德语翻译人员 Jobs

I have a steady stream of English-origin marketing copy that needs a final polish in multiple target languages. I’m looking for native experts in German, Dutch, Hungarian, Polish, Czech, Korean, Thai, Vietnamese, and Hebrew. The task is straightforward: check fluency, tone and brand consistency, correct any slips in grammar or punctuation, and flag cultural nuances that could improve persuasion. All work is measured against the English source, so please quote your rate per word or per character of the original text. When you reply, include: • the language(s) you speak natively • your rate based on the English source length (for proofreading and full translation) • a brief note on your proofreading experience, especially with marketing or advertising content ...

I live in England and I am planning to buy a flat in Bludenz. I do not speak German and need a local resident who can help me with viewing the properties and negotiating with the estate agents in Bludenz. I am happy to pay on an hourly rate basis. Good English and German speaking skills are necessary.

Ich möchte eine technisch anmutende Wasserwaage entwickeln, die ich selbst im FDM-Verfahren aus PLA drucken kann. Herzstück ist eine komplett unsichtbare Aufnahme für meine Insta360-Kamera: Sobald die Kamera eingesetzt ist, soll das Gerät von außen wie eine gewöhnliche Wasserwaage wirken, keinerlei Öffnungen oder verdächtige Formen preisgeben und trotzdem freie 360-Grad-Sicht bieten. Neben der klassischen Libelle plane ich eine kleine digitale Anzeige für präzisere Winkelwerte. Platz, Kabelführung und Befestigungspunkte für ein handelsübliches 0,96-Zoll-OLED-Modul (oder etwas Vergleichbares) sollten also im CAD bereits vorgesehen sein, ebenso die Möglichkeit, eine Knopfzellen- oder LiPo-Halterung sauber zu integriere...

Ich möchte eine schlanke, schnell ladende Mehrseitige Webseite aufbauen, über die ich als Makler meine Dienstleistungen vorstelle und später konkrete Projekte übersichtlich veröffentlichen kann. Was fix eingeplant ist: • Startseite – klarer Überblick über Leistungen • Über-mich-Seite – Vorstellung meiner Person und Arbeitsweise • Kontaktseite – formularbasiert, inkl. rechtlicher Pflichtangaben • FAQ-Bereich – häufig gestellte Fragen auf einen Blick Wichtig ist mir ein aufgeräumtes Layout, das auf Desktop wie Mobilgeräten gleich gut wirkt und das ich anschließend selbst pflegen kann. Bitte setze daher auf ein gängiges, leicht erweiterbares CMS, sodass ich später eig...

I’m preparing a formal proposal to secure a sizeable English↔German translation contract and need a seasoned writer to craft the full bid document for me. The end goal is crystal-clear: the text must persuade the evaluating committee that our team is the safest, most reliable choice and ultimately win the contract. You will take the raw material I provide—service descriptions, past performance data, CAT-tool capabilities, certifications (ISO 17100, TÜV), sample metrics, and price ranges—and weave it into a polished, logically flowing proposal of no fewer than 1,500 words. I expect a confident tone that balances technical credibility with accessible language, demonstrating deep understanding of the translation industry, quality-assurance workflows, and the speci...

We need a meticulous German translator specializing in presentation slide decks. You will translate and adapt PowerPoint/Google Slides presentations from English (and sometimes Spanish) into polished, native German. This is not paragraph translation. It requires expertise in condensing information, rephrasing bullet points for impact, adapting charts/graph labels, and ensuring the final German text fits perfectly within the original slide layout without overcrowding. The tone must align with the context: formal for corporate reports, persuasive for sales pitches, or clear for internal training. Key Responsibilities: Translate all slide content: titles, bullet points, speaker notes, chart labels, and embedded text boxes from English/Spanish to German. Condense and adapt messaging to fit...

Wir suchen einen deutschsprachigen Telemarketingmitarbeiter für Kaltaquise im Bereich Gebäude- und Facility-Services unterstützt. In dieser Position sind Sie sowohl für die Recherche potenzieller Kunden und deren telefonische Kontaktaufnahme verantwortlich als auch für die Arbeit mit bestehenden Akquise- und Lead-Listen, um unsere Gebäude- und Dienstleistungen aktiv zu bewerben und zu verkaufen.

I have a collection of English-language documents that now need to be delivered in another language. The content is straightforward business text—no complex legal or medical jargon—but I still expect the translated version to read as naturally as the original and to keep the same layout, headings and basic formatting. I will provide the source files in Word and PDF. Your job is to translate the full text, retain all original styling, and return clean, proof-read copies plus a track-changed version so I can see exactly what shifted. If you work comfortably in Spanish, French or German, feel free to indicate which language—or combination—fits your expertise when you respond; I’ll share the file samples and confirm the final scope before we start. Final deliver...

