语言辅导 Jobs

Tenho uma série de livros de ficção que precisam ser traduzidos e convertidos para texto digital. O serviço envolve: • Tradução completa de cada obra, mantendo estilo, tom e nuances originais. • Revisão básica para assegurar fluidez e correção gramatical no idioma de chegada. • Digitação ou formatação do texto final em arquivo editável (Word ou similar). Fornecerei os arquivos-fonte (digitalizados ou em PDF) e indico os idiomas de origem e destino ao iniciar o trabalho. Peço confidencialidade total sobre o conteúdo e preferência por quem já tenha experiência com literatura ficcional. Indique no seu envio: – Breve portf&oacut...

We have few health questioner documents that needs to be translated into Hindi. Please bid only native translator who can start now. Words: 1500 ( first file) Deadline: 12-14 hours Budget: $8-$10 aud per file Note: If you can do it perfectly then we will proceed the whole project.

Ukrainian driver’s licence to be translated into English by a NAATI-certified professional. Please handle the full document, making sure both the personal details (name, date of birth, licence number, issuing authority) and every licence category or restriction are rendered with absolute accuracy and clear formatting. Front and back images of the Drivers Licence will be sent to the selected translator. The finished file needs to arrive as a Word/PDF document that already includes your NAATI certification statement, seal and signature. I do not require notarisation, so there’s no need to arrange sworn or notarial stamps—only the standard NAATI credentials. Once I receive the file I will double-check the spelling of my personal data and the layout against the original, so...

Saya sedang mencari bantuan untuk menemukan peluang kerja paruh waktu sebagai pengajar online di bidang Pendidikan dan Pelatihan. Fokus saya adalah posisi mengajar secara online, bukan tatap muka. Yang saya butuhkan: • Daftar minimal 10 lowongan valid untuk pengajar online paruh waktu, lengkap dengan tautan resmi, rincian persyaratan, lokasi (bila relevan), kontak perekrut, serta tenggat lamaran. • Ringkasan singkat tiap lowongan (mata pelajaran, level siswa, beban jam, dan kisaran gaji bila tercantum). • Rekomendasi prioritas—urutkan dari yang paling cocok dengan profil umum guru bahasa/umum hingga yang lebih spesifik. • Tips singkat penyesuaian CV atau kata pengantar agar sesuai dengan masing-masing lowongan. Kriteria riset: – Lowongan harus diterb...

I have a document written in English that I need rendered in clear, natural-sounding Spanish. The source text is already final, so your task is limited to accurate translation and light formatting that mirrors the original layout (headings, bullet points, any embedded terminology, etc.). Because the exact subject matter and length vary from section to section, please be prepared to handle anything from straightforward narrative to the occasional technical phrase. I’ll supply the full file once we start; at that point you can confirm word count and timeline before we lock in milestones. Quality is my priority: I expect native-level Spanish, consistent terminology, and a brief self-review so the final copy is publish-ready. CAT-tool use (Trados, MemoQ, Wordfast) is welcome if it help...

I’m working toward HSK 4 proficiency and want a Mandarin specialist to help me close the final gaps in grammar, vocabulary, and real-life usage. I’m flexible on how we get there—live tutoring, custom written study guides, short video walk-throughs, or interactive practice sets are all possibilities—so long as each session or resource is clearly aligned with the official HSK 4 syllabus and steadily moves my mock-test scores upward. Here’s what I need from you: • A brief plan outlining your recommended approach and the specific HSK 4 points it will cover. • Clear, structured content (or lesson outlines) that I can reuse for revision between meetings. • Periodic progress checks with actionable feedback so I always know what to fix next. If ...

I’m a beginner who wants to move past “hello” and feel comfortable holding everyday chats in English. My priority is daily conversation—ordering food, chatting with friends, small talk at work—so I need a tutor who can guide me through practical, real-life dialogues rather than business jargon or exam drills. One-on-one sessions are the only format that works for me; I learn best when I can speak freely, get immediate corrections, and build confidence without the pressure of a group. We can meet over Zoom, Google Meet, or any reliable video platform. I’m flexible with time zones as long as we can lock in a regular slot two or three times a week. Here’s what I’d like from you: • Structured yet conversational 45- to 60-minute lessons foc...

