翻译 Jobs

中文西文基础线上翻译 （阿根廷） 关于贸易会议 可以免费帮忙

我有一部文学作品需要专业翻译，目标是完整保留原作的情感与文学风格，同时让译文读来流畅自然、地道优美。源语言与目标语言可根据译者擅长方向确定，无论是中文译英文还是英文译中文，只要能够准确传达人物性格、叙事节奏与文化意象即可。 工作要点 • 深入理解文本，捕捉隐喻、修辞与叙事语气 • 在忠实内容的前提下，灵活调整句式，使译文符合目标语言阅读习惯 • 保留章节标题、段落结构及任何注释，必要时提供译注说明 • 使用 Word 或 Google Docs 交付，可接受 Trados、MemoQ 等 CAT 工具辅助但不强制 • 初稿完成后自行校对，确保无漏译、错译与低级别语言错误 请简单介绍相关文学翻译经验，并附上可公开的样章或片段（中英对照最佳）。若有擅长的题材或作家风格，也请说明，便于评估匹配度。期待与热爱文字、追求精准与美感兼具的译者合作。

我手上有一本非小说类电子书，需要在中英文之间进行精准翻译。原稿为文档格式，篇幅大约一本常规电子书长度。我希望最终拿到一份排版整洁、语义准确、行文流畅的双语版本，便于后期出版与线上发行。 工作要点： • 忠实再现原文观点，避免意译失真 • 根据上下文自然调整专业术语与常用表达 • 保留原有章节结构、标题级别和图片说明 • 使用 Word 或 Google Docs 进行交付，开启“修订”方便我跟踪修改 若你在科技、人文或商业类非小说文本翻译方面有经验，并能保证准时交付，请与我联系并附上相关作品或章节示例。

We require a comprehensive background check on a job applicant based in Bergama, Turkey, with a sole focus on Employment Verification. A physical site visit is required at Bergama Necla Mithat Ozture Address: Adnan Menderes Blvd. No:223, İslamsaray, Bergama, İzmir, Turkey The purpose of the visit is to: 1. Complete the verification form 2. Photographic and documented evidence of the site visit I will provide full support and all relevant documentation required for this process. Assistance in contacting the appropriate authorities or the institution directly, if necessary, would also be appreciated.

The task is to convert a set of engineering drawings supplied only as PDFs from Arabic into English while maintaining absolute technical accuracy. All dimensions, call-outs, equations, symbols, notes, captions, footnotes and page numbers must stay exactly where the original designer placed them, so the translated file can be over-laid onto the source without any visual drift. Because these drawings will be referenced against ISO, ASTM and IEC requirements, terminology must follow the same standards. Whenever an expression is ambiguous, add a brief in-text comment so reviewers can see the issue immediately. I will provide a brief sample page for you to test your approach; once approved, the full batch follows. Preferred profile • Engineering degree or equivalent experience read...

English to Korean Translator Required for translation

Tenho uma série de textos curtos e frases que compõem apresentações de negócios em português e preciso da versão traduzida para outro idioma, mantendo terminologia, clareza e tom profissional. O material inclui títulos de slides, listas com bullet points, notas do apresentador e legendas de gráficos. O que espero de você: • Tradução fiel de todo o conteúdo, preservando formatação, hierarquia de títulos e estilo de apresentação. • Adaptação da linguagem a um contexto corporativo, evitando literalismos que prejudiquem a fluidez. • Entrega do arquivo final no mesmo formato (PowerPoint ou Google Slides), pronto para uso. • Revis&at...

LLM – AI Quality Analyst (Personalization) Language Specialist: [Chinese, Korean, Japanese, Thai] Remote | Contract Opportunity | Special Requirements • [Chinese, Korean, Japanese, Thai] Proficiency: Ability to read and write in [Chinese, Korean, Japanese, Thai] with a high degree of comprehension, as [Chinese, Korean, Japanese, Thai] is the focus language for this project. • Personal Account Usage: Willingness to use your primary personal Google account (not a testing account) and enable personal data sources for a genuine assessment. • Schedule Flexibility: Full-time availability in your local time zone is required. We are staffing a global, 24-hour operations team. Must maintain 4 hours of overlap with PST time zone. • Exceptional Analytical Thinking: Demons...

