Hi,
I did CartoDB install few months ago. Instructions provided here: [login to view URL] are probably outdated as they change the source code all the time. Last time I spent a day and a half on this installation and had to fix source code bugs in ruby :)