I have a steady stream of raw recordings from political speeches and topics I record that need to be transformed into punchy, engaging clips ready for immediate use across all major channels. Because our audience is German-speaking, every cut, caption, and call-to-action must be crafted in flawless German. What I need you to do: trim each speech down to its most compelling moments, arrange the segments so the narrative hooks viewers within the first seconds, add German subtitles for silent-scrolling feeds, and export the final pieces in platform-specific ratios and lengths. Target platforms • Facebook • Twitter • Instagram • TikTok • YouTube (Shorts & standard) • Telegram • WhatsApp Deliverables per speech 1. 3–5 clips (15&n...

I need a native-level Dutch speaker who can spread the word about my digital services across social media and turn interest into qualified leads. The role is hands-on: you will plan and publish Dutch-language posts, interact with followers in real time, and track the conversations that actually move prospects down the funnel. Right now I’m focusing only on social media, so you should already feel at home with platforms such as LinkedIn, Instagram, Facebook or X. If you have creative ideas that go beyond these channels—perhaps a well-timed email drop or a live webinar—let me know, but the core of the job remains social. Solid copywriting in Dutch, an eye for visual storytelling, and basic analytics skills are all essential. Deliverables I expect: • A one-month c...

I need a native German speaker to open our mobile app and read 50 short sentences aloud. Keep the delivery casual, yet stick to a clear Standard German pronunciation—the recordings will feed directly into a market-research dataset. The whole session takes about 20 minutes: launch the app, follow the on-screen script, hit “record” for each line, and submit. A quiet room and any modern Android or iOS phone are all that’s required. Deliverable • All 50 sentences recorded and successfully uploaded in the app, each file clear, noise-free, and matching the script. Once the recordings pass our quick quality check, I release the $6 payment immediately. Feel free to ask if you need any clarification before starting.

I have a set of personal documents in German that I need rendered into clear, natural-sounding English. Alongside the translation, I’d like each file carefully proof-read so any lingering typos, punctuation issues, or style inconsistencies disappear before delivery. A small batch of short German audio clips also accompanies the paperwork. I’ll provide clean MP3s; you’ll return accurate, time-stamped English transcriptions in a Word or Google Docs file. What I will hand over • PDF and Word originals (German) • Up to 25 minutes of German audio What I expect back • Fluent English versions of every document, faithfully matching the source format • A tracked-changes copy showing all corrections you applied • Word/Google Docs transcription wi...

Quero desenvolver um artigo científico inédito, em português de Portugal,sobre Gestão da Informação em contextos híbridos de trabalho – combinando atividades presenciais e remotas. Todo o embasamento teórico deve ser extraído exclusivamente das bases Scopus e Web of Science, garantindo rigor e relevância acadêmica. Escopo geral • Estruturar um texto completo, pronto para submissão a periódico qualificado (IMRaD – Introdução, Metodologia, Resultados e Discussão, Conclusões). • Construir a revisão de literatura a partir de pesquisas recentes, claramente mapeadas nos dois indexadores. • Analisar como processos, tecnologias e prátic...

I have a set of personal documents in German that I need rendered into clear, natural-sounding English. Alongside the translation, I’d like each file carefully proof-read so any lingering typos, punctuation issues, or style inconsistencies disappear before delivery. A small batch of short German audio clips also accompanies the paperwork. I’ll provide clean MP3s; you’ll return accurate, time-stamped English transcriptions in a Word or Google Docs file. What I will hand over • PDF and Word originals (German) • Up to 25 minutes of German audio What I expect back • Fluent English versions of every document, faithfully matching the source format • A tracked-changes copy showing all corrections you applied • Word/Google Docs transcription wi...

Ich betreibe einen deutschen Onlineshop und bespiele täglich meinen TikTok-Kanal. Dafür möchte ich pro Artikel ein detailreiches, informatives Produktvideo, das den Zuschauer ohne Umwege zum Kauf führt. Was mir wichtig ist • Die Videos sind klar als Produktpräsentationen angelegt, nicht als Anleitung oder Testimonial. • Stilistisch erwarte ich eine ruhige, aber sehr anschauliche Bildsprache: Close-ups, Funktions-Shots, kurze Texteinblendungen, überzeugende USPs – alles, was einen informierten Kaufimpuls auslöst. • Das Format muss TikTok-tauglich sein (9:16, 1080×1920 px, 15–60 Sekunden) und sich gleichzeitig problemlos im Shop einbinden lassen. Lieferumfang 1. Kurzskript oder Shot-Liste je Produkt (zur Freiga...

Need someone who is fluent in German. Do not bid unless you speak German.

We are looking for an individual proficient and fluent in all the 4 languages. The use of AI-translations is not allowed I am updating my website’s service descriptions and need every page available in Hebrew, English, German, and Spanish. The job is straightforward: website translation. You will take the existing copy, reproduce it faithfully in the three additional languages, and make sure tone, terminology, and layout stay intact across the site. Your experience as a polyglot translator is what matters most to me, so please highlight similar multilingual web projects you have handled. Source files and site access will be provided once we agree on milestones, and I’ll be available for quick clarifications on industry jargon or brand voice. Deliverables • One round o...