Für ein akademisches Forschungsprojekt sowie eine damit verbundene Publikation zu den Themen des transpersonalen Selbst und höheren Bewusstseinszustände suchen wir 3 qualifizierte Fachberater der Fachrichtungen Christliche Theologie, Islamische Theologie/Wissenschaft sowie Judaistik/Jüdische Studien. Voraussetzung für diese Tätigkeit ist ein einschlägiges, abgeschlossenes Hochschulstudium (Master, Staatsexamen oder Promotion) in der jeweiligen Disziplin. Ziel der Zusammenarbeit ist eine fundierte theologische Begutachtung, um sicherzustellen, dass die Inhalte die Grundsätze der jeweiligen Traditionen wahren. Insbesondere soll geprüft werden, inwieweit die Darstellung mit dem jeweiligen Gottesbild korreliert oder – wo erforderlich –...

I’m launching a new travel-focused site and need vibrant, inspirational copy that instantly sparks a reader’s sense of adventure. The task centres on website content rather than rolling blog posts, so you’ll be shaping the core pages that define the brand—think homepage narrative, destination showcases, service blurbs, and a concise “About” story. The voice must remain motivational and dream-worthy while still giving visitors practical details. Strong ICT/computer skills matter because I’ll hand everything over through a shared CMS and expect clean formatting, keyword-smart headings, and meta snippets ready for upload. Deliverables • Final copy for each agreed page supplied in editable Google Docs (or Word) • SEO-ready titles, H...

I need an education verification form for Iraq University College fully completed, signed, and officially stamped by the registrar (or the authorised verification office) so I can final-ise a pre-employment vetting file. You will be responsible for liaising directly with the university, confirming the candidate’s degree, enrolment dates and any other information the institution includes on its standard form, then returning a clear scan (PDF) plus a photograph of the stamped original. Please factor in: • Any on-site visits, phone calls, or email follow-ups needed to secure the registrar’s signature. • Translation into English only if the university issues the form in Arabic. • A brief note outlining the steps you took so I can show due diligence to my clien...

Saya memiliki beberapa teks pendek—caption Instagram, tweet, dan deskripsi singkat—berbahasa Inggris yang perlu diubah ke Bahasa Indonesia. Target audiens saya adalah pengguna media sosial di Indonesia, jadi terjemahan harus terdengar natural, ringkas, dan mudah dipahami, bukan sekadar kata-demi-kata. Ruang lingkup pekerjaan: • Terjemahkan setiap kalimat beserta emoji, hashtag, dan call-to-action yang ada. • Pastikan nada tetap kasual namun profesional, sesuai karakter masing-masing platform. • Periksa kembali tata bahasa, ejaan, dan konsistensi istilah agar siap unggah tanpa perlu revisi besar. Kriteria keberhasilan: • Pesan asli tersampaikan utuh dan jelas. • Teks akhir bebas kesalahan ketik serta mengalir alami bagi penutur Bahasa Indon...

I have an 8,000-word collection of Spanish poems I have translated from Italian, that needs a careful native-level . The goal is twofold: eliminate any grammar or spelling slips and smooth the rhythm, tone, and overall flow so every stanza reads naturally and powerfully in Spanish. The text is already complete; I do not need thematic or structural feedback, only the technical and stylistic fine-tuning that a skilled native speaker can provide. You may work in Microsoft Word or Google Docs as long as I can see tracked changes alongside a clean, finalized version. Deliverables: • A copy with all edits visible through track changes or suggested edits • A polished, ready-to-publish clean copy • A short note (no more than one page) highlighting recurring issues you adjusted...

