西班牙语翻译人员 Jobs

Hi I will share the details with the shortlisted candidates. Thanks

Quero manter meu Instagram e Facebook sempre ativos com vídeos curtos (formato Reels/Stories) e publicações de fotos que garantam um salto no engajamento do público. Preciso de alguém que assuma a criação desse conteúdo de forma semanal – podendo evoluir para publicações diárias se os resultados forem positivos. Fazemos impressão de dtf e personalização de camisetas. O que procuro: • Planejamento de pautas alinhadas às tendências de cada plataforma. • Roteiro enxuto, captação (ou uso de banco de imagens) e edição dinâmica, já no formato vertical 9:16. • Entrega de arquivo final legendado e pronto para postar, incl...

Calling Experienced Movie Subtitlers! Are you an experienced subtitler passionate about movies and bringing stories to life across languages? Brahma AI is expanding its global freelance talent pool and is looking for experienced subtitling professionals to join us. What We’re Looking For We’re especially interested in subtitlers who bring: 10+ years of professional subtitling experience Strong command of their target language and English Experience working on movies, films, or OTT content and mythology Strong understanding of subtitle guidelines, timing, segmentation, and natural language A keen eye for accuracy, grammar, punctuation, and cultural nuances Be Part of Cinema That Reaches the Big Screen Our recent and notable work includes The Odyssey, Oppenheimer, a...

I will be traveling through Colombia for a few days and need a fluent Spanish-to-English interpreter to sit in on a series of business meetings. Your role is to translate live conversation smoothly and discreetly so I can follow every detail and respond in real time. Clear, accurate interpreting is essential because the discussions will cover itineraries, partnership terms, and local logistics. We will move between offices and cafés, so you should feel comfortable switching from a formal boardroom tone to a relaxed chat without losing nuance. Experience translating in business settings is strongly preferred, and a solid grasp of Colombian expressions will be a plus. If you are available on the specified travel dates, can maintain confidentiality, and have proven success facilitati...

I have a completed English-language biography—roughly 50,000 – 100,000 words—that I now need rendered into natural, engaging Dutch. The text blends narrative storytelling with factual detail, so accuracy and tone both matter; I want Dutch readers to feel they are reading an original work, not a word-for-word conversion. You’ll be working from the finished manuscript (supplied in Word). Maintaining chapter structure, headings, footnotes and any quotations exactly as they appear is essential. A keen eye for cultural nuance will help you localise idioms and references without losing the author’s voice. If you prefer using a CAT tool such as Trados or memoQ to keep terminology consistent, that’s fine with me—just return a clean, fully formatted file. ...

I need several formal contracts and supporting legal papers translated with absolute accuracy. The work covers three language pairs: English → Spanish, French → English, and German → English. The source files are standard‐format Word/PDF documents; please keep layout, clause numbering, and any footnotes exactly as in the originals. Terminology must stay consistent with established legal usage, so experience with contracts, NDAs, and regulatory language is essential. A brief certification of completeness and fidelity at the end of each file will also be required. Please include: • Your turnaround time for roughly ten pages per language pair • The tools or CAT platforms you prefer (e.g., Trados, MemoQ) if any • A sample of previous legal translation work...

Necesito ayuda para traducir varios Articulos y asegurar que el resultado mantenga un registro formal en todo momento. Busco una traducción precisa, sin calcos literales, que respete el estilo, la coherencia y la puntuación originales. Entrego los textos fuente en archivo editable; tú me devuelves: • La versión traducida completa, lista para publicar. • Notas breves sobre cualquier matiz cultural o término técnico que haya requerido una decisión especial. Valoraré experiencia previa traduciendo Articulos con tono formal y buena atención al detalle.

I have several pieces of general-interest text that need tradução ingles para espanhol. The content is straightforward—no complex legal or technical terminology—yet I still expect a polished, idiomatic result that reads as if it were originally written in Spanish. Here is what I need from you: • Translate each file faithfully while adapting tone and flow for native Spanish readers. • Preserve basic formatting so the Spanish version mirrors the original. • Return the completed Spanish text in an editable format and note any ambiguities you encountered along the way. If you have a proven track record in English-to-Spanish work and can meet reasonable turnaround times, let’s get started.

