Processing MS SQL tables through ODBC data provider is not good idea, especially in EDIT mode. Do you really need that?
Your application would use native data provider or fetch data through OLE DB data provider if you are going to launch it on another database.
Well, I am ready to fix the bug and wipe out ODBC, but I need application’s source and data base dump.