Necesito apoyo lingüístico puntual para mis reuniones de negociación y planificación con proveedores chinos de maquinaria agrícola. La prioridad es lograr una comunicación impecable y precisa. Qué espero de tu parte • Interpretación simultánea o consecutiva, según convenga, durante cada videollamada. • Elaboración de un resumen detallado al finalizar la sesión, resaltando acuerdos, números clave y próximos pasos. • Confidencialidad absoluta sobre la información compartida. Perfil que valoro • Fluidez demostrable en mandarín y español. • Experiencia previa como intérprete en contextos comerciales o industriales; conocer vocabulario d...

Joined is our partner's existing English brochure. I need the layout, fold style, and general look mirrored so that it feels familiar to our audience, but the branding should switch to ours—logo, contact details, and any subtle style cues that distinguish us—while still matching the color palette and visual language of the original piece. Here’s the scope in a nutshell: • Re-create the English brochure with my supplied text, keeping the same format and folds as the sample. • Produce a second, fully French version; I will provide the final French copy, so no translation is required. • Supply press-ready PDFs (CMYK, 300 dpi, crops/bleeds) plus editable source files so we can update dates or pricing later. Everything should align perfectly across bo...

We are currently expanding our global translation team and are looking for motivated English → Portuguese translators to join our remote project. This is a flexible freelance opportunity suitable for individuals who are fluent in both English and Portuguese and are looking to earn from home. Position Details • Role: English to Portuguese Translator • Work Type: Remote / Freelance • Location: Open to Portuguese speakers worldwide • Payment: Competitive pay per translated page • Flexible schedule – work at your own pace Requirements • Good understanding of English and Portuguese • Strong attention to detail • Ability to deliver accurate translations • Responsible and reliable communication • No prior professional experience requ...

I have a concise article—roughly a page in length—that I need rendered faithfully into two separate versions: one in English and one in Spanish. The source text is ready to share as soon as we start, and I’m looking for translations that read naturally while preserving every nuance, idiom, and cultural reference of the original. Please keep formatting consistent with the source (headings, paragraph breaks, any bold or italics). A light proofread for obvious typos in the original is welcome, but do not omit or add content. Deliverables: • English translation in an editable file (DOCX or Google Doc) • Spanish translation in the same format • A brief note highlighting any phrases that required interpretation or could carry multiple meanings I will revie...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan teks percakapan pada website kami dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Teksnya berupa dialog singkat dalam sistem chat pelanggan, jadi gaya terjemahan harus ringkas, jelas, dan tetap mencerminkan nada bersahabat kami. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan pesan chat yang sudah terkumpul (sekitar beberapa ribu kata) serta pesan baru yang masuk sepanjang proyek berlangsung. • Memastikan setiap terjemahan bebas salah ketik, akurat secara makna, dan konsisten dengan terminologi merek. • Menyerahkan hasil dalam dokumen Google Sheet yang sudah saya sediakan, kolom Indonesia di samping kolom Inggris. • Respons cepat—idealnya maksimal 1 jam setelah pesan baru diunggah agar tim dukungan bisa segera menyalin jawaban. ...

Saya membutuhkan bantuan menerjemahkan teks percakapan pada website kami dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Inggris. Teksnya berupa dialog singkat dalam sistem chat pelanggan, jadi gaya terjemahan harus ringkas, jelas, dan tetap mencerminkan nada bersahabat kami. Ruang lingkup pekerjaan: • Menerjemahkan pesan chat yang sudah terkumpul (sekitar beberapa ribu kata) serta pesan baru yang masuk sepanjang proyek berlangsung. • Memastikan setiap terjemahan bebas salah ketik, akurat secara makna, dan konsisten dengan terminologi merek. • Menyerahkan hasil dalam dokumen Google Sheet yang sudah saya sediakan, kolom Indonesia di samping kolom Inggris. • Respons cepat—idealnya maksimal 1 jam setelah pesan baru diunggah agar tim dukungan bisa segera menyalin jawaban. ...

