Hi, I'm a developer with more than 30 years of experience working with C, C++, C#, Objective C, VB, VB.NET y Delphi. Twenty of those years I worked in-situ for international organizations, including the United Nations. I'm currently retired so can put as much time as necessary into your project.
Please note that my offer is just an approximate regarding cost and time. It's hard to tell without having a sample of the original data (PDF file), an idea of the amount of data that needs to be processed, and possibly, the application to which the data has to be transferred. In most cases, it's possible to perform the actions you require by writing an application to extract the data, and a script to input the data into your executable.
If you think you may be interested in my services, please send me chat so we can discuss further your data and your requirements.
Sincerely,
Marco García