Hi!
My name is Joao Paulo, i'm server administrator with very experiencie in cPanel development.
Your projected plugin is not easy, but is possible develop.
In my concept, this plugins is displayed on whm(port 2083/2082) in email icons category, and the your client should a delivery time for each client. This plugin don't disable a webmail auto-responder functions.