Captioning English Videos in Spanish Subtitles

已完成 已发布的 7 年前 货到付款
已完成 货到付款

I ave 60 minute of video of a professor speaking to the camera in English. I need to have someone subtitle it in Spanish for my Spanish audience. The project will start with a small test file of around 3-5 minutes. Once the quality of work/translation, pricing and implementation is found satisfactory, I will award the full 60 minute project.

As a final product - The english video should have Spanish textual subtitles

English (US) Translator Final Cut Pro 西班牙语翻译人员 翻译 视频服务

项目ID: #10538717

关于项目

47个方案 远程项目 活跃的7 年前

授予:

hanishamoorjani

Hi there. I am a native Spanish speaker. I did my schooling in Seville, Spain and have not settled in India. I also have video editing skills which again were part of my post graduate training. I also use these ski 更多

₹8888 INR 在2天内
(0条评论)
0.0
miramoa

I USED TO CAPTION VIDEO LECTURES IN THE UNIVERSITY DURING MY MA IN PHILOSOPHY PROGRAM IN CANADA. WORDS DO NOT FAIL ME SINCE I AM A NATIVE SPEAKER. LET ME KNOW THE DETAILS OF YOUR PROJECT AND HOPEFULLY WE WILL BE ABLE T 更多

₹7777 INR 在4天内
(1条评论)
1.4

有47名威客正在参与此工作的竞标,均价₹7803/小时

Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English - Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. I have studied in a prestigiou 更多

₹12000 INR 在3天内
(541条评论)
8.2
marianodonato

I'm a certified professional translator graduated in 2012. I've been working as a freelance translator for the last four years. I'm Argentinean, Spanish is my native language. I've worked for Argentinean and Mexican co 更多

₹7500 INR 在2天内
(69条评论)
6.0
Dtotero

Hello, my name is David. I'm a native Spanish speaker from Spain. I've been working as a sales agent for a company in the UK market so I know how to speak and write English in a high level. Thank you very much. Best 更多

₹12500 INR 在3天内
(17条评论)
5.3
Noelia74

Good morning, I' m a Spanish native translator and I want to help you for made this job. I wait for your news. Thanks, Noe

₹13444 INR 在4天内
(32条评论)
5.2
valentinabouzas

Hello! My name is Valentina and I'm a native Spanish speaker. I have more than 5 years of experience as a translator, so I possess the essential skills for your project, along with my three main factors: - My str 更多

₹2150 INR 在3天内
(25条评论)
4.3
xtoferbp

Hi I'm a professional translator and I have many years of experience. after do the test I will finish the video sub on time and with high quality Only contact with me Regards

₹4999 INR 在2天内
(5条评论)
3.6
barizarossy

Hello, my name is Beatriz and I'm native Spanish speaker. I have been working in the communications sector since 2009, and my services include: English-Spanish translation, content generation, etc. It seems good for me 更多

₹7777 INR 在3天内
(5条评论)
2.3
davidzoni

Hello. I have worked developing video content in many projects. You may check some of those at puenteaudiovisual.com. I have experience as a close captioner and I am an English as foreign language teacher, so I posses 更多

₹2250 INR 在10天内
(2条评论)
1.3
IgnacioTadeo

I've translated some documents, plays and videos before, and I've increased my hearing, so I think I can help you out and I hope I'll get this chance. I also want to mention that Spanish is my native language so I know 更多

₹5555 INR 在5天内
(0条评论)
0.0
NatzMorel

Hello, I have experience with translation and transcription; and I'd love to join your project. Thank you for your time.

₹7777 INR 在2天内
(0条评论)
0.0
ilanbessudo

I speak English fluently and Spanish as my native language, and therefore could translate easily 20 minutes per day (about 2000 words). Since every minute will have at least 100 words, I am willing to work for around 2 更多

₹7800 INR 在6天内
(0条评论)
0.0
raquelba

A proposal has not yet been provided

₹12500 INR 在2天内
(0条评论)
0.0
lolamanzur

Hello, I'm interested in your project. I'm an English/Spanish translator specialized in subtitling. Hope you take me into account. Have a nice day Lola Manzur

₹7777 INR 在3天内
(0条评论)
0.0
dianabeja1

Good afternoon, My name is Diana Bejarano, I´m from Colombia. I'm a professional freelance translator since 2012, I have worked in several projects in different languages, always delivering professional products of 更多

₹7444 INR 在2天内
(0条评论)
0.0
aldo1510

I´m an argentinian producer. I can do this project in 3 days, I will provide the best spanish version you need for that

₹11111 INR 在3天内
(0条评论)
0.0
florenciamolina

I am from Argentina but i am currently living and working in Mexico. I lived in the states for a couple of years for which i feel very confortable with both languages. I actually studied english-spanish translation in 更多

₹7777 INR 在3天内
(0条评论)
0.0
christiansalles

I am a native Spanish Speaker (I live in Argentina). I´ve donde some international english Exams like First Certificate Exam, so it would not be difficult for me to translate form english to spanish.

₹7777 INR 在10天内
(0条评论)
0.0
juliocabelloa

i speak english and spanish. i am the perfect person to make this. very responsible and looking for my first freelancer job

₹7777 INR 在7天内
(0条评论)
0.0
tonycortez95

Experience translating. Currently work for advertisement company

₹8640 INR 在3天内
(0条评论)
0.0
luisadanloera

Hi, I would do it in 2 days if you request it. I believe I can do an excellent subtitling. I'd be pleased to work for you. Hermeneutic consistency in all translations. Thank you in advance Luis Adan

₹8594 INR 在3天内
(0条评论)
0.0