CSS3 Transformation Menu Style (2)

Hi there! I'd like to add you to my concats since would like to discuss with you the possibility to convert to CSS3 the striped menu appearing in the center of this FLASH based site: [login to view URL] Sorry to put to many topics on table, but just to give you a complete idea of what I am after here is a virtual desk Boostrap template on which I would like these menu strips fall over: [login to view URL] Please take your time to try to imagine if you can convert that menu coming from the top using "simply" css3 transform tecnique please. So, no animation or flashing effects are required to be converted. ‎ I am very sure you will ping me back when you want cleared up all you ideas and thoughts on the task required to you by me today! Eager to hear from you. Regards, Giorgio.