Chinese to English - Small work (about 150 to 200 words)

A proposal has not yet been provided

亲爱的先生/女士， 我是新来这个网站的，我真的想要在这里帮助一些项目。 我是很诚实的人，很勤奋。 我期待你的答复。 谢谢你。 Dear Sir/Madam, I am new to this website, I really want to help some of the projects here. I am an honest and hardworking person. I look forward to hear from you. Thank you,

1 I have 5hours in library to focus on work everyday. 2 Never tranlate thing using machine,because language is huaman word. 3 Do my best for you, 4 Talenting for Chinese writing. 5I'm a native chingese speaker.

Dear Sir/ Madam, I am a freelancer living and born in Hong Kong, which giving me an advantage on knowing both Mandarin, Cantonese and English well. Also, I studied Journalism and Mass Communication for my degree, reading different countries news and translating everything for my news report is a daily job. I also used to be a intern reporter in Taiwan, which proved that I am capable to work in Chinese district. Chinese is my mother language, and my use to teach Chinese and english debate at Junior school, I am sure i can handle this job well and will not disappoint you. Depends on the content of the texts, i can tell you at once how many time it will take me and how much exactly, for a simple texts, it might only take me an hour for translating and proofreading 150 to 200words. I am looking forward to work with you and your reply. Best Regard, Helen Lam

A proposal has not yet been provided

I am currently studying Translation in the Chinese University of Hong Kong, which is one of the top universities in Hong Kong and Asia. With the professional English-to-Chinese translation training I have received through translating commercial texts, literature and legal documents, and my understanding of Chinese culture as a native, I am confident to provide accurate and fast translation service. On top of the academic training, I have past experience of translating an English webpage for an advisory company. Thank you for your consideration. Please feel free to contact me for further details.

am a good simple Chinese translator and I think am the one you need for this job..your work comes on time and with no mistakes..

Due to living in Shanghai for 5 years for my studying and working in a Denmark company now, I am competent in both English and Chinese. Moreover, I am highly professional and meticulous . I have some experience in translating some other dissertation before. Therefore, I believe that I have the correct balance between relevant skills and experiences to deal with this task. I am looking forward for your reply. Thank you

Hi, I was studying abroad at China Beijing for my degree in design (2yrs) and I can do translating chinese, since I also studied the native language. at what time do you wish to be completed?

A proposal has not yet been provided

I am a native Chinese speaker, and I am now studying MSc translation and interpreting (Chinese-English) in UK. Therefore I live in the bilingual environment, which helps me master these two languages well. As a student, I have more flexible time to finish your assignments. In addition, I am able to provide simplified Chinese and traditional Chinese.

A proposal has not yet been provided

I am a native English and Mandarin speaker who can translate Mandarin to English easily. I can finish the job within your required timeframe of 2 hours. Please feel free to contact me for any discussion. Regards, Irwin Ee

I am studying English and Chinese at the university. To complete the transaction quickly and efficiently. The main thing is not expensive.)

First of all, I am the native Chinese who you're looking for. Translating about 200 words from Chinese to English, I didn't say that's a piece of cake, but that would not be too difficult. Believe me that I'll give you a perfect work.

A proposal has not yet been provided

I am new here in freelancer, but I guaranteed will give You satisfaction with my works. As I have translate more than 1000 pages from chinese to english in my previous employment. Please give me a chance to prove myself to You. Thanks :)

Hi, This work is fairly simple so I can finish that in one hour. I can make sure it is 100% manual translate. Hope you choose me:)

I am a Chinese student in America for more than four years. So please be confident about both my English and Chinese skills. Thank you

Well the only software I'll be using for this project is Microsoft word, and my bilingual skills of both English and Chinese