印尼语翻译人员 Jobs

I have a collection of Indonesian-language MP3 recordings drawn from academic lectures and seminar discussions. The audio is generally understandable but not studio-grade, so careful listening and a keen ear for nuance will be essential to capture every term and technical phrase accurately. Here is what I need you to deliver: • A clean, well-formatted Indonesian transcript for each file, preserving the original wording without paraphrasing. • Basic time stamps at 1-minute intervals so I can locate key sections quickly. • A short note flagging any portions you find unintelligible, with the time code, so I can double-check or supply context. I usually review transcripts in Word, but plain text or Google Docs is fine if that speeds up your workflow. Please feel free to ...

Pilihan 1: Terjemahan Teks Pendek (Paling Gampang!) Tugas: Menerjemahkan teks sederhana dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia (atau sebaliknya) Syarat Pekerjaan: - Bisa memahami Bahasa Inggris dasar & menulis Bahasa Indonesia yang benar - Tidak perlu pengalaman khusus - Selesaikan dalam waktu 1-2 hari Contoh Deskripsi Lengkap (Siap Isi): Saya butuh penerjemah untuk menerjemahkan teks artikel pendek tentang gaya hidup. - Sumber: Bahasa Inggris - Tujuan: Bahasa Indonesia - Jumlah kata: Sekitar 300 kata - Persyaratan: Terjemahan alami, tidak kaku, bebas kesalahan ejaan - Tenggat waktu: 2 hari setelah proyek disetujui - Hasil dikirim dalam bentuk dokumen teks biasa   Pilihan 2: Pengetikan Ulang Teks Tugas: Menyalin teks dari foto/file PDF ke dokumen Word/teks bi...

Saya membutuhkan seorang penulis yang nyaman bekerja dari sumber berbahasa Inggris dan menghasilkan artikel informatif berbahasa Indonesia. Fokus utama proyek ini adalah: • Mengonversi materi referensi atau brief berbahasa Inggris ke dalam artikel Bahasa Indonesia yang mengalir alami. • Menjaga akurasi makna sambil menyesuaikan gaya agar mudah dipahami pembaca Indonesia. • Memastikan struktur paragraf rapi, tata bahasa tepat, dan fakta tersaji jelas. Topik akan saya sediakan; jumlah kata per artikel serta tenggat akan disepakati bersama. Harap lampirkan contoh tulisan serupa—terutama yang melibatkan terjemahan Inggris → Indonesia—agar saya bisa menilai gaya dan ketelitian Anda.

I have several product descriptions written in English that I’d like rendered accurately and naturally into Somali. The texts will be published online, so they need to read smoothly on the web while preserving every key selling point and technical detail. This is a personal project rather than a commercial assignment, but I still expect the tone and polish you would give any customer-facing copy. You’ll receive the original descriptions in an editable format and, in return, I need the Somali equivalents supplied in the same layout so I can drop them straight into my site. Please keep any measurements, model numbers or brand-specific terms exactly as written and flag anything that might require clarification before you translate. Quality, clarity and consistency matter more to...

We are looking for a freelance audio transcriptionist fluent in Indonesia (Indonesian) for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible scheduleand get paid per audio hour transcribed. WHAT YOU'LL DO: Listen to audio recordings in Indonesia (Indonesian) and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submittingthrough the online platform. PAY RATE: $15 USD per audio hour transcribed REQUIREMENTS: - Native speaker of Indonesia (Indonesian) - Strong written accuracy and listening skills - Basic to junior transcription experience - Reliable internet connection - Able to work independently and meet weekly targets NOT ELIGIBLE: Applicants currently residing in the following countrie...