俄语翻译人员 Jobs

Localization QA review for multilingual local services marketplace We are preparing an EU-funded grant application for NeedLocalService, a multilingual local services marketplace platform designed to help verified local service providers become more visible and accessible through a secure digital platform. We need a formal quotation / price proposal for localization QA / linguistic review of existing platform text. This is not a full translation project. The platform already supports Turkish, Greek, English, Arabic, Farsi/Persian and Russian. Expected scope: - Review of existing UI strings and platform messages - Terminology consistency check - Identification of missing, awkward, incorrect or culturally unsuitable wording - Short QA report with recommended corrections - Review suitable ...

DCP Global is recruiting freelance audio transcriptionists for a large-scale AI data collection project. Work remotely on a flexible schedule and get paid per audio hour transcribed. IMPORTANT: If you have previously worked on Project JP, you are not eligible for Project JP2. Prior Project JP workers will not be accepted under any circumstances. PAY RATE $226.10 per audio hour transcribed DEVICE REQUIREMENT A computer or laptop is required for this project. Mobile phones and tablets are not supported and cannot be used under any circumstances. WHAT YOU WILL BE DOING Listen to audio recordings and produce accurate written transcripts following project guidelines. Review and self-correct your work before submission to meet quality standards. WHO WE ARE LOOKING FOR -Fluent in Russian &mda...

I have a two-hour voice recording in Russian that I’d like to enjoy without constantly adjusting the volume. Right now the track is noticeably quiet, so the first priority is to bring the overall level up to a comfortable, consistent loudness without introducing hiss or pumping. Alongside the gain work, the file does carry the typical artifacts of an amateur capture—light background noise and the occasional bit of muffled speech—so a gentle pass with iZotope RX, Adobe Audition, or any comparable toolkit to tidy things up is welcome as long as the voice remains natural. Several stretches of the conversation matter much more to me than the rest. I’ll share exact time-codes once we start; those moments should receive extra polish to make every word crisp and clea...

I am producing an educational video for Chinese social media about Russian pharmacies, self-medication culture, and the role of pharmacy and primary healthcare in Russia. I am looking for someone with direct knowledge or experience in Russian pharmacy, pharmaceutical practice, rural healthcare, or the Russian/Soviet healthcare system for a paid 30-minute recorded video interview. Ideal candidates may include: Russian pharmacist / провизор Pharmacy worker / фармацевт / аптечный работник Someone with retail pharmacy counter experience in Russia Former or current rural healthcare worker Feldsher / фельдшер Someone familiar with ФАП / rural medical stations Someone familiar with Soviet or post-Soviet healthcare systems Someone with experience or knowledge of healthcare in Siberia, the Russi...

I'm seeking a musician to perform AI-generated electronic song with Russian lyrics. The song is intended for commercial use and should convey a dark and mysterious mood. Requirements: - Maintain the song's dark and mysterious atmosphere - Experience with electronic music and Russian lyrics is a plus - Ability to provide a high-quality, ready-to-use product for commercial purposes Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Russian - Background in electronic music production - Experience with AI-generated content Looking forward to your proposals!

Russian Language Editor for Training Materials We are looking for an experienced Russian Language Editor to review and improve Russian-language training materials in the field of occupational health and safety. Scope of Work Review training materials translated into Russian Correct grammar, spelling, punctuation and style Ensure that the language is natural, professional and fluent Compare the Russian translation with the English or Turkish source text Correct mistranslations, omissions and changes in meaning Ensure consistent use of occupational health and safety terminology Review presentation slides, assessment questions, feedback messages and e-learning content Keep the revised text as close as possible to the original length and layout Required Qualifications Native-level proficienc...

У меня есть таблица из 742 Эмитентов которые торгуются на MOEX в рамках учебного проекта, там есть пара ключевых метрик которые надо заполнить со страницы "Эмитенты MOEX", а именно столбцы: 1) H "Капитализация, млн руб" - реальная метрика с внешний реурсов о том сколько стоит компания (ссылку подтверждения разместить после столбца L) 2) J "Отрасль" (заполняется как значение с листа "Сектора" столбца B 3) K "Официальный сайт Компании" (ссылка на официальный ресурс компании, именно этой ) 4) M "Официальный страница с новостями эмитента" (страница с официального сайта компании там где они публикуют новости) 5) N "Официальный страница финансовой отчетностью" (Страница сайта эмитента где они публикуют PDF и excel версии их ау...

I have several medical research papers that must be rendered accurately from English into Swahili. The vocabulary is technical—think study methodologies, pharmacological terms, statistical results—so I need someone who is both fluent in Swahili and comfortable with medical jargon. Scope • Source material: peer-reviewed research articles (PDF and Word). • Typical length: 3,000–6,000 words each; the first batch totals roughly 18,000 words. • Turnaround: an initial delivery of two fully translated papers within one week, followed by rolling milestones for the remaining documents. What matters most • Faithful medical terminology without guessing—use standard Kiswahili equivalents or note when an English term should remain unchanged. &bull...

I have a manuscript of approximately 400 pages, written in both Russian and English, that requires proofreading. The objective is to correct any grammar, punctuation, and spelling errors while preserving the original wording and meaning. No rewriting, translation, or content changes are needed—only careful editing to ensure the text is accurate and polished. The manuscript will be provided in an editable Word document. Once the work is completed, I would like to receive: A version with Track Changes enabled so I can review all edits. A clean, final version with all corrections accepted and ready for publication. If you have experience with Russian grammar, spelling, and punctuation standards, I would be pleased to discuss this project with you.