I run a Portuguese-language Telegram channel focused exclusively on sports-betting tips and I need a specialist who can quickly bring in a large pool of real, Portuguese-speaking users that will actually view and follow the tips I post each day. The goal is simple: boost the channel with genuine bettors—not bots or idle accounts—who are willing to open the posts, read the analysis and track the suggested bets. I have not fixed my acquisition strategy yet, so I’m open to your expertise. Whether you favour targeted social-media ads, influencer collaborations, placements on betting websites or forums, or a mix of these, I’d like to hear a clear plan, expected numbers, and a realistic timeline. Deliverables • A specific member-growth target and schedule &...

Necesito apoyo recurrente para traducir documentos legales del español al inglés y del japonés al inglés. Qué busco • Traducción clara y fiel al texto original, con un nivel de precisión intermedio que mantenga la terminología jurídica básica y la estructura del documento. • Entregas en el mismo formato (Word o PDF) y dentro de los plazos acordados. • Disponibilidad para trabajar por horas, con una tarifa mínima de 5 USD por hora. Para presentar tu propuesta Incluye ejemplos de trabajo anterior similar (contratos, convenios, certificados u otros documentos legales) para que pueda evaluar tu estilo y exactitud. Si tienes experiencia específica con terminología japonesa-ing...

Manejo una plataforma que genera textos de todo tipo y necesito un profesional que los traduzca al inglés y al coreano con máxima precisión. La mayor parte del material aparece en nuestro sitio web con un fin educativo, por lo que el tono debe ser claro, didáctico y culturalmente apropiado para cada mercado. Qué espero de ti • Traducción íntegra al inglés y al coreano, manteniendo formato y estilo originales. • Adaptación terminológica cuando sea necesario para que el contenido resulte natural al lector final. • Revisión final para asegurar coherencia y ausencia de errores. Valoro experiencia previa en proyectos educativos, conocimientos básicos de SEO orientado a contenido web y punt...

I have a 3,817-word marketing text that was translated from English into Spanish (Spain) and now needs a native eye to make every sentence flow naturally for a general-public audience. The draft is in Word, with certain segments highlighted in red that deserve extra care, and I need all edits captured with Track Changes so I can see every tweak you make. What I’m after is more than spotting typos: tone, idiomatic choices, cultural nuance and overall readability should feel as if the piece were originally written in Spanish, not translated. You may keep or replace references and idioms at your discretion—whichever option sounds most authentic to a broad Spanish audience. Deliverables: • A single Word file returned with all edits in Track Changes • A clean “fi...

I have a series of mathematics lesson hand-outs currently locked away in PDF format. I need each lesson recreated as an editable document with Spanish translations added, while preserving every formula, diagram, and specialised symbol exactly as it appears in the source. I need it in Google Docs. Many pages include complex integrals, geometric figures, and custom symbols, so please plan on using the built-in equation editor, MathType, or LaTeX snippets where needed to keep everything perfectly aligned. Deliverables • One fully formatted English and Spanish version of each lesson in the editable platform of Google Doc). • All equations and symbols laid out so they remain editable, not pasted as images. • Page structure, headings, and numbering matched to the original...

I have a set of general-interest texts that were originally written in Spanish and now need to live naturally in English. I’m looking for a linguistically sensitive translator who can carry the tone of the original over to English, polish it so it reads like it was written in English first, and, where the flow feels thin, add a light touch of original writing to tighten or expand ideas. The material is not legal or highly technical—think articles, web copy, and everyday business notes—so the priority is clarity, native-sounding phrasing, and consistent style. I will supply the Spanish source files (mostly Word and a few Google Docs), and I’d like the finished English text returned in the same formats, fully proofread and ready to publish. Deliverables I need from ...

