Subtitle Translation in Tamil, Telugu, Hindi, Kannada, Malayalam, Marathi, Bengali.

已关闭 已发布的 5 年前 货到付款
已关闭

Hello People,

We are here to hire people for long term bases who has strong command on their mother tongue and To understand English as well.

We have many English episodes to be translated in Indian languages' such as Hindi, Marathi, Bengali, Tamil, Telugu etc.

Foreign languages' such as Danish, Swedish, Chinese(SIM&TRD) etc.

Description of project- We would provide you English Episode along with English subtitles file. You need to see the episode and understand it's concept and then Translate it in the given file below those English subtitles(Eng subtitles are to refer what is been said in the video if any viewer miss it out to understand).

Eg-Eng-Telugu

Eng-Tamil

Eng-Hindi

Eng-Mara

Eng-Bengali

Eng-Kannada

Eng-Malayalam

etc. and Vice-Versa.

Episodes can be between 30-60 mins

Subtitles length can be 300-900 lines.

Time period given to work for each episode will be 36 Hrs.

To understand in much better way kindly check with an attachment.

***NOTE*** THIS FILE IS TO UNDERSTAND HOW WORK FILE WILL BE. DO NOT TRANSLATE THIS FILE.

TO OPEN THIS FILE- OPEN WITH MSWORD.

印地文翻译人员 Kannada Translator 马拉雅拉姆语翻译人员 泰米尔语翻译人员 泰卢固语翻译人员

项目ID: #17972285

关于项目

71个方案 远程项目 活跃的5 年前

有71名威客正在参与此工作的竞标,均价$22/小时

preetialbert1601

Hello, I am proficient hindi translator with good track record in subtitle translation. I have done few subtitle projects till now. I would like to discuss more about this through chat.

$15 USD / 小时
(20条评论)
4.5
sudheerhegde88

KANNADA: Hi, I am a native Kannada person having relevant experience in Kannada translation, transcription and srt files. Please feel free to ask for samples. Thank you.

$25 USD / 小时
(9条评论)
4.2
solitude95

Hello!!! Sir/mam I am certified translator (HINDI/ ENGLISH/ PUNJABI) Can we discuss more details on this project…? Thanks have a good day! Regards

$22 USD / 小时
(27条评论)
4.1
saravana318

hi sir, this is saravana from India ( Tamil Nadu). I have been in Tamil Nadu from my childhood, that my native language is Tamil language and I had my PG degree in English.. I have more than 9+ years experience in t 更多

$15 USD / 小时
(22条评论)
3.8
rashmisrivas

Hi, I am excellent English to Hindi translator and have remarkably good command over Hindi language. I have completed many such works and also working on it. I ensure excellent work delivery. Regards, Rashmi

$25 USD / 小时
(11条评论)
3.7
kusumapatel

I am a post graduate in Natural Science with a flair for writing. I write poems,stories & articles on varied subjects. I do online Translations from English to Kannada & Vice versa. I have translated an English book to 更多

$22 USD / 小时
(5条评论)
2.2
farisahassan

Dear employer, I am a native Tamil translator. I can translate efficiently. I have done English-Tamil translation before, and did comparing and correcting for quality check in scripts too. I can understand the dialect. 更多

$22 USD / 小时
(1条评论)
1.9
manideep2k93

Hello. I'm from Hyderabad. I'm very much fluent in Telugu as well in English. I can do this job in translating English to Telugu.

$17 USD / 小时
(0条评论)
0.0
SidNanda

Why hire me? Great command over regional languages like Hindi and Gujarati. Being on a sabbatical, I am able to dedicate a huge chunk of my time for your projects. I believe in having a dedicated approach toward 更多

$16 USD / 小时
(0条评论)
0.0
Ramnivas322

(ENGLISH TO TELUGU) I am a BTECH GRADUATE with 7 months of experience as a subtitle creator. I worked for big company's like Amazon prime. In my 7 months as a freelancer I have helped a great number of CLIENTS. I have 更多

$22 USD / 小时
(0条评论)
0.0
arun2010g

I have so far Tamil subtitles for several US based Tv series like Reign, One Tree Hill, Parenthood, Office, Suits etc. I propose US$ 1 per video minute and 36 hours for a 40 minute+ video file.

$22 USD / 小时
(0条评论)
0.0
saurabhshamraj

Hello... I have completed my masters from media and communication studies. I have written some award winning marathi one act plays.. i also have written a few short films. I understand the value of good dilauge and al 更多

$30 USD / 小时
(0条评论)
0.0
RangaRajan87

Hi I am Ranga Rajan from Coimbatore. I have good experience in translating English Language to Tamil without any errors. I have 5 years of translating experience with my local book publishers. I hope my skill set will 更多

$21 USD / 小时
(0条评论)
0.0
Swati2502

Hi, I am a native Marathi speaker, educatedin both Marathi and English. I have a good experience of editing English documents.

$27 USD / 小时
(0条评论)
0.0
amitdeb2801

I am a Bengali speaking person. I can do English to Bengali translation and subtitle editing. I have experience regarding the same.

$20 USD / 小时
(0条评论)
0.0
arinshome

I do professional subtitling and QC for movies, tv shows and documentaries. For Netflix and Amazon Prime. Have been doing it for 5 years. I do English<>Hindi<>Bengali. Do let me know if you need any other information.

$22 USD / 小时
(0条评论)
0.0
Jay3433

I am a graduated engineer and hindi is my native language Relevant Skills and Experience Subtitling Captioning English to hindi translation Hindi to english translation

$24 USD / 小时
(0条评论)
0.0
akellaseetha08

Hi, I have more than 1 year experience as Telugu Linguist. I can translate from English to Telugu and vice versa. Worked on Subtitling project for 3 English serials and very well understand the limitations of sub 更多

$27 USD / 小时
(0条评论)
0.0
timpi

Hi! I am already doing subtitle translation projects and am very comfortable with them. I have very good command over Hindi as well as English languages and can assure you of accuracy and punctuality.

$22 USD / 小时
(0条评论)
0.0
rskar2004

I have worked in many subtitle project and completed it with in deadline. I can take projects as freelancer. You can contact me at nine nine nine four four eight three eight six one

$22 USD / 小时
(0条评论)
0.0