Copy and paste about 2000 lines, easy job (.srt) files.

已取消 已发布的 Aug 28, 2010 货到付款
已取消 货到付款

I have two Chinese movies where I want to combine the Chinese and English subtitle (.srt) into one subtitle file.

The Chinese .srt file is not synchronized with the English srt file, and combining the two files can not be automated because the non-synchronization of the 2 files is not consistent.

You do not need to know Chinese, as google translate can translate it into English for you. You basically need to line up the rough translation providing by google translate with the "native speaker" english translation provided by me.

There are 2 movies: Movie 1 is 1015 lines. Movie 2 is 1025 lines. So, basically, you will copy and paste about 2000 lines.

Please see my attached picture for more details.

编辑 Golang 谷歌地球 GPGPU

项目ID: #779361

关于项目

21个方案 远程项目 活跃的Sep 3, 2010

有21名威客正在参与此工作的竞标,均价$81/小时

chinapartime

Please check PMB.Thanks.

$30 USD 在7天内
(0条评论)
0.0
SuzanneSutton84

I believe that I would be a good fit for this job. I'm a stay at home wife, and we are trying to save our house, So I'm very money motivated as well as motivated to give you a good product outcome.

$30USD 在1天里
(0条评论)
0.0
luckyali127

well this is my first time entry in this fielsd but i hope i will do it.

$140 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
drbhavesh07

please check your inbox.

$30 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
waheedbangulzaii

can be done,, see pm

$30USD 在1天里
(0条评论)
0.0
ayreen

hi, i m interested to do this job. the price is negotiable, but u can rely on me :)

$100 USD 在5天内
(0条评论)
0.0
atalante

This job will be interesting I want to give a shot . Thanks

$50 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
florence001

Please check the PM, thanks.

$30 USD 在8天内
(0条评论)
0.0
faltoo99

Looks like an interesting and easy job. Eager to give it a try!

$30 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
hedge

I can do this fat and efficiently.

$200 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
SonalJaggi

Hi, can start rightaway********

$100 USD 在10天内
(0条评论)
0.0
tophit

I'm eager with this. Pls PM to me. Thanks.

$30USD 在1天里
(0条评论)
0.0
Yaneke

I love foreign languages and am ready to work with accuracy and efficiency.

$100 USD 在7天内
(0条评论)
0.0
Spartacus3

Hi I'm ready at any time and capable of a fast copypasta for a few bucks

$30USD 在1天里
(0条评论)
0.0
lokeshp02

when i have to start the work.

$200 USD 在7天内
(0条评论)
0.0
ravinambrayil

Ready to begin...

$80 USD 在5天内
(0条评论)
0.0
bhastie

PM sent, please read.

$230 USD 在10天内
(0条评论)
0.0
MrDannYL

Although I am new at this website, I have great experience in the required fields for this job. I am looking forward in working for you and I guarantee you will not be dissapointed.

$100 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
marketingplace

check PMB - :)

$30 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
FreeBone

May start right away

$30 USD 在4天内
(0条评论)
0.0