I need a reliable German translator to convert several business-oriented documents from English into clear, native-sounding German. The material includes company overviews, internal memos, and client-facing summaries—nothing highly technical or creatively styled, just straightforward business content. What I will provide • Source files in their original format (mostly Word and PDF, with the occasional plain-text export). • A brief glossary of preferred brand terms and tone guidelines. What I expect back • Accurate, idiomatic German versions of each document. • A clean, well-formatted Word file for every translated piece, mirroring the original layout where practical. • Careful handling of numbers, dates, and business jargon so they fit German conventi...

Saya membutuhkan satu artikel blog bertema teknologi. Fokus utama saya adalah mendapatkan konten yang informatif, mudah dipahami, dan tetap engaging bagi pembaca umum. Berikut detail yang saya perlukan: • Panjang ±1.000 kata, ditulis dalam Bahasa Indonesia yang jelas dan natural. • Struktur rapi: judul kuat, pembuka singkat, beberapa sub-judul, kesimpulan, serta ajakan aksi ringan. • Gaya penulisan komunikatif — hindari jargon berlebih, sertakan contoh, data, atau studi terkini bila relevan. • Sertakan satu gambar header sederhana (format JPEG/PNG) agar artikel siap tayang; gaya visual bersih sesuai tema teknologi. Saya akan menilai berdasarkan akurasi informasi, alur tulisan, orisinalitas, dan kesesuaian nada dengan audience umum. Kirimkan draft...

Daha fazla detay: What type of job are you looking for? This question was skipped by the user What is your main skill set? This question was skipped by the user Which industries are you interested in working for? This question was skipped by the user

Ich suche einen erfahrenen Rechtsanwalt / Fachan­walt für Arbeitsrecht in Düsseldorf, der meinen aktuellen Arbeits­vertrag sorgfältig unter die Lupe nimmt. Was ich brauche • Eine vollständige Vertragsprüfung mit Fokus auf Klauseln zu Vergütung, Überstunden, Wettbewerbsverbot, Verschwiegenheit und Kündigungsfristen. • Eine schriftliche Einschätzung, in der rechtliche Risiken, unwirksame Passagen und Verbesserungsvorschläge klar hervorgehoben werden. • Kurze Handlungsempfehlungen, wie ich die vorgeschlagenen Änderungen gegenüber meinem Arbeitgeber adressieren kann. Wichtige Rahmenbedingungen – Der Vertrag liegt als PDF vor (10 Seiten). – Deutsches Arbeitsrecht ist anzuwenden; lokale...

I have a 10-page business document written in Malagasy that must be rendered into clear, professional English for direct client communication. Nothing should remain in Malagasy; every heading, sentence, and data point needs to read as if originally drafted in English while still mirroring the structure and formatting of the source file. Accuracy is critical, so I expect careful attention to nuance, terminology, and any figures or tables embedded in the text. Consistency across recurring terms matters just as much as fluency, and I will be cross-checking the final draft against the original. Please work with standard office tools—Word is ideal—and feel free to send a PDF copy alongside if that is easier for you. The complete translation must reach me within 5 calendar days of ...

I’m wrapping up the Italian and French dubs for a Turkish drama series and need a sharp-eyed reviewer to make sure every scene lands perfectly with both audiences. You’ll watch each episode in its final mixed form and flag anything that breaks immersion, from mistranslations to lip-sync slips or a cultural reference that doesn’t feel right. What I need from you – Fluency in both Italian and French so you can judge dialogue as a native speaker. – A proven ear for dubbing: you instinctively hear when a line is one frame late or when an actor’s tone drifts from the original intent. – Sensitivity to cultural nuance; the show leans heavily on emotional beats common in Turkish drama, so any adaptation must resonate naturally with French and Italian ...

My team and I are looking to create a series of videos for a Telegram channel, and I’m searching for a charismatic, native Spanish-speaking actor who can bring our briefs to life. We are specifically looking for talent to feature in marketing videos within the entertainment and iGaming industry. The shoots will take place offline in Buenos Aires with our videographer; all we need from you is fluent Spanish and charisma—we’ll take care of everything else. We’ll communicate in English for feedback and coordination, but all on-camera delivery will be strictly in Spanish.

