Translate Car Rental site: English - Chinese

预算 $250 - $750 USD
竞标 33
平均竞标 $456
状态 关闭

English – Chinese (simplified) translate car rental web site.

It is about 43500 characters with spaces (24 pages).

We are searching translator who has experience in translating or working in car rental companies. Alternatively, may be experienced in translating sites corresponding to auto business.

Before start project show us your portfolio.

It will be 3 stages:

I. TEST Translation

II. Translation full text

III. Check & Correction on site

TEST Translation

Short article (~3800 characters).

To check quality and understanding of text.

The request to the translator:

1. Keep text formatting.

Where bold - keep it in the translation, where text is HIGHLIGHTED IN CAPITAL LETTERS - writing in translation as well, line breaks, list, web links and etc.

2. If you want to leave your explanation - in the "Comments" column

3. In the "Comments" noted that it is not need to translate

4. Save translation in Microsoft Word file and send back

Check & Correction on site

Text will be published at the site.

Check all translated pages and comment where it is need to correct: (list of all pages for checking will be send after translation&publication completed)

Make test reservation and check confirmation letter.

Please send us information regarding your price and term.



  • 设置您的预算和时间范围
  • 简述您的提案
  • 通过工作获取报酬


  • Rytmotek Profile Picture



    I am a representative of my team We’re an international group based in China We’re attentive, trustable and flexible You can trust us on : Chinese localisation Website building with Wordpress Wechat and Weibo integration/ marketing Translation (English to Chinese, Spanish to Chinese), Content writing VA (Virtual Assistant ) you into Chinese Market in general We are ready to help when you want ...

  • yjxyuan Profile Picture


    Clifton,  United States

    7.5 software development and testing experience. Excellent excel technology. Rich experience in Automation testing, functional testing, C#. Strong skills for Excel macro, reports, dashboard creation, formula. Familiar with all office tools.

  • sadder92 Profile Picture


    Sandakan,  Malaysia

    Pharmaceutical Science Degree Holder. Freelance translator, multilingual (English, Chinese, Malay, Korean) I am pretty flexible with respect to working hours. Deadlines are sacred for me and I will review your content as many times as it takes for it to exceed your expectations! Will not charge until the work is satisfied.

  • kam999 Profile Picture


    beijing,  United States

  • Tinaxu Profile Picture


    Nanchang,  China

    I'm a professional translator for English-Chinese language pair with nine years experience. Work for You, Think for you!

  • concjames Profile Picture


    Hong Kong,  Hong Kong

    I am a native speaker of English, who based in Hong Kong. Therefore, English is not a problem for me. I am professional in written and read in English. From my review and experience, you shall understand I did a lot of translation work from English to Chinese. My strong point strictly fulfills the timeline and the quality of the deliverable. You shall recognize my effort from my review from many employers. I studied in Biomedical Engineering. Therefore, I am keen on writing general articles, engineering topics, and medical fields, etc. You are suggested to request for a sample from me. I will show you my ability in those areas. Also, you shall understand my strong ability to write SEO articles. I completed many projects of SEO articles in several fields, such as tourism, cooking, IT, medical, engineering, etc. You could find my good feedback from the previous employers. Currently, I handle several projects from different customers. I could deliver more than 10000 words daily. Here is my blog post: I am available online, Gtalk and Skype for more than 18 hours a day. Therefore, you could easily check with me about the project status. Of course, I am happy to provide a regular update to you. I hope we can start working together so that I will not miss your deadline, and you could receive my excellent articles in the coming future.

  • TransPros Profile Picture


    New Delhi,  India

    TransPros is a professional translation company that provides high quality professional Translation,Transcription,writing and Data Entry services. We can handle all your business translation and localisation needs. And the more work we do for you, the better we know your requirements. Our professional translation services are undertaken by native, highly qualified professional translators and proofreaders with expertise in your chosen subject or industry sectors. TransPros specializes in providing business translations in different fields including legal, technical, Non Technical, websites, applications, software, marketing and more. With TransPros, clients can look forward to professionalism, accuracy and reliability. For TransPros, the quality of the work, providing an excellent customer service, being reliable and offering quick turnaround times are what matter the most to ensure that clients get the best of services.

  • benni25 Profile Picture


    Vacoas,  Mauritius

    REGISTERED EN15038 SINCE 2005 & Certified Translation ISO 17100 Our company is highly recommended for Translation & Transcription and many more services. We offer 24/7 support live chat . We offer Notary Certified for legal Translation & Certified Translation. Languages : African Language Asian Language European Language Middle East Language South America Language + RARE LANGUAGES

  • kearyuch Profile Picture


    Guangzhou,  China

    Hello , 您好 , Ciao , Hallo , Dia duit Glad to see you browsing my personal page , in our cutural , it's some kind of fate I can handle Chinese related translation I can handle data / market research I can handle common assistant tasks I can handle Photoshop and Indesign I can handle Affiliate Marketing I graduated from a fine university for 2 years now which locates in China , once worked in a world top 500 company for almost 2 years , which shapes me a good working habit . Looking forward to work for you .

  • apoloargentina20 Profile Picture


    Gukeng Township,  Taiwan

    An argentinian, an ex chinese lawyer too, born in China. I can serve you in the area of chinese history, law, national and international business, the translation about English or Spanish into Chinese, Chinese into Spanish or English, leads, sources, suppliers, contract, business plan etc.