Brazilian Portuguese Translator

已完成 已发布的 Jun 11, 2013 货到付款
已完成 货到付款

Our company is looking for writers with good English and Brazilian Portuguese skills to translate how-to articles to Portuguese. Articles range in length, but average around 6-800 words.

You need to have excellent Brazilian Portuguese grammar and English comprehension. Computer translated articles will not be accepted. We are not seeking word-for-word, literal translations. Instead, we want you write in natural sounding Brazilian Portuguese using the English content as source material.

Contractors who do a good job and deliver articles reliably will be offered regular work. The first stage of the job is a 3 article test for $30 which is what you are bidding on here. Good performance on the test will lead to you being offered additional work. We have a large number of articles to translate, and can offer continuous work to those who reliably produce quality articles.

As part of your application, we would like you to rewrite the following paragraphs in natural-sounding Brazilian Portuguese. Those writers who do a good job with this will be offered a chance to complete the paid test of $30 here on Freelancer. Please send this sample in the Freelancer message with your full name.

How to Accomplish a Goal

Everyone has dreams. Whether they are big or small, they have vast importance in our lives. However, the procrastinator in all of us doesn't have to win. The Little Engine That Could was on to something with the whole "I think I can" mentality. With just a little bit of planning, accomplishing a goal is a simple task.

Steps

Start working toward your goals today. Ask yourself, "What can I do today to get one step ahead, however small, closer to achieving my goals?" Stay focused and believe in yourself even if others do not believe in you.

Set a realistic but challenging/inspiring goal. Take a big dream, like "I want to be famous," and break it down into smaller, more manageable steps, like "I want to star in a science fiction movie," "I want to go to three auditions a week," "I want to move to another city" and "I want to save $5,000 so I can move." Make the goal big enough to challenge and excite you, but not so big that you hesitate to take the first step.

翻译

项目ID: #4614281

关于项目

23个方案 远程项目 活跃的Jun 18, 2013

授予:

DouglasLeon

Brazilian Portuguese translator

$30 USD 在1天内
(1条评论)
1.0
jhugopereira

Dear Sir, I'm not only a native Portuguese speaker, but also an experienced professional translator with more than 3 years of experience. I'm sure I can do the best job for this project and establish a great relation. 更多

$30 USD 在1天内
(9条评论)
4.0
krickah

Dear Sir, I have read your job post with interest. I'm a Brazilian native speaker with proficiency in English and I also have experience in translation and proofreading for both languages. My translation test follow 更多

$30 USD 在3天内
(1条评论)
1.0

有23名威客正在参与此工作的竞标,均价$31/小时

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$33 USD 在3天内
(293条评论)
7.5
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by professional Brazilian Translator. Please check our PM, portfolios and reviews.

$30USD 在1天里
(112条评论)
6.6
Davidmichael22

I´m a Native US English Speaker, living for many years in Brazil. I can do your translation work. Please see the Private Message Box. Thanks.

$30USD 在1天里
(25条评论)
5.3
blueskyway

Greetings, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages.

$34USD 在1天里
(31条评论)
4.8
Braziltranslator

Please find my translation test attached in your private message. Native Portuguese, translator for 33 years, errors free, perfect Portuguese native grammar and expressions. Ready to start! Best Regards. Cláudia Klinke 更多

$35USD 在1天里
(11条评论)
4.0
Talitha85

hi!im a native brazilian speaker translator at your service .now,read you pm,please. thanks.

$30 USD 在3天内
(5条评论)
2.6
JMMachado

Hi! I'm native in Portuguese with a very good English comprehension. I also like to put my personal stamp on texts that I translate, this is actually the reason why I do this kind of work. Please check PM. Regards!

$30USD 在1天里
(1条评论)
1.4
conselvan

Brazilian portuguese is my native language.

$30 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
lineshinzato

Hello, I am a native Brazilian Portuguese speaker, also a text revisor/translator. Please check PM to see a sample.

$30 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
artachobruno

I am a Brazilian Native living and studying at University degree in Toronto, Canada. Experience working as a Portuguese, English and Italian translator at Verbalizeit. Having Brazilian Portuguese as my first language 更多

$30 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
anaritareis

Experienced portuguese translator! i guarantee fast and good quality work!

$33 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
Livydj

Hello, my name is Olívia Dorsi Junqueira Here goes my version of the test text: Como conseguir seus objetivos (nota da tradutora: creio que "sonhos" faria o título mais atraente) Todos nós temos sonhos e, 更多

$30 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
viniciusribeiro

Brazilian native translator

$30 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
mfernandalima

To begin with I have been writing blogs both in Portuguese (Brazilian) and in english for the past couple of years! I work with social media and also have a knowledge in SEO. Reason why you need to hire me is basica 更多

$35 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
Hanni2

Dear Sir or Madam, I am a native Brazilian, I grew up and lived in Brazil most of my life, where I've worked mainly in office positions, including about 4 years in a job that included transcribing, editing and revis 更多

$30 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
fcassuncao

Hi, I can help you.

$30 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
hugocgc

I'm punctual, reliable, and experient with translations. I won't let you down.

$30 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
fabiobracht

When you asked "we want you write in natural sounding Brazilian Portuguese using the English content as source material" I knew this job was for me. I've been doing this all my life, specially at Gizmodo Brasil, where 更多

$35USD 在1天里
(0条评论)
0.0