We’re looking for a Mandarin tutor to help a high-school student in a first-year Mandarin course finish the school year strong. The student is still at a beginner level, so we’re looking for someone who can explain concepts clearly in English while keeping most of the session in Mandarin to build listening and speaking confidence. The main focus will be: -Homework help -Studying vocabulary and sentence patterns from class -Preparing for quizzes and tests -Practicing listening and simple conversation The tutor should be comfortable reviewing the student’s class notes and materials and aligning practice with what is currently being taught in school. Schedule: Approximately 2 sessions during the week and 1 session on Saturday or Sunday We are in the Eastern Time Zone (ET...

Tôi đang tìm một phiên dịch viên người Việt Nam có khả năng thông dịch Anh–Việt trực tiếp tại San Francisco cho một hội nghị chuyên về lĩnh vực game. Sự kiện diễn ra sớm, nên tôi cần bạn có thể nhận việc ngay khi lịch được xác nhận. Yêu cầu công việc • Thông dịch tại chỗ trong suốt chương trình hội nghị (consecutive hoặc simultaneous, tùy phiên). • Hiểu và sử dụng chính xác thuật ngữ liên quan đến ngành game, bao gồm gameplay, phát hành, phân tích người chơi, v.v. • Hỗ trợ trao đổi trước sự kiện để nắm nội dung, tài liệu, và kịch bản trình bày. • Giữ tác ...

I need a seasoned Arabic translator and editor to turn English-language articles about rock and heavy-metal band interviews into fluent, publication-ready Arabic. Each piece must read naturally yet keep the edge and enthusiasm of the original writers. Key expectations • Maintain a professional tone throughout while still capturing the energy of the music scene. • Translate accurately, paying special attention to technical terms that musicians and devoted fans will recognize. • Refine headlines, blurbs, and body copy so they pop for Arabic-speaking readers. • Flag any cultural references that might need subtle adaptation rather than literal wording. Deliverables for every article 1. A clean, final Arabic version ready to publish. 2. A tracked-changes file s...

I have an upcoming technical discussion with a Japanese factory that centres around supply of sensors for our systems. I’m looking for an experienced interpreter who can switch effortlessly between Japanese and English throughout the session, ensuring every technical detail is conveyed with complete accuracy and nuance. The meeting will be fairly deep-dive in nature, so you’ll need to feel comfortable handling technical jargon. We can discuss before the meeting in Japan. There maybe a few calls prior to attending the plant in southern Japan. Deliverables • Real-time consecutive or simultaneous interpretation for the full duration of the meeting • Brief post-meeting summary or glossary of any complex terms discussed Acceptance Criteria • Both parties leave...

Mannheim | Vor Ort | Freiberuflich | ab sofort | 100% Auslastung Wer wir suchen Zuverlässige Freelancer für regelmäßige Vor-Ort-Einsätze im IT-Support – Fokus auf Dell- und Lenovo-Geräte. Keine Vorerfahrung notwendig – Quereinsteiger ausdrücklich willkommen! Deine Aufgaben Austausch, Installation und Support von Dell- & Lenovo-Hardware Kundenbetreuung vor Ort (kein Remote) Dokumentation & Ticketbearbeitung nach Einarbeitung Was du bekommst 2-wöchige Schulung inklusive: Praxisorientierte Einführung in den IT-Support Zertifikate zur späteren Verwendung Persönliche Begleitung beim Einstieg Vergütung: Bezahlung pro Auftrag Monatsverdienst: 4.500 – 6.000 € brutto (je nach Leistung) Pü...

CONDUCT A RESEARCH PROJECT WITH THE FOLLOWING REQUIREMENTS: YOU MUST BE A LOCAL OF ECUADOR PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTIONS & REQUIREMENTS BELOW: Targeted party(s): 5 Individuals PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTIONS & REQUIREMENTS BELOW: - Conduct research the provided [individual(s) or Party(s)] in all litigation sources in both native language and English; - Conduct research the provided [individual(s) or Party(s)] in all bankruptcy and insolvency sources in both native language and English; - Conduct research the provided [individual(s) or Party(s)] in all local and national news medias and social media in both native language and English. - Example of worthy and relevant news: Court (legal) actions (either as plaintiff and/or defendant) Bankruptcy/Insolvency announcement/court ...

