry terminology carried ov...

I have a large body of text—running into the thousands of pages—that must be checked by a native English speaker. To begin, I will assign a smaller batch so we can confirm quality and turnaround times before moving on to the rest. For each page you return, I expect: • Grammar and punctuation to be flawless • Consistency and flow to read naturally from start to finish • Formatting and style to remain clear and uniform Please send a short but detailed project proposal outlining your approach, typical pace per thousand words, and any relevant tools you rely on (such as Track Changes in Word or Adobe Acrobat for PDFs). If we are both happy with the initial tranche, you can expect a steady stream of work until the entire collection is complete. Looking forwar...

I have a short, two-page general text—roughly 500 words—that I need translated from English into Indonesian for my personal use. I’m after a version that feels as though it was written natively in Indonesian: polite in tone, natural, and easy to read. There is no specialist vocabulary to worry about, so you can rely on standard language without hunting for niche terminology. I’ll supply the source file as soon as we start. Please return: • A Microsoft Word document that mirrors the original layout • A plain-text copy for quick reference Both files must be clean, error-free, and fully proofread. I’d like the finished translation back within two days of kick-off; prompt status updates are appreciated. Acceptance criteria: every sentence accurat...

Hi, I am a PhD Candidate and am carrying out a project on the topic of mental health in Ghana. I conducted field research in Ghana, consisting of 1-1 interviews and focus groups (with around 10-15 people in each). I have approximately 7 hours of audio recordings of focus groups and interviews, around 50% of which are in Twi, Ewe, Ga, and Dagbani languages. The other 50% is in English and I have already transcribed these parts, so I am estimating around 3.5 hours of audio recording that needs to be transcribed, clean verbatim. The audio recordings are of good quality but there is some background noise in most of them. Please do get in touch if you are interested in translating these for me

Targeted Individual(s): 1 Subject company, 3 individuals PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTION & REQUIREMENTS BELOW: The PTR is required to conduct checks on the provided individual(s), company, or party name(s). The checks should cover media and adverse news records. Scope of Work: Conduct media and adverse news checks through local and national news media, official announcements, and other reliable public sources in both the native/local language and English within the past 10 years. The PTR should identify any relevant records, including but not limited to: Significant media and adverse news relating to the provided individual(s), company, or party name(s). Example of worthy: Positive business news, such as expansion, awards, partnerships, investments, contracts, or product laun...

My book of property-insurance business has expanded faster than I can personally nurture every policyholder, so I need a representative who can step in and manage those client relationships day-to-day. You will become the primary touchpoint for homeowners, landlords and building owners once their policies are active, keeping satisfaction high and retention strong. Your focus will be client relationship management only—no sales quotas or claims handling—so expect to: • Answer coverage questions promptly by phone, email or chat • Proactively schedule renewal reviews and spotlight potential coverage gaps • Record every interaction inside our cloud-based CRM so I can see real-time status • Escalate complex underwriting or claims matters back to me when they...

Targeted Individual(s): 1 Subject company, 3 individuals PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTION & REQUIREMENTS BELOW: The PTR is required to conduct checks on the provided individual(s), company, or party name(s). The checks should cover media and adverse news records. Scope of Work: Conduct media and adverse news checks through local and national news media, official announcements, and other reliable public sources in both the native/local language and English within the past 10 years. The PTR should identify any relevant records, including but not limited to: Significant media and adverse news relating to the provided individual(s), company, or party name(s). Example of worthy: Positive business news, such as expansion, awards, partnerships, investments, contracts, or product laun...

I have a small batch of legal documents—no more than ten pages in total—that must be translated from English into Spanish and then re-typed so the final files mirror the original layout. Accuracy in legal terminology is essential; I cannot afford meaning to drift even slightly. You will receive clean scans in PDF format. I need back an editable Word file in Spanish that keeps all clauses, numbering, headers, footers, and signature blocks exactly where they belong. A quick turnaround is welcome, but faithfulness to the source text comes first. Deliverables • Fully translated, proof-read Spanish version of each document in .docx • Matching PDF export that preserves the source layout • Brief glossary of any complex terms you had to research (optional but...

Para kazanma yollarını ele alan, özellikle e-ticaret odaklı özgün yazılı içeriklere ihtiyacım var. Ne arıyorum? • Akıcı ve bilgi dolu makaleler, blog yazıları veya rehber niteliğinde içerikler • Konuyu hem yeni başlayanlara hem de deneyimli girişimcilere hitap edecek şekilde açıklayabilme • Güncel e-ticaret trendlerine, platform karşılaştırmalarına ve pratik kazanç stratejilerine yer verme Başvururken lütfen: • E-ticaret alanındaki yazarlık deneyiminizi ve varsa örnek çalışmalarınızı kısaca özetleyin • Hangi başlıklarda içerik üretebileceğinizi belirtin • Tahmini teslim sürenizi paylaşın Teslimat: Düzenli biçimlendirilmiş metin (Word veya Google D...

