关闭

Translation of Zulu (I think) to English

该项目收到5 来自天才威客的竞标,平均竞标价格为$56 USD

为像这样的项目获取免费报价
雇主工作
项目预算
$10 - $30 USD
全部竞标
5
项目描述

From the movie the Power of One, there are four songs that i'd like to have the English translation to. 1. The Rainmaker 2. Southland Concerto 3. Senzenini 4. The Penny Whistle Song.

I'd like both the original song written in the native language, then the most realistic translation into English. I understand that there isn't always a literal translation, i'd like to understand the meaning and purpose, so the best translation to accomplish this would be great.

Found on Youtube:

Senzenini

[url removed, login to view]

The Rainmaker

[url removed, login to view]

Southland Concerto

[url removed, login to view]

The Penny Whistle Song

[url removed, login to view]

需要技能

在寻找赚取金钱的机会?

  • 设定您的预算和时间框架
  • 大致描述您的建议方案
  • 为您的工作领取工资

雇用同样在该项目上竞标的威客

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online