CONDUCT A RESEARCH PROJECT WITH THE FOLLOWING REQUIREMENTS: YOU MUST BE A LOCAL OF URUGUAY PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTIONS & REQUIREMENTS BELOW: Targeted party(s): 1 Company, 10 Individuals PLEASE FIND THE JOB DESCRIPTIONS & REQUIREMENTS BELOW: - Conduct research the provided [individual(s) or Party(s)] in all litigation sources in both native language and English; - Conduct research the provided [individual(s) or Party(s)] in all bankruptcy and insolvency sources in both native language and English; - Conduct research the provided [individual(s) or Party(s)] in all local and national news medias and social media in both native language and English. - Example of worthy and relevant news: Court (legal) actions (either as plaintiff and/or defendant) Bankruptcy/Insolvency announc...

I need a professional translator to translate short English blog posts (under 500 words) into natural Portuguese. Requirements: • Keep the same structure (headings, bullet points, links) • Maintain SEO keywords • Natural, reader-friendly Portuguese (not word-for-word translation) For each post I will provide: • English blog in Google Doc • Target audience details • Must-keep keywords Deliverables: • Portuguese translation in the same document • Maintain layout and basic HTML tags • Short glossary if needed If the first batch goes well, there will be ongoing work.

I need a resourceful researcher who can identify genuine business leads in Italy’s finance sector and present their company details in both Italian and English. Your task is to locate each organisation, capture its legal name and full postal address exactly as it appears in Italian sources, then provide a clear English translation of that same information right beside it. Please work only with finance-related businesses—banks, fintech firms, insurers, asset managers and similar companies qualify. No academic or healthcare entities are required. 
Deliver the results in a tidy spreadsheet (Excel or Google Sheets) with two columns for the original Italian data and two matching columns for the English version. Accuracy in spelling, accents and street formatting is essential; I w...

Saya membutuhkan sebuah artikel formal yang membahas keyakinan bahwa Allah tidak akan menguji hamba-Nya di luar batas kemampuannya. Artikel ini akan ditujukan untuk pembaca Muslim umum dan diharapkan: • Panjang ±1.000 kata, tertata dengan heading yang jelas. • Menyertakan dalil Al-Qur’an atau hadits relevan (cukup kutipan ayat dan sumber). • Menguraikan makna ayat, hikmah ujian, serta cara praktis membangun kesabaran. • Menggunakan bahasa Indonesia baku, bernada hormat, dan bebas plagiarisme. Saya akan menilai proposal berdasarkan pengalaman Anda menulis topik keislaman atau artikel formal sejenis. Sertakan tautan contoh karya atau portofolio singkat yang menunjukkan keahlian Anda. Artikel final saya terima dalam dokumen Word atau Google Docs, sia...

I’m rolling out a 16 App Router application and now need complete internationalization so the product speaks both English and Greek. Scope • Put in place a robust i18n infrastructure that fits the App Router paradigm—routing, server components, and static generation must keep working unchanged. • Identify and extract every hard-coded string in the user-facing areas and the admin dashboard, replacing them with key-based look-ups. • Build or wire up the translation system (e.g. next-intl, i18next, or another solid library) with automatic language detection and seamless locale switching. • Translate all uncovered strings into Greek. I don’t have existing translations, so you will handle accurate wording and tone. • Future-proof the setu...

I have a set of legal documents, roughly 11-50 pages in total, that must circulate seamlessly between Russian-speaking, English-speaking, and Arabic-speaking counterparts. The work involves three clear language flows: • Russian → Arabic • English → Arabic • Arabic → English Because every clause may carry contractual weight, absolute accuracy and consistency in terminology are essential. I will supply the originals in their native formats (mostly Word and searchable PDF). I need clean, well-formatted translations returned in the same layout so that lawyers on all sides can review them line by line without confusion. Please use professional legal-translation standards—maintain headings, footnotes, exhibit labels, and any stamped annotations exact...