I have a personal document that must be submitted to USCIS and therefore needs a fully certified translation. I will share the original file and its language as soon as we start; for now, please assume it is a standard civil record (birth-type length). What I need from you is a precise, word-for-word translation that mirrors the layout of the original and comes with the signed translator’s certification statement accepted by USCIS. A digital PDF is enough; if you can also mail a hard copy with a wet signature, let me know—that would be a plus, though not essential. Turn-around time is important to me, ideally within two business days of receiving the document. Accuracy and compliance must be impeccable, as any mismatch could delay my immigration process. If you already have a...

I have a short script that needs to be read aloud for a total of two hours and captured as clean, unedited audio. The work is straightforward: open the recording app on your smartphone, position yourself in a genuinely quiet space you can arrange for the session, and read the text in your natural voice—no filters, no voice changers, no post-processing. What I need from you when you respond: • Your native language and the country you’re based in • A brief voice sample (30–40 seconds is fine) recorded on the same phone you’ll use for the project Once I confirm the sample, I’ll send you the full script. Record it in one or multiple takes as long as the total playing time reaches two hours, then deliver the raw WAV or high-quality MP3 files. As s...

I need a 63-page movie transcript transcribed into a Word document. Requirements: - Format: Script format - No sections to be highlighted or marked - No timestamps needed Ideal skills and experience: - Proficiency in Word - Experience with script formatting - Attention to detail

I’m looking for a qualified Mandarin teacher to guide students through weekly online lessons. Current level is beginner, and goals cover both academic progress (reading, writing, correct tones, Hanyu Pinyin) and conversational confidence for everyday situations. You’ll teach entirely in Mandarin where possible but switch to clear English explanations when grammar or cultural notes need unpacking. Students respond best to a blend of approaches, so please combine a textbook-based structure with lively, practical activities—screen-sharing stroke order drills, short role-plays, mini-quizzes, and real-life listening clips. Here’s how I picture our collaboration: • Three live session each week (about 60 minutes on Zoom, Skype, or similar). • A concise le...

I have a series of podcast episodes that need to be transformed into precise, word-for-word transcripts. Every utterance—including false starts, repetitions, and filler words—must be captured accurately, then proofread for spelling, punctuation, and speaker clarity. Once each episode is complete, export the transcript to a neatly formatted, easy-to-read PDF. Paragraphs should be logically broken, speaker labels kept consistent, and page breaks handled so the document feels professional from start to finish. I will provide the audio files in batches and will be available to clarify names, technical terms, or accents that might appear. If you already use tools such as Express Scribe, oTranscribe, or similar to speed up the workflow, that’s fine, but the final text must ...

I have a collection of photographs that contain text and I need every word rendered accurately into clear, natural-sounding Modern Standard Arabic. The images range in layout and clarity, so I’m after someone who can not only read the words but also catch any nuance and reproduce it faithfully. You’ll receive high-resolution JPG/PNG files through a shared folder. For each image, I’d like: • The original filename as a heading • A clean Arabic version of the text beneath it, mirroring paragraphs or line breaks where possible If any section is blurred or illegible, simply mark it and offer your best approximation so I know exactly where I may need to double-check the source. A quick turnaround is ideal—within two days of receiving the files—but le...

I have a 3,551-word document titled “Comprehensive Critical Regulatory Assessment of Semi-Residential Premises” that must be translated from English to Kannada. The final file has to mirror the current layout depending on the Kannada text for refernce - 20 A4 pages in Palatino Regular 14 pt, 1.2 pt line spacing, 1 pt space before and after each paragraph, with margins set to Top 2 cm, Bottom 1.75 cm, Left 1.75 cm, Right 1.75 cm, and Header/Footer 1.25 cm. Please translate the entire content—including all headings, tables, place names, and the addresses listed at the end—into clear, accurate Kannada, using the Nudi 05 E font throughout. The only term that must remain in English are the technical words and every other phrase can be rendered naturally in Kannada. ...

I need a reliable linguist to translate a large batch of marketing materials—over 50 pages (around 15,000+ words) written in French—into clear, engaging English. These texts include campaign copy, product brochures, and web content, so the tone must stay persuasive while respecting brand voice and any existing style guides. Accuracy is essential, but so is a flair for marketing language that feels natural to English-speaking audiences. Key points • Source language: French • Target language: English • Document type: marketing collateral • Volume: 50+ pages / 15k+ words Deliverables 1. Fully translated documents in editable format (Word or Google Docs). 2. Consistent terminology; create a brief glossary if recurring terms appear. 3. One ro...

