葡萄牙语翻译人员 Jobs

This project covers the full translation of the product-description section of an English e-commerce website into Portuguese. All copy must retain its persuasive tone, brand voice, and search-friendly wording while reading as if originally written for a Brazilian audience. Source text will be provided in a spreadsheet as well as direct CMS access so context isn’t lost. 
 Deliverables • Line-by-line Portuguese version of every product description, ready to paste back into the site • Original formatting preserved—bullet points, size charts, HTML tags, and special characters must remain intact • A short glossary of recurring terms for future consistency Acceptance criteria • Natural, idiomatic Portuguese with no machine-translation residue •...

I’m ready to launch an e-commerce website in the Portuguese-speaking market and need every line of on-site copy translated from English into clear, professional Portuguese. This covers all public-facing pages—home, product descriptions, category blurbs, checkout messages, FAQs and any micro-copy embedded in the interface. The tone must stay formal, mirroring the polished voice we use in English while remaining natural to Brazilian and European Portuguese readers alike. Accuracy is everything: measurements, currency, legal disclaimers and SEO keywords must all be rendered faithfully without losing meaning or search intent. Deliverables I’m expecting: • A fully translated text file (Word, Google Docs or CSV) matching the original site structure so my dev team can pas...

About the Role We are seeking skilled linguists to join a bilingual translation annotation project focused on Portuguese (pt‑PT) to Dutch (nl‑NL). This role involves reviewing, evaluating, editing, and annotating bilingual text pairs. You will assess the quality, accuracy, fluency, and naturalness of both source and target content, following a detailed client‑defined annotation schema. All tasks are completed on our client’s online platform. Key Responsibilities - Apply project guidelines with precision and sound linguistic judgment. - Annotate source and target text according to the provided schema. - Review and evaluate AI‑generated translations, ensuring accuracy, fluency, idiomatic expression, and adherence to grammar and syntax rules. - Edit source and target text when necessar...

I have a list of 200 companies spread across Brazil that need a quick, courteous introduction to my business. During each call—conducted entirely in Portuguese—you’ll briefly present who we are, ask for the purchase manager, and note that person’s full contact details: name, email, WhatsApp number, direct mobile, and any other channel they prefer. I’m happy for you to craft your own script as long as it stays professional and to the point. Every call must be recorded, and I want the audio files emailed to me so I can match them against your notes. To keep the project organised I’ll need: • A spreadsheet that maps each company to the purchase manager’s information and the call date • A folder or zip with all 200 voice recordings, each ...

I need two audio tape recordings from a meeting translated from Portuguese to English. The total duration is less than 30 minutes. Requirements: - Fluency in Portuguese and English - Experience with audio translation - Ability to accurately convey meeting content Ideal Skills: - Professional translation experience - Attention to detail - Good listening skills Please provide examples of previous work and estimated delivery time.