Necesito incorporar a mi equipo a una persona que haga que cada llamada sea una experiencia memorable. Busco a alguien con estas características clave: • Inglés y español a nivel bilingüe: la mayoría de las conversaciones serán en ambos idiomas. • Sólida trayectoria en atención telefónica, atendiendo principalmente a clientes empresariales. • Carisma, empatía y excelente capacidad de comunicación: quiero que el interlocutor sienta confianza y cercanía desde el primer minuto. • Experiencia previa usando sistemas propios o internos para registrar incidencias y seguimientos; si además dominas plataformas como Zendesk, Salesforce o Microsoft Teams será un plus, pero no e...

online language teachers needed, BUDGET SENSITIVE PROJECT, mainly looking for arabic, vietnamese, chinese, indonesian, but others also needed such as spanish, thai, bengali, hindi, russian, french and german, portuguese, urdu, farsi, turkish, korean, tamil, cambodian, burmese, polish, mongolian, nepali, dutch, swedish, greek, czech, will favour cheapest bids. growing start-up project, possibility for on-going work (hence multiple ads). indicate languages can teach, quals (optional, none essential, but desirable), rough available times (very approx "evenings" "mornings" "weekends" etc. write 'read it all' at the end.

Necesito delegar la atención a los clientes que escriben a nuestro número de WhatsApp. El trabajo consiste en: • Responder de forma inmediata cada mensaje que ingrese. • Atender consultas generales sobre nuestros productos y políticas. • Dar seguimiento al estado de pedidos, confirmando pagos y fechas de entrega cuando sea necesario. Busco a alguien con excelente ortografía en español, trato cordial y capacidad para mantener registros claros de cada conversación en un archivo compartido (Google Sheets o similar). Cuando aparezca un caso que requiera más información, te encargarás de etiquetarlo y escalarlo al área correspondiente. Indícame tu experiencia previa gestionando atención a...

Te encargarás de mantener mi canal de WhatsApp Business activo y bien atendido. El servicio que brindo requiere respuestas precisas, cordiales y en perfecto español. Contarás con un guion claro para las preguntas frecuentes y, cuando el cliente lo necesite, podrás complementar la información con mensajes personalizados que resuelvan su caso particular. Dentro del horario que acordemos recibirás los chats entrantes, utilizarás las funciones de etiquetas y respuestas rápidas de WhatsApp Business y dejarás constancia de cada interacción en una hoja compartida de Google Sheets para que podamos medir tiempos de respuesta y temas recurrentes. Entrego: • Guion detallado con las FAQ • Acceso a la línea de Wh...

I need several English-language legal documents rendered into flawless, natural-sounding Swahili. Accuracy is critical, yet the text must still read smoothly enough for online publication. Here is what the job involves: • Translate the full legal text word-for-word where necessary, preserving clauses, numbering, and any references exactly as they appear. • Produce the final copy in two formats: an editable Word file that mirrors the source layout and a web-ready version with clean headings and short paragraphs for a blog post. • No specialised jurisdiction-specific terms or citation standards are required beyond standard legal Swahili; focus on clarity, consistency, and professional tone. Once we start, I will share the source files and the approximate word count ...

Project Type Hourly Project: $2–$5 USD/hour Project Description We are looking for a reliable bilingual English/Spanish Virtual Assistant for ongoing remote administrative and customer support. This project involves communicating with customers by phone and online, scheduling appointments, following up with leads, and completing general virtual administrative tasks. Responsibilities include: Making outbound calls using provided scripts and procedures Answering and returning customer inquiries Scheduling, rescheduling, and confirming appointments Following up with new and existing leads Providing virtual customer support Responding to social media messages and inquiries Conducting approved social media outreach Updating customer and appointment information Data entry and record ...

Necesito traducir varios documentos de contenido general entre español e inglés (y viceversa) manteniendo tono, intención y formato originales. Qué espero del trabajo • Entregas limpias en Word o Google Docs, respetando encabezados, tablas y estilo. • Terminología coherente y gramática impecable; se revisará con herramientas de control de calidad lingüística. • Cronograma claro para cada lote de páginas, con opción a pequeñas correcciones tras mi revisión. Para postular Envíame una propuesta detallada de proyecto que incluya: 1. Tu proceso de traducción y revisión. 2. Plazos estimados por número de palabras. 3. Ejemplo breve de un trabajo similar ...

Spanish and english* Hola estoy en 3ro BGU y tengo pendiente mi proyecto de investigacion, necesito desarrollar mi marco teorico, 6 capitulos para la siguiente semana, no he avanzado porque me toco reestructurar mi tema y cambiarlo, necesito ayuda para avanzar ya que me estan cargando con tareas y no estoy teniendo mucho tiempo libre para avanzar ayuda porfavor, me gustaria que fuera un marco teorico de minimo 6 capitulos como ya mencione y yo tengo mi documento para que cualquier cosa que puedan mejorarme ayuden porfavor, no tengo desarrollado practicamente nada solo el quinto capitulo que fue lo que rescate de antes de reestructurar y necesito que me desarrollen el marco teorico porfavor y gracias Hi, I’m in my final year of high school (3rd year BGU) and still need to complete my...

