Subtitle Translation

Hello, We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged for us to collaboration with you. OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you Benni Translation Services is providing translation service since 13 years. Our translation is done manually and professionally + Error Free. Please state your deadline + content + count word so we can final our bid. Thank you

Greetings, I am a native hindi speaker and having a certification in English as a professional. I have an experience of working as a translator and also have been subtitling for youtube videos and blogs. I assure you of completely manual translations with utmost accuracy and proofreading. Looking forward to your reply. Thanks Abhijeet

Hello there, Our native and experienced Hindi, Marathi, Bengali, Tamil, Telugu and Danish, Swedish, Chinese(SIMPLIFIED & TRADITIONAL) translators are ready to assist you on this project. We are a group of professional translators who provide high quality and error-free human translations. We can assure you about Good Quality, Error Free and 100% high quality work. We are 100% confident to work on it. We don't use any kind of software of Google translator to translate the texts from one language to another. Please have a look at our reviews to make sure we will do a great job. Don't hesitate to contact us if you are interested, we are sure we won't let you down. PLEASE LET US KNOW THE TOTAL NUMBER OF WORDS SO THAT WE CAN ADJUST OUR BID ACCORDINGLY. Thank you! Best Regards,

Hello!!! Sir/mam I am certified translator (HINDI/ ENGLISH/ PUNJABI) Can we discuss more details on this project…? Thanks have a good day! Regards

Hello Employer My native is Telugu. I have worked on lot of similar projects. I can share those files as sample if you want. I can deliver earlier output than others. Feel free to contact me. Thank you.

I can help you to translate from English to Hindi for your project. I am a native Hindi speaker and have the good command of English as well. I have experience in writing scientific research articles and research proposals. I am sure that you would be satisfied with my work. Thanks Ram

Dear Sir/Ma'am, I would like to quote for this project. I am confident that I am the right person for the above mentioned assignment. My native language is Hindi and I've translated several Hollywood/Bollywood Movies, Serials, cartoons etc. I've translated the srt file and a small sample (due to the chr limit of this message) is appended below (Netflix Configuration, 42 Chr/per line, UTF-8-Mangal Font, Software Used - SubtitleEdit). Rates would be INR 60/- Per Minute. Looking forward to your kind response, Thanks & Best Regards, [Radha Ashok Verma] ========================= 1 00:00:09,375 --> 00:00:10,208 क्या तुम मुझे उस दिन के बारे में 2 00:00:10,291 --> 00:00:13,041 बता सकती हो जिस दिन मो विलियम्स की हत्या हुई थी? 3 00:00:13,416 --> 00:00:15,000 सबसे पहले, मैंने गोली चलने की आवाज सुनी। 4 00:00:15,083 --> 00:00:17,208 -और तुमने क्या किया? -मैंने अपने झरोखे से झांका 5 00:00:17,291 --> 00:00:19,791 और मैंने मो के सामने हिराम डियाज को खड़ा देखा। 6 00:00:19,875 --> 00:00:21,000 वहां पर एक और बंदा था, 7 00:00:21,083 --> 00:00:23,833 -लेकिन मैं उसका चेहरा नहीं देख सकी। -श्री डियाज वहां क्या कर रहे थे? 8 00:00:24,208 --> 00:00:25,833 तुम मुझसे ये कहलवाना चाहती हो कि वह एक बंदूक थामे खड़ा था, है ना? 9 00:00:25,916 --> 00:00:28,208 मिरांडा, मैंने तुमसे कहा था, मैं चाहती हूं कि तुम केवल सच कहो। 10 00:00:28,666 --> 00:00:30,666 उसने मो के सीने पर .38 से गोली मारी। 11 00:00:31,750 --> 00:00:33,500 तुम्हें कैसे पता कि वह बंदूक .38 थी?