I have a fashion-focused website that sells clothing, and I need every product description translated from English into natural, persuasive Spanish that feels written for native shoppers. The tone should stay consistent with the brand—friendly, trend-aware, and clear about sizing, materials, and care instructions—while making sure nothing sounds like a literal, machine-style conversion. The content lives in our CMS, but I can export all descriptions into a spreadsheet or Word file, whichever is easier for you to work with. When you return the translations, please keep the original formatting, headings, and any HTML tags intact so the text can drop straight back into the site without extra cleanup. Accuracy, style, and a bit of sales flair matter more to me than sheer speed, b...

I have a 10-page declaration for an immigration appeal that has already been drafted in English and machine-translated into Thai with Microsoft CoPilot. What I now need is a bilingual individual who speaks both languages fluently to read the document aloud in Thai for the applicant during a short video or phone conference (Zoom, Teams, or similar) and then issue the following statement on letterhead or a simple signed PDF: “My name is _______. I hereby certify that I am fluent in English and Thai and that I accurately and completely translated the foregoing declaration in Thai for the applicant before he signed it.” Because the declaration is straightforward, only a basic familiarity with legal terminology is necessary. The live session should take no more than an hour; after...

I have a practical guide explaining passenger rights for train delays in Germany. Most travelers don't know they can claim compensation when their train is late. This guide explains exactly what they're entitled to and how to get it. The guide is currently in English and needs translation into clear, accurate German. Content Outline The guide is approximately 1,200 words and includes: Introduction: Most passengers don't claim what they're owed Section 1 – When You Can Claim: 30 minutes late = 25% refund 60 minutes late = 50% refund How delay is calculated (arrival time, not departure) Missed connections – special rules Section 2 – How to Apply: Online forms (DB website, passenger rights portal) DB Navigator app Paper forms at Reisezentren ...

I have a practical guide for expats moving to France. It covers visas, finding housing, opening bank accounts, health insurance, and navigating French bureaucracy. The guide is currently in English and needs translation into clear, natural French. The translation will be used on an expat website targeting English-speakers learning French and French readers interested in the topic. Content Outline The guide is approximately 2,500 words and includes: Introduction: What to expect when moving to France Chapter 1 – Visas & Residency Permits: Short-stay visas (tourist, business) Long-stay visas (work, study, family) EU vs. non-EU citizens Application process and documents needed After arrival: OFII validation Chapter 2 – Finding Housing: Renting vs. buying Documents r...

Saya mencari seorang admin yang dapat mengambil alih dukungan pelanggan melalui live chat untuk bisnis saya. Fokus utsamanya adalah menjawab pertanyaan pelanggan secara cepat, sopan, dan akurat sepanjang jam kerja yang akan kita sepakati bersama. Tugas utama: • Menangani semua sesi live chat, mulai dari sapaan awal hingga penyelesaian masalah atau eskalasi. • Menyediakan dukungan pelanggan dalam beberapa bahasa—minimal Bahasa Indonesia dan Inggris; bahasa tambahan menjadi nilai plus. • Mencatat setiap interaksi penting di dashboard yang kami gunakan (mis. Zendesk, Freshchat, atau platform serupa) agar tim lain bisa menindaklanjuti. • Melaporkan tren pertanyaan berulang dan memberi saran perbaikan pada FAQ atau alur layanan. Saya mengutamakan freelancer yang: &bu...

Saya mencari seorang admin yang dapat mengambil alih dukungan pelanggan melalui live chat untuk bisnis saya. Fokus utsamanya adalah menjawab pertanyaan pelanggan secara cepat, sopan, dan akurat sepanjang jam kerja yang akan kita sepakati bersama. Tugas utama: • Menangani semua sesi live chat, mulai dari sapaan awal hingga penyelesaian masalah atau eskalasi. • Menyediakan dukungan pelanggan dalam beberapa bahasa—minimal Bahasa Indonesia dan Inggris; bahasa tambahan menjadi nilai plus. • Mencatat setiap interaksi penting di dashboard yang kami gunakan (mis. Zendesk, Freshchat, atau platform serupa) agar tim lain bisa menindaklanjuti. • Melaporkan tren pertanyaan berulang dan memberi saran perbaikan pada FAQ atau alur layanan. Saya mengutamakan freelancer yang: &bu...