***Experienced Simultaneous interpreters only*** We are seeking a skilled Spanish simultaneous interpreter for an upcoming project. The ideal candidate will have extensive experience in providing remote real-time interpretation services, (VRI, OPI) ensuring accurate and fluent communication between speakers and listeners. Must be familiar with ***Zoom Translation features*** Candidates should be familiar with various topics and be able to adapt quickly to different subject matters. A strong command of both Spanish and English is essential. If you are a professional simultaneous interpreter with a passion for facilitating communication across languages, we would love to hear from you. Deliverables • Real-time interpretation for every spoken exchange during the proceeding. • ...

*****If not able to comply with requirements to bid on project please refrain from doing so****I am looking for skillful **translation agency** unless you are a small team with the ability to handle multiple pairs; with capability to handle multiple pairs (99+) to translate on ongoing basis , long term job, an assortment of documents from English to multi- language pairs. The translations include languages such as Spanish, Vietnamese, Korean, Arabic, Nepali, Amharic, Chinese, Russian, and others. Moreover, the ability to provide Desktop Publishing (DTP) services is a vital requirement. ***********If you are not a translation agency please refrain from applying you'll be deleted.********* The scope of documents that need translating encompasses legal papers, technical manuals and ge...

I need an experienced Spanish immigration lawyer or consultant to handle my complete DN visa process—from preparing every required document to filing the application with the appropriate Spanish authorities. I already know the DN visa is the best fit for my situation, so I’m looking for someone who can jump straight into gathering, reviewing, translating (if necessary), and compiling the paperwork, then lodge the submission on my behalf. Key support I expect: • Accurate, up-to-date document preparation that meets current DN visa rules. • Timely submission and confirmation of receipt with the consulate or immigration office. • Clear guidance on any follow-up steps until a final decision is issued. If you have a proven track record securing DN visas for non-EU cl...

I am already in Spain and ready to move past document gathering; what I need now is a licensed Spanish immigration lawyer who can take my Digital Nomad residency permit package, lodge the application on my behalf, and handle all subsequent follow-up with the authorities. You will: • Review the full set of documents I have prepared, confirm they meet DN-Visa requirements, and flag any gaps immediately. • File the application at the correct Oficina de Extranjería (or online platform) from within Spain, ensuring each form and sworn translation is submitted in the right format. • Track the expediente, respond to any requerimientos, and keep me updated until the resolution is issued. • Guide me through next steps such as the TIE fingerprint appointment once...

I need a lawyer who can take full charge of preparing and submitting the immigration-related reports required in a domestic-violence matter here in Spain. My main concern is getting every form, attachment and sworn statement drafted correctly and lodged with the appropriate immigration authority on the first attempt, so the process moves forward without delays. You will: • Gather the exact set of immigration forms and supplemental documents applicable to DV cases. • Draft, translate (if necessary), and review all content so it matches Spanish legal standards and my personal circumstances. • File the report on my behalf or guide me step-by-step through the official online portal or in-person submission, confirming receipt and reference numbers. Experience with Spanish i...

Necesito un redactor que convierta mis experiencias personales en una biografía con tono formal y estructura cronológica. Te facilitaré fechas clave, anécdotas y detalles íntimos para que puedas hilarlos en un relato coherente que refleje mi evolución y los momentos decisivos de mi vida. Qué espero recibir: • Un primer borrador de la biografía completo, organizado por etapas (infancia, juventud, vida adulta, presente). • Revisión de estilo para asegurar uniformidad de voz formal y fluidez narrativa. • Una versión final lista para publicación o inclusión en dossiers personales. Solo necesitas enfocarte en mis vivencias; no deseo que se profundice en logros profesionales ni en la trayectoria ...

I'm looking for a Spanish language translator. Your service is highly required.

I am looking, Native Professional Italian translators and proofreaders, We have to go translate our technical documents, more details in the chatbox.