中文简体翻译人员 Jobs

I have a set of product descriptions for a line of formal, unisex clothing and now need a polished Chinese version that speaks naturally to shoppers on mainland marketplaces. The original English text is ready; what matters is an accurate, culturally nuanced translation that also slips in the right search-friendly keywords without sounding forced. You’ll work from the existing copy and return: • A final, customer-ready description in Simplified Chinese (Traditional optional if you wish to include it) • A brief list of any key terms you optimised for, so I can track performance later Tone must remain elegant yet approachable, matching the refined style of the garments while still appealing to all genders. Please keep sentence flow smooth, avoid literal word-for-word tra...

I have an English-language technical document that I need rendered into clear, accurate Bahasa Indonesia. The original text contains sector-specific terminology, so I want a translator who is comfortable with precise, technical language and who can keep all units, figures, and formatting exactly as they appear. Scope • Translate the full document from English to Indonesian. • Preserve original structure—headings, tables, diagrams, and any captions. • Ensure technical terms remain consistent throughout; when in doubt, include the accepted Indonesian equivalent followed by the English term in parentheses on first mention. Deliverable • A clean, ready-to-use Indonesian file in the same format as the source (Word or PDF), with all formatting intact. Quality expecta...

I need a live Mandarin translator for a green card interview. The interview will be conducted in English, and I need real-time translation to Mandarin. Ideal skills and experience: - Native proficiency in Mandarin (Mandarin dialect) - Fluent in English - Experience with immigration-related terminology - Professional translation experience, preferably in live settings - Ability to stay calm and professional during high-pressure situations

I need a fluent Chinese to English translator for important business documents. The translated documents will be used for presentation to investors. The content includes: - Business Plan - Marketing Plan Ideal skills and experience: - Native or fluent in English and Chinese - Experience with business-related translations - Strong understanding of business terminology - Attention to detail and accuracy Please provide samples of previous work and an estimated timeline.