I need a professional translator who can translate legal and business documents from Amharic to English. This project requires: - Strong command of both Amharic and English - Extensive experience in translating legal and business documents - Excellent understanding of the nuances and terminology of legal and business language - Ability to deliver accurate and timely translations Please provide examples of previous work in this field.

I need a well-spoken professional who can contact the technical team at the House of Music in Budapest and secure detailed information on the construction of their sound-proof room. The conversation must cover: • materials used in each layer • exact construction methods applied • thicknesses and layering sequence that achieve their isolation performance Before making the call, rehearse a concise, intellectually framed script so your pronunciation is clear and the overall tone remains friendly and engaging. After the discussion, send me: a written summary of their reply.

Hi, I am a PhD Candidate and am carrying out a project on the topic of mental health in Ghana. I conducted field research in Ghana, consisting of 1-1 interviews and focus groups (with around 10-15 people in each). I have approximately 7 hours of audio recordings of focus groups and interviews, around 50% of which are in Twi, Ewe, Ga, and Dagbani languages. The other 50% is in English and I have already transcribed these parts, so I am estimating around 3.5 hours of audio recording that needs to be transcribed, clean verbatim. The audio recordings are of good quality but there is some background noise in most of them. Please do get in touch if you are interested in translating these for me

The entire written layer of my game—story dialogues, menu/UI strings, and the in-game tutorials—now needs to read naturally in Portuguese. You will translate every visible word, enter the Portuguese text back into the master string sheet, then run a full linguistic QA pass inside the latest build to be sure nothing overflows, breaks the UI, or changes intended meaning. Because I don’t yet have a glossary or style guide, part of the assignment is to establish a living terminology list as you translate. Consistency across quests, items, and tutorial pop-ups is critical, so I’ll review that list with you before we lock final wording. Deliverables • Completed English-to-Portuguese string sheet (dialogues, UI, tutorials) • Terminology/glossary document cr...

TITLE: Native English Speakers Needed – Paid AI Voice Recording Project DESCRIPTION: We are looking for native English speakers to join a paid AI voice recording project. The task involves recording a natural conversation that will be used to improve AI language technology. REQUIREMENTS: Native English speaker Clear and natural speech Reliable and able to follow simple instructions This is a remote, paid opportunity with a straightforward recording process. If you're interested, please send: A brief introduction about yourself Your native English accent Your availability Selected applicants will receive full project instructions after acceptance.

I need a reliable linguist to translate a large batch of marketing materials—over 50 pages (around 15,000+ words) written in French—into clear, engaging English. These texts include campaign copy, product brochures, and web content, so the tone must stay persuasive while respecting brand voice and any existing style guides. Accuracy is essential, but so is a flair for marketing language that feels natural to English-speaking audiences. Key points • Source language: French • Target language: English • Document type: marketing collateral • Volume: 50+ pages / 15k+ words Deliverables 1. Fully translated documents in editable format (Word or Google Docs). 2. Consistent terminology; create a brief glossary if recurring terms appear. 3. One ro...

I need audio explanations for answers for a Zoom court hearing exam. Requirements: - Provide clear audio explanations - Clarify if any audio has been altered - Ensure accuracy and legal compliance Ideal Skills and Experience: - Legal knowledge - Audio editing proficiency - Attention to detail - Experience with Zoom and court proceedings

I have a promotional text in French—well over 1,000 words—that announces an upcoming international design competition. The piece is aimed at the general public, so the finished English version must read smoothly on the web, striking an inspiring yet professional tone that celebrates creativity and achievement without slipping into jargon. What I need from you is a careful, human translation that does more than swap words. I want the energy, excitement, and forward-looking spirit of the original to shine through in English, with clear, flowing sentences suitable for publication on our event website, newsletters, and social channels. Consistency in terminology is important; please keep any industry-specific references accurate, but feel free to suggest slight re-phrasings where ...

I have a collection of audio recordings that I need converted into clean, well-formatted text. Your task is straightforward: listen carefully, capture every word accurately, and deliver polished transcripts that read naturally. I value: • Strong command of English grammar and punctuation • Keen ear for different accents and speech speeds • Ability to flag inaudible sections or speaker changes clearly Please return each file as an editable Word document (or compatible format) and, if possible, include simple timestamps whenever the speaker changes or every few minutes—whatever feels most intuitive while maintaining flow. Let me know your estimated turnaround time for one hour of audio and any relevant experience or tools you use (e.g., Express Scribe, oTr...