வணக்கம், எனது பெயர் கல்பனா. நான் தமிழ் நாட்டில் வசிக்கிறேன். எனது பூர்வீகமும் தமிழ் நாடு தான். தங்களுக்கு என்னுடைய சுயவிவரம் மற்றும் எனது மொழி அறிவு ஏற்புடையதாக இருந்தால் தேர்ந்தெடுக்கவும். மேலும் விவரங்களுக்கு எனது சுயவிவரப் பக்கத்தைப் பார்க்கவும். இப்படிக்கு, கல்பனா பாலகிருஷ்ணன் Hi, I am Kalpana. My native is Tamilnadu and I currently live in Chennai, Tamilnadu. Since its my mother tongue I am very much proficient in Tamil. I am interested in taking up tamil project. Please look in to my profile for previous projects and let me know if you need more details. Thanks and Regards, Kalpana Balakrishnan

I will be able to translate Eng-Dan. I'm a native Danish speaker as well as fluent in English. A strong asset of mine is my attention to detail, which for you means that any work you recieve from me is thoroughly checked before sending it back to you.

Already I have experience in subtitle translation.

good at hindi and English

Hi, I am working as a freelance translator from English to Hindi and Telugu and vice versa for 6 months. Completed all the assignments on time with high quality. Got a very good feedback from the clients. I have experience in translating subtitles in English and Telugu languages.I have used the software Sub Title Edit 3.5 for translating and synchronizing the titles and video. Translated multiple English shows of 40 mins length that are part of NetFlix and Amazon Prime. Recently translated 3 movies for Amazon Prime. For Selecting into Amazon prime I was asked to go through an exam which tests the English and Telugu language ability and the usage of SubTitle Edit Software, I passed it with 90% (The requirement was 75%). Hope to hear from you. Thanks, Zareena

(ENGLISH TO TELUGU) SUBTITLE Good writing can make or break your business. Let me help you find your voice. I am a BTECH GRADUATE with 7 months of experience as a subtitle creator. I worked for big company's like Amazon prime. In my 7 months as a freelancer I have helped a great number of CLIENTS. I have worked for many Hollywood web series, movies. I am experienced in creating sub title for required content. PROJECTS WORKED 1- BOSCH WEB SERIES 2- NCIS WEB SERIES 3- LAW AND ORDER WEB SERIES 4- GOOD WIFE WEB SERIES 5- HOLLYWOOD MOVIES

No upfront payment required. Payment After Drafts are provided. o Work 6 days a week and available online on CHAT for any queries o We understand your requirements. o 100% Job & Client Satisfaction guaranteed. o Provide help even after the project has been marked as Completed. o A proper understanding of project & CAN MEET ANY DEADLINES

Hello, I went through your project details and I am absolutely interested in your project. I am glad to say that my native language is Tamil and I am fluent in English. I have been involving in translation works since my school days so I am sure that I can meet your expectations at my earliest possible. If you are interested get back to me so that we can discuss further via chat. Looking forward to working with you. Thanks.

I am native Hindi speaker and have experience of subtitle translation for leading foreign channel series. I will provide high quality most accurate subtitle translation for English-Hindi I take special care of local, contextual, slang and native words. I am currently working on same type of assignments. and looking for better rate.

I am a BA English graduate with professional translating ability. I have very good literature knowledge in Tamil as well. I can translate to any region's slang in Tamilnadu.

helo. we r translation agency and will do all languages subtitling. we will charge 200 per min. thanks

I am Jyothi Nutangi with MA Journalism, working as a senior sub editor in MAHAA NEWS channel and I have 9 years experience in content developing, writing, editing and excellent translation skills in English to Telugu.

Hi, I read your project and saw the attached word file of English serial/movie which you need to translate into different Indian and foreign languages. I can translate into Bengali and Hindi accurately according to the situation of the video clip to make it interesting. I can also create srt file for audio/video. I can assure you quality work. Rate can be discussed in pm. Please feel free to reply me for further discussion. Thank you.