Find Jobs
Hire Freelancers

Translator DE->EN incl. rephrasing required

$30-250 USD

已完成
已发布将近 14 年前

$30-250 USD

货到付款
I need a German-to-English translator. Additionally to the translation, the translated text needs to be rephrased. The content is about babies, pregnancy, etc. The whole job contains 39 German short articles. In total there are approx. 3670 words. All exclusive rights to the articles belong to me. As such you are NOT ALLOWED to use or distribute the articles in any possible way. All articles must be translated and rewritten by you in your own words. Provide versions that are grammatically correct and in standard American English, easy and interesting to read. You CANNOT outsource or employ others to translate and/or rewrite for you. Individuals representing other writers or companies are not allowed to bid. Translate and rewrite each article (INCLUDING article titles) in a way that its meaning is retained. Your translated and rewritten version of articles are not allowed to be rewritten in the following manner: 1. Changing only a word or two (e.g., substituting synonyms) and leaving the sentences still intact and recognizable from the original text; 2. Simply transposing whole sentences within a paragraph (e.g., putting the last sentence somewhere in the middle of the paragraph). 3. Using any software (I want all of my articles to be manually translated and rewritten) The budget for the job is 50 USD. The deadline is 9th of May. Please bid only when you can meet the deadline! If you fail, you won’t be paid. Please send me a sample of previous translation work – if you don’t have a sample, your bid will be ignored. Payment will be done by Paypal or GAF, but not escrow. Thank you and good luck!
项目 ID: 673783

关于此项目

5提案
远程项目
活跃14 年前

想赚点钱吗?

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围
为您的工作获得报酬
简要概述您的提案
免费注册和竞标工作
颁发给:
用户头像
Hello, I am interested in your project. Please see your PM. Thank you!
$50 USD 在10天之内
5.0 (21条评论)
4.6
4.6
5威客以平均价$49 USD来参与此工作竞价
用户头像
Thank you for considering my bid. Please see PM for details
$50 USD 在10天之内
5.0 (9条评论)
3.7
3.7
用户头像
Hi, Understand your requirements and ready to start with work. I will firstly read, understand and will try in easier manner to make on English. Thanks
$45 USD 在7天之内
5.0 (3条评论)
0.2
0.2
用户头像
Hallo....I'm immediately available for work! I'm a native American with excellent English spelling, grammar, and punctuation skills. Please view PM for more details. Thanks, Spunky Creations
$50 USD 在9天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Your instructions are clear. I'm ready to do the job. Let me know when you'll assign the job. Thank you.
$50 USD 在8天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0

关于客户

GERMANY的国旗
Schriesheim, Germany
5.0
2
会员自4月 28, 2010起

客户认证

这个客户的其他工作

Content Rewriter/Rephrasing
$30-250 USD
谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。