Looking for a Japanese (or Malaysian) Collaborator – Flexible & Revenue Share Hey! I'm looking for someone based in Japan or Malaysia to collaborate with me on an idea I'm exploring in the Japan job market space. No technical skills needed at all. Here's what I'm really looking for: - You speak Japanese (native or fluent) - You're open to occasional collaboration, think 1-2 hours a month or less - You're comfortable with casual check-ins between us to keep things moving - You're a quick learner and open to picking up basic tools as we go (AI handles most of it anyway) What you won't have to do: - Jump into calls unless a Japanese-speaking call comes up (rare) - Handle any technical work (that's all me) - Commit to fixed hours or dea...

I will be in Madrid on the 19th and need in-person Chinese↔Spanish interpretation for a straightforward business negotiation. The meeting runs from 10:00 am to 6:00 pm, but I may shorten it to a half-day session depending on how talks progress, so please confirm whether you can commit to the full slot or just the morning/afternoon. The discussion is informal and does not require specialized business jargon; clear, accurate everyday language is enough. Consecutive or whispered interpreting is acceptable—whatever lets both sides follow the conversation smoothly. Key points • Location: central Madrid (exact address to follow) • Date & time: 19th, 10:00–18:00 (potentially half day) • Language pair: Chinese ⇄ Spanish • Subject: simple commercia...

We are hiring a highly accurate and dedicated MCQ Content Generator for our educational platform Project Type - Freelance / Remote - Daily Bulk Work - Long-Term Opportunity for Good Performers --- Work Requirement The freelancer will generate high-quality, exam-oriented MCQs for a single subject at a time. Example: - If the subject is Mathematics, we may provide 10 chapters/topics together. - The freelancer must generate 110 MCQs from EACH chapter. The MCQs must follow the exact format and quality standards defined below. --- Total Work Volume Example Work Structure: - 1 Subject - 10 Chapters/Topics - 110 MCQs per Chapter Approximate total: - generate minimum 1100 mcq daily in english - translate same english file in hindi This will be considered daily work. and - you will...

Saya memiliki beberapa surat pribadi berbahasa Indonesia yang ingin saya terjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Nada suratnya hangat dan bersifat informal, jadi saya membutuhkan terjemahan yang tetap terasa personal namun alami bagi penutur bahasa Inggris. Ruang lingkup: • Terjemahkan setiap surat dengan akurasi makna, tata bahasa, dan gaya percakapan yang sesuai. • Pastikan istilah sapaan, ungkapan emosional, dan nuansa budaya tersampaikan dengan tepat. • Hasil akhir saya perlukan dalam format .docx atau Google Docs. • Satu kali revisi disertakan untuk memastikan pilihan kata sudah pas. Tingkat kerahasiaan surat ini “Tidak rahasia,” jadi tidak diperlukan NDA, tetapi saya tetap menghargai kerahasiaan umum dan berharap materi tidak dibagikan ke pihak la...

Je souhaite recevoir un petit guide écrit, clair et facile à emporter sur téléphone, regroupant les mots et expressions malgaches essentiels pour : • la communication de base ; • les salutations et formules de courtoisie indispensables en voyage. Le docueément doit être en français, accompagné d’une transcription précise en malgache et, lorsque c’est pertinent, d’une indication phonétique simple pour faciliter la prononciation. Une mise en page aérée, avec sections thématiques et un index alphabétique, me permettra de retrouver rapidement chaque expression. Format attendu : fichier texte ou PDF léger, lisible hors connexion.

