American English to European Portuguese glossary translation

已关闭 已发布的 Nov 20, 2010 货到付款
已关闭 货到付款

This is a specialized translation job. It consists of an American English glossary of roughly 10.000 words to be translated into European Portuguese. And the person who gets the translation should be able to translate it in full within 14 days, counting from the sending date.

In order to make the selection process easier, all applicants should send the uploaded sample back to me via private message upon application and attach their CV. And given the nature and complexity of this job, freelancers with a degree in translation or an equivalent or similar field will be prefered.

Please note that the selection of the candidates will depend much more on the CV itself and translation of the sample rather than on any bidding.

Due to system problem on the freelancer.com side that made the sample unavailable, I'm extending the bidding period, as soon as I figure out how. Should that fail, I will simply close this one and open another.

I'm sorry about this but the issue is at freelancer.com and therefore, beyond my control.

Support has been cotacted in order to fix this and extend the bidding period so please disregard the current countdown.

Bidding extended in order to make up for the previous technical problems.

翻译

项目ID: #860183

关于项目

9个方案 远程项目 活跃的Jan 8, 2011

有9名威客正在参与此工作的竞标,均价$1787/小时

feliciaoates158

Greetings :) Native Portuguese here (bear in mind European Portuguese which is the base for all the different types of Portuguese) ready to start now!!!!!

$1500 USD 在10天内
(57条评论)
6.0
businesslist

Please check PMB. Thanks

$1500 USD 在10天内
(2条评论)
3.4
sniperthebest

Portuguese teacher(native speaker). I can start right now! Please check your inbox, sir!

$1500USD 在1天里
(2条评论)
2.4
MarcoAvila

Hi, I am extremely confident that I can do this translation job in 10 days, 8 days to translate and 2 days to proofread, including weekend days.

$1500 USD 在10天内
(0条评论)
0.0
Davide0

Experienced, native and professional. I think I'm the right fit for this project.

$1500 USD 在10天内
(0条评论)
0.0
nfp

My fee, given that this is a specialized translation with a high terminological density (as the glossary that it is) €0,20 per word. Which at the current exchange rate and assuming the starting text as being exactly 10 更多

$2734 USD 在8天内
(0条评论)
0.0
Liddy

Hello, I have 30 years of experience as a freelance translator in this language pair and specific knowledge of medical field. Worked as interpreter/translator at major Toronto hospital. Please se MB for sample and C 更多

$2500 USD 在14天内
(0条评论)
0.0
alpis

We are able to do this work for you, just contact us!

$1500 USD 在15天内
(0条评论)
0.0
shohel1296

Please check my PM

$1850 USD 在10天内
(0条评论)
0.0