Hello,
I've done similar projects recently, just check my reviews.
I will take your current order, add a header to it, save it to pdf and email it to your client as an attachment to the currently sent email. (I assume that at the moment, the clients receive a text version of the order)