Hi There,
I have 7 years of experience in mailchimp,I will make your template same as your pdf file,You can easily edit the content according to your weekly/monthly newsletter.
Please check my previous review of the same project.
Need to discuss over chat PM?
When you want to get this done?