Adicionar narração em espanhol para vídeo em português brasileiro

$2-8 USD / hour

已完成

已发布

超过 9 年前

$2-8 USD / hour

Este trabalho precisa de pessoas que conheçam bem os idiomas espanhol e português do Brasil. Basicamente é para adicionar a narração traduzida em espanhol no vídeo anexo que está sem audio. O vídeo original esta neste link abaixo do youtube: [login to view URL] Para fazer este trabalho você precisa de: 1) Um microfone de qualidade ou um bom sistema acústico. 2) Uma voz razoavelmente clara e agradável com boa dicção. 3) Conhecimento dos idiomas espanhol e português do Brasil. 4) Um software para adicionar a narração, pode ser um free tipo Audacity ([login to view URL]) Basta seguir o vídeo original em português e adicionar a narração em espanhol. O vídeo tem 5 minutos e é pouco conteúdo falado. O conteúdo do video (imagens) a ser traduzido já está em espanhol. Se você detectar algum erro na tradução é necessário informar para gerarmos um novo vídeo com a correção. Aos interessados por favor, informe como adquiriu sua experiência com o idioma e forneça um PREÇO RAZOÁVEL POR HORA para o trabalho e o NÚMERO DE HORAS para realizá-lo. Estimo que isso possa ser feito em 1 ou 2 horas se você possuir uma experiência necessária. Pagamento garantido SOMENTE APÓS a entrega. Veja minhas qualificações como empregador. Ao todo restam mais 6 vídeos para serem traduzidos e se o trabalho ficar bom o freelancer será contratado diretamente para fazer as versões futuras e receberá uma excelente feedback (qualificação pelo trabalho) no freelancer.com.

项目 ID: 6953181

关于此项目

10提案

远程项目

活跃9 年前

想赚点钱吗？

电子邮箱地址

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围

为您的工作获得报酬

简要概述您的提案

免费注册和竞标工作

颁发给：

@paulagmagalhaes

Tenho fluência em espanhol e bastante disponibilidade de tempo. Acredito que consigo realizar seu trabalho em mais ou menos uma hora e meia.

$4 USD 在2天之内

0.0

(0条评论)

0.0

10威客以平均价$6 USD/小时来参与此工作竞价

@mariasalas

hola puedo participar con tu proyecto tengo familia portugal y soy venezolana podemos ayudarte a traduccir correctamente el video

$8 USD 在3天之内

4.9

(7条评论)

3.5

@MissIT07

Olá, Adoraria te ajudar neste projeto. Tanto o Português quanto Espanhol são minhas línguas maternas e tenho nível alto em inglês. Sou uma profissional de Marketing e Relações Públicas com mais de 5 anos de experiência na área de tecnologia desenvolvendo as seguintes tarefas: • Criação de comunicados de imprensa, revisão e distribuição • Responsável por Relações Públicas nos mercados do Brasil e Portugal • Campanhas de Marketing Social Media • Traduções / localizações do Inglês para Português e Espanhol para Português • Clipping de Imprensa • Traduções de websites, mailings e artigos de imprensa • Geração e edição de conteúdo web/HTML • Projetos de SEO • E-mail marketing para marca, vendas e promoções Caso tenha alguma dúvida ou precise de informações adicionais, por favor, entre em contato comigo. Atenciosamente.

$15 USD 在1天之内

5.0

(5条评论)

3.0

@andreluizbb

Boa tarde. Gostaria de me candidatar ao projeto por ter experiência com os idiomas citados por meio de cursos e aulas lecionadas, além de trabalhos de voz realizados (ver portfólio). Fico à disposição para eventuais dúvidas e esclarecimentos. Att. André Bonugli

$6 USD 在2天之内

4.8

(4条评论)

2.3

@bbarquero003

A proposal has not yet been provided

$5 USD 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@IvoRaimundo

Ainda não foi fornecida uma proposta

$5 USD 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@taylor2892

Boa Tarde. Sou colombiano e aprendi português em São Paulo, onde estou morando há um ano. Se tiverem interesse, posso enviar uma narração mais curta para que conheçam minha voz e minha dição. Obrigado.

$6 USD 在2天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@monipinotti

Olá bom dia!!! Sou espanhola e moro no Brasil há mais de 14 anos. Tenho todas as qualificações profissionais que sua oferta precisa, mas não tenho nem sistema acústico nem software de narração. Me dedico a fazer traduções e sou interprete de espanhol - português. Se tiver uma dica de como fazer o microfone ou instalar o software, estou totalmente a disposição para fazer parte de seu time. Tenho real interesse em fazer parte. Muito obrigada pela sua atenção. Att.

$5 USD 在3天之内

0.0

(0条评论)

0.0

@paulamendicute

Estou disposta a realizar este trabalho em duas horas . Eu tenho uma pronúncia muito neutra, já que sou do norte de Espanha , Santander . Anteriormente já realizei trabalhos deste tipo para algumas instituições portuguesas . Estou disponível para realizar algum tipo de prova previa . Meu preço e tao só 5 euros hora . Com os melhores cumprimentos , Paula Mendicute.

$5 USD 在3天之内