The task is to convert a set of engineering drawings supplied only as PDFs from Arabic into English while maintaining absolute technical accuracy. All dimensions, call-outs, equations, symbols, notes, captions, footnotes and page numbers must stay exactly where the original designer placed them, so the translated file can be over-laid onto the source without any visual drift. Because these drawings will be referenced against ISO, ASTM and IEC requirements, terminology must follow the same standards. Whenever an expression is ambiguous, add a brief in-text comment so reviewers can see the issue immediately. I will provide a brief sample page for you to test your approach; once approved, the full batch follows. Preferred profile • Engineering degree or equivalent experience read...

This job will include translation of our website from English to Simplified Chinese and proofreading content. This is an hourly project -- not per word. Project Duration: Indefinite

I need a seasoned Arabic translator and editor to turn English-language articles about rock and heavy-metal band interviews into fluent, publication-ready Arabic. Each piece must read naturally yet keep the edge and enthusiasm of the original writers. Key expectations • Maintain a professional tone throughout while still capturing the energy of the music scene. • Translate accurately, paying special attention to technical terms that musicians and devoted fans will recognize. • Refine headlines, blurbs, and body copy so they pop for Arabic-speaking readers. • Flag any cultural references that might need subtle adaptation rather than literal wording. Deliverables for every article 1. A clean, final Arabic version ready to publish. 2. A tracked-changes file s...

I need a seasoned Arabic translator and editor to turn English-language articles about rock and heavy-metal band interviews into fluent, publication-ready Arabic. Each piece must read naturally yet keep the edge and enthusiasm of the original writers. Key expectations • Maintain a professional tone throughout while still capturing the energy of the music scene. • Translate accurately, paying special attention to technical terms that musicians and devoted fans will recognize. • Refine headlines, blurbs, and body copy so they pop for Arabic-speaking readers. • Flag any cultural references that might need subtle adaptation rather than literal wording. Deliverables for every article 1. A clean, final Arabic version ready to publish. 2. A tracked-changes file s...

Genç kadınlara doğru yolu gösterecek, psikolojik sağlık temalı yazılı içeriklere ihtiyacım var. Amacım, bir psikoloğun rehberliğini aratmayacak kadar güvenilir ve anlaşılır makalelerle okurun duygusal dayanıklılığını artırmak. Ne bekliyorum? • Psikolojik sağlık odaklı, bilimsel temele dayanan ama sade bir dil kullanan makaleler • Her yazıda genç kadınların günlük yaşamında karşılaştığı kaygı, özgüven, kimlik arayışı gibi konulara pratik öneriler • Kaynakça veya referans gösterimi sayesinde güvenilirlik • SEO uyumlu başlık ve alt başlıklar (anahtar kelimeleri akıcı biçimde yerleştirerek) Teslimat şekli – Başlangıçta 3 örnek makale (1.000-1.200 kelime aralığında) &n...

Edición y mejora de redacción para libro corto (50 páginas) Descripción del proyecto: Tengo un manuscrito de aproximadamente 50 páginas y busco un editor con experiencia en redacción y estilo para ayudarme a mejorar el texto y dejarlo listo para publicación. El contenido ya está escrito. Lo que necesito es apoyo en: Mejorar la redacción y fluidez del texto Corregir gramática, ortografía y puntuación Ajustar la estructura de párrafos cuando sea necesario Mantener el mensaje original sin cambiar el contenido Aplicar buenas técnicas de escritura para que el libro tenga un estilo claro y profesional Importante: No busco que se cambie el contenido ni que se agregue información nueva. Solo...