• I need translation of 68 pages from English to Spanish • The work should be completed within 24–48 hours • Accuracy and professional quality are important • The project is for conference presentation • Need experienced translator only

Tutor Required for online class - Mention your subject and experience

Chinese–Bulgarian Medical Business Interpretation in Bulgaria, 10 Days Language pair: Chinese–Bularian Duration: Around 10 days in this October Location: Bulgaria Background: Our client is a traditional Chinese medicine hospital that will travel to Bulgaria to provide TCM-related training courses. We are looking for qualified interpreters for approximately 10 days of on-site interpreting support. This project is part of the Belt and Road Initiative and receives strong support from China’s Ministry of Commerce. Competitive compensation will be provided. Qualified candidates are welcome to send their CV/resume and quotation. Thank you

I’m putting together a short piece of romantic creative writing in Telugu and need a fresh, authentic voice to bring it to life. The assignment centers on crafting either a brief story or poem—your choice—so long as the language flows naturally for native readers and the theme feels genuinely romantic rather than clichéd. Scope • Format: One self-contained story or poem in pure Telugu • Length: 800–1,200 words for a story, or around 40–60 lines for a poem • Tone: Warm, emotionally engaging, with believable characters or imagery • Originality: 100 % original work; no translations, no AI-generated text without heavy human refinement Acceptance Criteria 1. Delivered as an editable UTF-8 text file (.txt or .docx). 2. Proofr...

Saya memiliki berkas subtitle berbahasa Jepang yang perlu diedit agar tata bahasa, ejaan, dan alur kalimatnya benar serta selaras dengan maksud asli video. Tugas Anda: • Memeriksa setiap baris subtitle (format .srt) dan memperbaiki kesalahan penulisan, pilihan kata, serta penempatan tanda baca. • Menjaga akurasi terjemahan—subtitle harus tetap setia pada arti dialog aslinya. • Mengembalikan file final dalam format .srt dan satu salinan .txt berisi catatan perubahan penting. Yang saya cari adalah freelancer dengan pengalaman menerjemahkan ke/dari Bahasa Jepang, karena pemahaman konteks dwibahasa sangat krusial di proyek ini. Saat melamar, ceritakan singkat pengalaman relevan Anda dan, bila ada, tautkan contoh hasil suntingan atau terjemahan serupa. Proyek...

Lithuanian to English Translator Required for translation

I have a collection of fiction stories written in English that I’d like rendered faithfully into German. The emphasis is on preserving narrative voice, pacing, and any subtle humour or cultural nuance already present in the text so the reading experience feels native-German rather than “translated.” You will work directly from the original English manuscripts; there are no intermediary files or previous translations to reference. A solid literary background or previous work on creative texts will be helpful, as I prefer natural-sounding prose over literal, word-for-word conversion. Deliverables • A polished German version of each story in an editable format (DOCX or Google Docs). • A brief translator’s note per story highlighting any cultural adaptat...

I’m looking for a reliable Spanish translator who can jump in on short notice and handle everyday translation tasks for me. The workload is steady—small items come up each day—so responsiveness and a clear, natural style in both Spanish and English matter more than anything else. Most assignments are brief: think short messages, quick summaries, or light business content that needs to be turned around the same day. Accuracy, consistent tone, and respect for context are essential; machine-style literal wording won’t work here. I’ll share the source text electronically, and I’ll need the finished Spanish (or back-translation to English) delivered in the same format so I can paste it straight into emails or documents without extra cleanup. If you&rsqu...

Need a native Malay translator for our long term project. It's a legal documents translation project. So, not allow any google or machine translation. Budget: depends on the quality Deadline: Asap Note: It's better if you can provide a couple of pages translation for sample test.

I have several pieces of content written in English that now need an accurate, natural-sounding Spanish version. The material ranges from short paragraphs to multi-page documents, so consistency of tone and precise meaning are essential. Your task is to deliver a clean, well-formatted Spanish text that mirrors the structure of the original files. Please preserve any headings, bullet points and embedded terminology exactly where they appear, and return the finished work in the same editable file type I’ll supply. Before the final hand-off, I’d like a quick opportunity to review a draft or excerpt so we can confirm style choices such as regional vocabulary or formality level. Once approved, the final package should include: • Fully translated document(s) in Word or G...

