Colocar subtítulos en español a videos de Youtube que están en inglés - 72840

Soy subtitulador, de argentina, la traducción se enviará vía email por si hay algún modismo propio de Colombia que quieran incluir, igual la traducción y subtitulado se hace en español neutro (sin modismos argentinos), se descarga el video de youtube se traduce se da el OK a la traducción,se subtitula y se sube a youtube nuevamente subtitulado. Atte. Jorge Valeiras PD: la hora de edición es de u$s 150, o u$s 3 el minuto de edición, incluye traducción y subtitulado, se calcula en el material que deba subtitularse, los tiempos de bajada y upload no se toman en cuenta.

Buenas noches. Tengo experiencia elaborando subtítulos para vídeos en esta web -2-, para el cliente Instituto Lean Management. Es más sencillo si tengo el texto en inglés porque a veces es complicado entender lo que se dice en el vídeo si es una conversación en la calle o similar. Adjunto un breve vídeo que hice de prueba hace tiempo; su calidad en general no es muy buena porque el vídeo no era de buena calidad. Mi precio es de 16 euros por cada minuto de vídeo. Este precio se desglosa en: -extraer y traducir el contenido en inglés de la pista de audio. -crear la escala de tiempo con el contenido traducido a español. El precio baja a 12 euros por minuto si me entrega la pista de vídeo en inglés en un archivo de texto. El tiempo de entrega del vídeo sería menor de 7 días desde que me lo entregue. Me imagino que la cuenta de youtube, así como su contraseña, me la facilitaría usted. Un saludo y muchas gracias.

Antes de hacerte una propuesta desearía saber si la traducción me la das tú, por supuesto que la ortografía y comprensión de los subtítulos quedarían perfectamente. Y si me puedes decir de cuantos minutos estamos hablando. Por todo lo demás no hay problema. Si quieres puedes acceder en mi portfolio, en la sección "Amigos de La Tierra" a un vídeo, "Transgénicos", tiene una parte con subtítulos. Saludos. Barsén Valdecantos.

Estimados No se si la traduccion al castellano la tendria que hacer uno mismo tambien o la envian ustedes En el caso de que la envien ustedes me podria hacer cargo del proyecto sin ningun inconveniente Soy musico y tengo estudio de grabacion en donde ademas manejo al area de video Gracias CARLOS GUIDO

Hola, Soy Gloria, encantada. Me interesa lo que propones y tengo experiencia en el tema. Mi nivel de inglés es avanzado y mi ortografía y gramática perfecta. Espero poder trabajar contigo. Un saludo, Gloria

Buenos días, soy Giuseppe Galante y desde hace 10 años me dedico a la realización de video promocionales, corporativos, de eventos, documentales, titulación, etc. Cuento con mucha experiencia en edición en final cut y after effects y garantizo la máxima eficiencia y rapidez. Dispongo de equipo profesional de edición y pospo. Disponibilidad inmediata para la la realización al ser un tipo de trabajo que he realizado muchas veces, directamente con el programa de titulación del final cut o after effects.. Incluyo precio orientativo por minuto de video. Espero tener pronto noticias sobre el proyecto para hablar de más detalles. Adjunto CV y muestra de otros trabajos. Podrán ver mi página web con ejemplos: giuseppegalante(punto)com Saludos

Tengo experiencia en la producción audiovisual y escribiendo guiones y textos de divulgación de la ciencia. Cuento con una casa productora equipada con software especializado para producir, editar y subtitular. El trabajo que requieres es algo que puedo realizar sin ningún problema. Soy comprometida y eficiente. Trabajo cuidando los detales y en tiempo y forma. El precio que te ofrezco por minuto de video es de $400 pesos mexicanos más IVA del 16% si requieres factura.

Hola buenos dias. Poseo la suficiente experiencia profesional, para hacerme cargo de este trabajo. Soy licenciado por la escuela de cine de madrid en montaje de video, poseo conocimentos de Final Cut Pro, Adobe Premier, Sony Vegas, entre otros. Estoy cualificado para crear y supervisar guiones. Para ver mis trabajos visite elnudo . net

Hay que descargar un video de youtube y agregarle subtitulos en español buena ortografía y gramática. Y subir el video en la cuenta de youtube. Todo esto lo hare desde youtube. Yo tengo experiencia en videos. Se colocar videos con música, recortar videos y agregar música y subtitulos.

Estimado Ric El valor es por subtítulos y traducción ingles español. Si deseas sólo valor subtitulaje y ustedes entregan la traducción debes restarle el 40%. En mi perfil encontrarás un enlace a video de Youtube con ejemplo de subtítulos Atte Catalina Mendoza