simply; create web service to connect to the db and make whatever you want, publish it to your web server , add service reference it your winforms app , consume the service ..
no need to add ip of clients to mysql server, because the actual app that connects to the db is the web service itself , not the client.
btw, I am using VS 2015 .