Tamamlanmış bir kitap el yazmam var ve metnin, kaynak dile sadık kalırken hedef dilde aynı etkiyi yaratmasını istiyorum. Roman, deneme ya da akademik içeriğe benzer uzun soluklu metinlerle çalışmaya alışığım; bu proje için de benzer bir titizlik bekliyorum. Benden beklediğiniz: • Orijinal metni bölüm bölüm size ileteceğim; her bölümün akıcı, anlam bütünlüğünü koruyan, kültürel inceliklere duyarlı bir çevirisini geri almak istiyorum. • Yazarın üslubuna zarar vermeden deyim, benzetme ve kültürel referansları hedef dile doğalca aktarmanız önemli. • Dil bilgisi, noktalama ve tutarlılık kontrollerini tamamlamış .docx dosyası sunmalısınız. Tercih sebebi ola...

I am working on an academic study that relies on a stack of handwritten Southern Kurdish notes. I need each page read carefully and rendered into a consistent, scholarly transliteration so the material can be searched, quoted and analysed alongside other corpus data. The handwriting is clear in most places but there are occasional abbreviations and regional spellings; whenever a word is uncertain I would like you to flag it rather than guess. I plan to use a Latin-based system (UniPers or a comparable linguistic standard) and the final text must retain the original line breaks and page numbers so citations stay reliable. Deliverables • UTF-8 text files, one per page, faithfully transliterated • A change-log of any illegible or ambiguous segments, referenced by page and line...

We have a book around 131 short pages in English. We already translated it into Chinese Simplified. Now, we to proofread it and make perfection grammar, punctuation and meaning. Budget: $30-$40 Deadline: 24 hours

Saya memiliki berkas subtitle berbahasa Jepang yang perlu diedit agar tata bahasa, ejaan, dan alur kalimatnya benar serta selaras dengan maksud asli video. Tugas Anda: • Memeriksa setiap baris subtitle (format .srt) dan memperbaiki kesalahan penulisan, pilihan kata, serta penempatan tanda baca. • Menjaga akurasi terjemahan—subtitle harus tetap setia pada arti dialog aslinya. • Mengembalikan file final dalam format .srt dan satu salinan .txt berisi catatan perubahan penting. Yang saya cari adalah freelancer dengan pengalaman menerjemahkan ke/dari Bahasa Jepang, karena pemahaman konteks dwibahasa sangat krusial di proyek ini. Saat melamar, ceritakan singkat pengalaman relevan Anda dan, bila ada, tautkan contoh hasil suntingan atau terjemahan serupa. Proyek...

I have four tiny Russian-language video clips, together running under ten minutes. They capture personal moments I’d like to share with English-speaking friends and family, so I’m looking for a natural, human translation that keeps the tone and informal feel intact. I don’t need timed captions or fancy formatting—just a straightforward English rendering of everything that’s said. A simple text document per clip is perfect. If any background comments are worth noting, please include them in brackets. Deliverable • One clear English text translation for each of the four videos. Because the total runtime is so short, a quick turnaround should be easy. I’ll send the files as soon as we start. Let me know if you have any questions.

I need my English text converted into natural-sounding Swahili. Under “content type” I indicated simply “Tlanslate language” because the files cover mixed subject matter and don’t fit neatly into one category; treat each piece with the same care you would give to technical papers, marketing copy, or web pages. Everything must be translated—no words, phrases, or brand names are to stay in English unless they are inherently untranslatable. Tone, idioms, and cultural references should feel as if the text were originally written in Swahili. You’ll receive the material in its existing format; please return the Swahili version laid out exactly the same so I can drop it straight back into place. A quick turnaround and absolute accuracy are essential, ...

Saya membutuhkan bantuan Penerjemahan untuk sebuah Situs web dan ingin seluruh bagian—beranda, halaman produk, hingga halaman blog—diterjemahkan secara menyeluruh. Fokus saya adalah: • Akurasi makna dan nada tulisan tetap konsisten di seluruh halaman. • Flow bahasa terasa alami bagi pembaca target. • Jika ada istilah teknis atau merek, harap dipertahankan sesuai aslinya. Silakan informasikan alur kerja Anda, perkiraan waktu penyelesaian, serta contoh singkat hasil terjemahan sejenis bila tersedia.

