(SSPT1709-1) Write 20 Software Product Web Articles in Brazilian Portuguese and Translate 20 Software Product Html Webpages from Spanish into Portuguese and implement into WordPress
$50-170 USD
货到付款
We need a freelancer with IT knowledge to create 20 web article pages in Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are about internet privacy and safety related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.
In addition, we need the freelancer to translate 20 web pages from Spanish into Brazilian Portuguese. The web pages are intended to help SEO and are Internet safety and privacy related software products and corresponding use cases. Each page has an average number of approximately 500 words.
Task description writting:
- Download Steganos software from links that will be provided.
- Write articles in Spanish based on subjects provided.
- Write the texts using as many Meta Keywords as possible, keeping it natural and interesting for readers. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages PT_Ago17_10pages_criacao”. and “SEO Pages PT_Set17_10pages_criacao”.
- Find images that represent the subject and rename the files. File names should have some keywords.
- Rename images we provide for the tutorials. If there is an image missing, you’ll have to take a screen shot.
- Fill in the Excel document with titles and meta descriptions for each article.
- View the Excel file to check what subjects we need you to write about.
- View the document “[url removed, login to view]” for more detailed information
See some examples of the final result:
[url removed, login to view]
[url removed, login to view]
[url removed, login to view]
________________________________________________
Task description translation:
- From Spanish into Brazilian Portuguese.
- Implement translation directly into the Portuguese HTML files, replacing the Spanish text.
- Please make sure to rewrite the text in your own words, rather than just literally translating it.
- Translation of the texts only (don't translate text of images/pictures), using as much Meta Keywords as possible. Find the meta keywords for each SEO page into the document “SEO Pages PT_Jul17_traducao”.
- Provide meta titles, meta descriptions and alt tags for the images - View the document “Detailed translation guide [url removed, login to view]” for more detailed information
See example source page: [url removed, login to view]
See example of the final result (this is specific example is not a translation from the source page): [url removed, login to view]
Milestones (30 calendar days in total)
1) Deliver 5 written articles after 5 calendar days on which we will give feedback (15% of budget)
2) Deliver 5 written articles after 10 calendar days in total (15% of budget)
3) Deliver 5 written articles after 15 calendar days in total (15% of budget)
4) Deliver 5 written articles after 20 calendar days in total (15% of budget)
5) Deliver 10 translated articles after 25 calendar days in total (20% of budget)
6) Deliver 10 translated articles after 30 calendar days in total (20% of budget)
项目ID： #14956367
关于项目
授予：
Olá! Será um prazer efetuar mais esse trabalho com vocês, especialmente pelo tamanho do projeto =) Habilidades e Experiência Relevantes Copywriting, translation Pré-pagamentos Propostos $170 USD - project O 更多
有14名威客正在参与此工作的竞标，均价$123/小时
We are a Team of Technical Consultants and Data Engineers having healthy experience into Big Data technologies,IOT/Cloud/AWS and Python/AI+Machine Learning. The Dynamic force has qualified engineers having expertise in 更多
Good night, My name is Thatyane and I've been working as a translator since 2012. My target languages are English, Spanish to Portuguese and versa. I can offer a reliable and trustworthy service. Relevant Skills and 更多
Hello, My name is Annelize and I am a technical translator from English, French, and Spanish to Brazilian Portuguese. I hope I can work with you in this project. Relevant Skills and Experience 2-year experience Educat 更多
Hello. I've read the job offer carefully and I believe i meet the requirements. I'm an article writer, I'm also an experienced translator EN/SP -» Portuguese and my background formation is IT. Ready to ask any question 更多
