If its from web, what you need is Node.JS, and Puppeteer (its JavaScript framework to control a chromium browser so you can do whatever you want!) Also if its security isn't that hard to handle, we can also work with simple http request to login, scrape data, and many more (which is lighter if we use http request rather than puppeteer).
The task it self actually pretty simple, we should talk about it.