已关闭

Transcription from Turkish to English on a regular basis

Dear transcribers,

There are more than 100 episodes of a Turkish TV series that needs to be transcribed in English

We need you to do this one a regular basis and therefore we would want you to be reasonable with the price. Please bid on a per minute basis.

We'd also want you to do the link below as the sample and oy when approved, we can take this forward

[url removed, login to view]

All the best...

----------------------------------------------------------------- After the approval :

You will get links per episode which you will have to complete with great efficiency.

You will receive weekly payments preferably through Freelancer

Please bid only if you're willing to do that sample. It doesn't matter how many projects you have done so far, what your ratings are or how talented your are. please do not bid if you can't do the sample..

Thanks

技能: 英语(英国), 英语(美国), 抄写, 翻译, 土耳其语

查看更多: best english turkish translator, english turkish sentence translation, paragraph translation english turkish, english chinese transcription, french english interviews transcription, translator freelance english turkish, english turkish document transation, english language transcription, english turkish fee translation, english turkish documents, lates developed english turkish translators, english turkish turkish english text translate, translate words english turkish, translator english turkish, english turkish full paragraph translation

About the Employer:
( 2 reviews ) New Delhi, India

项目ID: #11760991

30名威客为此工作的平均竞标价是€86

amorenbarca

Hello, My name is Nazli, I am from Istanbul, Turkey. My bachelor degree is in Media & Communication systems and my master degree is in International Marketing from EADA which is chosen as the 30th best business 更多

€155 EUR 在3天内
(11条评论)
4.9
astroneer

Hello, I'm a native and experienced translator for the languages Englishj, Turkish and Italian. Do you have a text file for the sample video or should I translate it upto some minutes? If you agree, I can immidiatel 更多

€44 EUR 在3天内
(8条评论)
3.6
losheredos

Hello! I wanted to apply for this job because i have already done it. I translated several episodes of "Diriliş Ertuğrul", so i am able to help you. We can discuss details when you answer me, thank you!

€70 EUR 在3天内
(6条评论)
2.9
mabelim1981

hello. i would like to work with you . i have done before the same work for some time. if you are interested in to hire me , i can start right away. i wait to hear from you . thanks

€83 EUR 在10天内
(6条评论)
2.4
ezelmucan

Hello, I would like to help you with your project. You can be sure that I will provide a good quality of work and deliver it on time. But I have some questions about the details. So hope to contact with you via mess 更多

€100 EUR 在2天内
(2条评论)
1.6
ielsu

I will charge 0.5€ per minute. And freelancer gets 5€s. Thing is I didn't understand if you want me to translate it before you accept me. Please write back so that I can start working as soon as possible.

€50 EUR 在3天内
(1条评论)
1.0
varolnihan

Nihan Varol

€50 EUR 在20天内
(0条评论)
0.0
FusunCetin

Hello, I study Architecture in Istanbul Technical University. I am a graduate of an American College so I am quite good with English. I did translating before from both English to Turkish and Turkish to English. In a 更多

€54 EUR 在3天内
(0条评论)
0.0
ylmzalper

I've been using English for 19 years for academic, professional and daily purposes. Since my mother tongue is Turkish, I believe that I am a suitable freelancer for your transcription project.

€77 EUR 在3天内
(0条评论)
0.0
iremozdemir

I am a native speaker of Turkish and I have been working as Translator in an Embassy. I hope we work together.

€55 EUR 在4天内
(0条评论)
0.0
isa1975

Hi, I can do each part for 75 USD. One question from my side; do you want it SRT format or just transcribing? Each part takes more than 1 hour. Kind regards.

€83 EUR 在10天内
(0条评论)
0.0
honour1201

Hello. I'm a native Turkish speaker who is a good translator. My English level is very well. I have an experience in translating the episodes or series to English

€155 EUR 在5天内
(0条评论)
0.0
TranslatorTR

I have been making subtitles since 2009. These are all my works: https://www.youtube.com/watch?v=L3qc-rN2xMc https://www.youtube.com/watch?v=JYbm25Up7u4 https://www.youtube.com/watch?v=Wuo_ntqalxA https://www.yo 更多

€155 EUR 在3天内
(0条评论)
0.0
DorukUlgen

I am a cambridge university speaker here in Turkey. I am familiar with the soap opera you shared and can do a one minute sample, no problem. My per minute rate would be 20 euros, i could not bid lower than 30 euros bec 更多

€30EUR 在1天里
(0条评论)
0.0
aminamehmedovic

I understand that you need someone to translate this Turkish series.I have translated a book from Turkish to Bosnian(my native language). I have been speaking English for 10 years(Turkish for 5 years). I have C1 from E 更多

€66 EUR 在7天内
(0条评论)
0.0
ihsnokn

I am Turkish and i have watched the series. I am an English debater and a collage student. Next year i will be going to continue my education in Europe. I love translating so it will be fun for me to translate a series 更多

€244 EUR 在49天内
(0条评论)
0.0
aylin1

I studied Turkish language at University for 5 years, as for Turkish I am great with it, English is not my native language but I am fluent in it, so I would really like to try.

€94 EUR 在3天内
(0条评论)
0.0
begumdeniz

Hello, I'm a native turkish speaker. I did translations, content writing and more, because i am turkish, i can translate more affectively. Best regards

€66 EUR 在3天内
(0条评论)
0.0
KarinaKJ

A proposal has not yet been provided

€111 EUR 在3天内
(0条评论)
0.0
€55 EUR 在3天内
(0条评论)
0.0