I have a set of documents written in English that I need rendered faithfully into another language. The source text is ready in Microsoft Word; I’ll share the file as soon as we confirm the scope together. I’m still deciding on the target market, so proposals covering Spanish, French, German or any other language are welcome. When you reply, please tell me which language you specialise in, how you handle terminology consistency and your typical turnaround time. Accuracy, natural flow, and preservation of the original formatting matter more to me than sheer speed. If you work with CAT tools such as SDL Trados, MemoQ or Wordfast, that’s a plus because I’d like to receive the bilingual file or TMX alongside the final document. Deliverables • Translated document...

I’ve written a love-themed English song and want to share it authentically with an Arabic-speaking audience. I’m looking for a linguistically gifted songwriter who can: • Translate every line into fluent, expressive Arabic that captures the deeper feelings behind the original words. • Prioritize meaning and emotional impact over preserving the exact rhyme scheme. Natural flow in Arabic matters more than matching end-sounds. • Adapt any cultural references, idioms, or imagery so they resonate with listeners in the Arab world while keeping the song’s romantic spirit intact. Please deliver the full Arabic lyrics in a clear, line-by-line format alongside the original English lines for easy reference. If certain phrases need alternative options, feel fr...

Several documents currently written in English must be rendered accurately in another language while maintaining their original meaning, tone, and formatting. The material is text-based only—no website code or multimedia—and will be supplied as editable files. Your task covers a full, human-quality translation, a careful proofread, and delivery of the final files laid out exactly like the originals (same headings, tables, pagination, etc.). A clean, clearly named translation memory or glossary is welcome if you work with CAT tools such as Trados, MemoQ, or Wordfast, but high-level accuracy is the non-negotiable goal. I will review each translated document for completeness, consistency, and natural flow. Payment is released once the copy reads as if it were originally writ...

Mijn manuscript over voetbal — ongeveer 25.000 woorden — staat op het punt om opgemaakt te worden. Voordat het zover is wil ik er een laatste, grondige taalronde overheen laten gaan. Het enige waar ik nog hulp bij nodig heb, is een feilloze controle op grammatica en spelling. Het bestand staat in Microsoft Word; de Track Changes-functie mag je dus volop gebruiken. Na jouw correcties ontvang ik graag: • een versie met alle wijzigingen zichtbaar, zodat ik elke aanpassing kan nalopen • een schone, definitieve versie die direct naar de eindredactie kan Het boek is “bijna af”, dus ik verwacht geen grote herschrijvingen meer—alleen die puntjes op de i waar een ervaren neerlandicus in uitblinkt. Mocht je vragen of twijfels hebben tijdens het nakij...

I have a Spanish-language video running a little over an hour that I need transcribed word-for-word. Because the text will become on-screen subtitles, each line must carry precise timecodes so I can import it straight into my editing suite without extra tweaking. Please follow standard subtitle conventions—clean punctuation, no more than two lines per caption, and time stamps in the 00:00:00,000 or 00:00:00,000 → 00:00:04,000 style. Short filler words can stay if they aid meaning; otherwise keep the text concise. Any unclear audio should be tagged [inaudible] with the time. Feel free to use Subtitle Edit, Aegisub or another editor, but be sure to proof everything manually for accuracy. Deliverables • Complete Spanish transcript with embedded timestamps • Matc...

We are recruiting a freelance transcriptionist for a large-scale, ongoing remote audio transcription project. If you are fluent in Maltese, we would like to hear from you. Native speakers are strongly preferred and may be prioritised during selection. All work is done remotely using an online platform. You can be located anywhere in the world. Flexible schedule — work at your own pace. WHAT YOU'LL DO - Listen to audio recordings in Maltese - Produce accurate written transcripts following provided guidelines - Review and self-correct your work before submission PAY RATE $174.72 USD per audio hour WHO WE'RE LOOKING FOR - Fluent in Maltese (native speaker strongly preferred) - Strong written accuracy and attention to detail in Maltese - Able to work independen...