Hi ruhhur,
This sounds like a challenging, interesting project! I am a NATIVE German translator with more than ten years of experience in the IT sector and therefore I am very familiar with technical lingo and I have enormous experience in similar ventures. I work accurate and am used to finish projects before the actual deadline. Please take notice of the private message, thank you.