I need a verbatim PDF transcript of a 161-minute Zoom hearing. Requirements: - Identify speakers by name - Verbatim transcription (word-for-word) - Timestamps only for major points or changes in speakers Ideal skills and experience: - Proven transcription experience - Familiarity with Zoom and handling multi-speaker audio - Attention to detail for accuracy - Ability to deliver within budget and timeline

I have a set of photos that contain a mix of Arabic and French text. I need each piece of text rendered clearly in Arabic so that the final result is easy to read and matches the original meaning. Scope • Review every photo, identify all visible text (both Arabic and French). • Translate any French passages into accurate, natural-sounding Arabic. • Re-type existing Arabic passages where the lettering is blurred or hard to read so the wording is perfectly clear. Delivery format I’m flexible: you can either add the Arabic directly onto the images (keeping fonts and positioning consistent) or send a separate document that lists the translated lines alongside a filename reference for each photo—whichever is faster for you while maintaining quality. E...

We are looking for freelancers proficient in the following languages to help evaluate and rate translation outputs from two different AI translation models: - Thai - Bahasa Malay - Bahasa Indonesia - Korean - Vietnamese - Tagalog Task Details: - Review two translated outputs generated by different translation models. - Compare both translations and rate which one provides better translation quality. - Evaluate based on factors such as accuracy, fluency, meaning preservation, and overall quality. - Complete a short training session to understand the rating guidelines before starting the task. Work Volume: - Approximately 700 translation reviews per language. - Estimated workload: around 1 week per language for a freelancer with basic proficiency in the language. Requirements: - Proficie...

We are seeking a fluent English-speaking assistant to support acclaimed scientist John R. Taylor with Corebrain on a unique, one-month research project. You will help interview elderly residents in Nha Man to uncover their secrets to longevity. Candidate background checks are welcomed, and his professional credentials can be verified directly on LinkedIn. Job DetailsPosition: Research Assistant / English Translator Lead Scientist: John R. Taylor (Corebrain) Duration: Full-time for 1 month Location: Meet in Sa Dec, then based in Nhon My (Nha Man) Perks: Accommodation and local travel expenses covered Responsibilities Interview Support: Help the scientist connect with and interview local elders. Translation: Provide accurate English-to-Vietnamese and Vietnamese-to-English translation....

I have a set of photos that contain a mix of Arabic and French text. I need each piece of text rendered clearly in Arabic so that the final result is easy to read and matches the original meaning. Scope • Review every photo, identify all visible text (both Arabic and French). • Translate any French passages into accurate, natural-sounding Arabic. • Re-type existing Arabic passages where the lettering is blurred or hard to read so the wording is perfectly clear. Delivery format I’m flexible: you can either add the Arabic directly onto the images (keeping fonts and positioning consistent) or send a separate document that lists the translated lines alongside a filename reference for each photo—whichever is faster for you while maintaining quality. E...

I need a skilled Spanish translator to translate my non-fiction biography book into Spanish. Requirements: - Fluent in Spanish and English - Experience with non-fiction and biography texts - Ability to maintain tone and style Ideal Skills: - Professional translation experience - Strong grasp of grammar and vocabulary - Attention to detail and accuracy Please provide samples of previous work and estimated time for completion.

I have written an opinion piece on a current telecom issue and now need a seasoned editorial hand to turn my draft into something a national-level U.S. magazine will gladly run. Please refine every layer—grammar, syntax, content flow, and overall voice—so the argument lands with clarity and authority rather than sounding like a first-timer’s submission. Beyond the polish, I’m counting on your professional know-how to steer the article through the real submission process, not a spray-and-pray upload. That means identifying the most fitting magazine, tailoring a concise pitch, and following the outlet’s formal guidelines until the piece is either accepted or we exhaust their queue. Deliverables I’m expecting: • A fully edited, publication-ready vers...

I am looking for people to be involved in scripted telephone calls and video calls that will be recorded and used to train new interpreters working within UK healthcare and the UK legal sectors. This is for training purposes only. Requirements: be clear and confident, in professional telephone conversation. be able to think on your feet if asked questions outside of the script.

I require assistance with manual data entry from scanned text documents. This will involve transcribing information from these documents into a digital format. Ideal Skills and Experience: - Exceptional attention to detail - Proficient in English (reading and writing) - Previous experience in data entry - Ability to work independently and efficiently - Familiarity with typing and transcription

we need native or non native italian to participate on our italian annotations project we require you to have laptop and wifi to work on . let me know if you are interested

we need german native or non native speakers to participate on german annotations, we need more people to transcribe audio into typing. we need part or fulltime as well laptop and internet as our required. please bid if you are interested! thank you so much