As a publishing project manager with fifteen years of experience, I have produced leaflets like yours as well as books and brochures, so I should be able to design your leaflet.
What sort of design did you have in mind? colours? fonts? branding on pages? decoration? What do you mean by "resonate with the young"? Is the design "less" or "more" as it were?
There will be two steps to complete this project,
1. receipt of full brief in order to produce an initial draft.
2. comments on draft, redesign to incorporate comments, final pdf sent to you for your approval.
Initially, I would like your guidance so that I can design a brochure you want. Usually I work to a brief specifying what is essential in the design and pointing me the finished item. When I have that guidance, I can then produce a publication on time and within budget.
I look forward to hearing from you.
Regards,
Stilman Davis