Find Jobs
Hire Freelancers

Translate 105 words from English to Polish

$10-30 USD

已完成
已发布超过 7 年前

$10-30 USD

货到付款
Your job is to translate the following short text from English to Polish: "jv16 PowerTools is a PC system utilities software designed to clean unneeded data and remove invalid Windows registry keys while fixing system errors and applying optimization to your computer. You can download a fully working 60 day trial version for free. There are no feature limitations. This product is not bundled with any other software, it does not have advertising and does not include any other type of nonsense that you usually find on the Internet. You can use this software in Polish, in English as well as many other languages. To use the software in Polish, simply download the software and choose the language." Note: "jv16 PowerTools" is the name of a computer software. The name should not be translated. Also note that this must be a manual translation job, I am not interested of any kind of automated or Google Translator translations. We will check your translation with another native speaker and if they say your translation is from Google Translator, we will report your account to Freelancer.
项目 ID: 11937553

关于此项目

19提案
远程项目
活跃7 年前

想赚点钱吗?

在Freelancer上竞价的好处

设定您的预算和时间范围
为您的工作获得报酬
简要概述您的提案
免费注册和竞标工作
颁发给:
用户头像
Hello! I'm a Polish native and have lots of experience as translator and i can do this for you yet today. Not using google or other pseudo translation tools. I have high-level language skills so you can trust me that the delivered result will be very natural and easy to read/understand with proper vocabulary and grammar. Especially as i'm an IT guy so the proper phrasing is easy for me. Please see my reviews for some references. Thank you.
$15 USD 在0天之内
4.2 (4条评论)
2.7
2.7
19威客以平均价$18 USD来参与此工作竞价
用户头像
Hi there. I am native POLISH and I am translating texts from English into Polish. I have experience in doing it since almost 2 years and every of my employer was fully satisfied. I am always precise and hard working. I am also interested in long-term cooperation. If you are interested, please let me know, we can talk about everything on PM. Thank you and I hope to hear you again. Adam
$20 USD 在1天之内
4.8 (22条评论)
5.0
5.0
用户头像
Hello With a pleasure i will translate this text for you . Best Regards Jakub Papiez
$30 USD 在1天之内
5.0 (4条评论)
2.5
2.5
用户头像
Hi.. I`m Peter /native from PL/ an experienced freelancer with over 450 done via 3 web sites projects .. I work with audio and with translations ... your txt can be done in 1hour time... /it`s easy, with "no surprises", clear one/ to start I need you to get "green start light" +deposite funds by freelancer.com for it.. -then we can go.. rgds Peter pls ask if you have any questions to clear..
$15 USD 在0天之内
5.0 (3条评论)
2.5
2.5
用户头像
I warmly welcome. Polish is my native language. I am a professional translator, writer, working with the languages German, Polish, English, Russian, Spanish. He works as a translator and announcer, speaker in TV news finance business in the Polish, English, Russian, Spanish language. Preparing news. Besides writing short articles for newspapers on commissioned. I have experience in translating and long-term practice. He is translations related to trade and economic activity. Many years lead forums and run thematic groups for English corporations on various topics. Tomas
$25 USD 在1天之内
5.0 (4条评论)
2.1
2.1
用户头像
Dear Client, In response to your job posting, please consider my application. I'm happy to provide accurate, professional translation services from English into Polish and vice versa. Beyond general translation, we have translation expertise in web content, e-books, technical articles, and blogs, advertising & marketing materials. we have completed hundreds of hours of translations for financial, entertainment, and medical industries. Satisfaction guaranteed. We are professional who will give your project the priority and attention that it deserves. I can be reached throughout the day, via Freelancer chat box, however I am open to other means of communication if requested. I am interested in creating excellent long term working relationships, as well as doing my best to help your project move forward as smoothly as possible. I am open to suggestions and reasonable requests, and I will happily adapt myself to your requirements and schedule. I stay at your disposal for further information .Thank you for your time and interest. Best regards, David
$15 USD 在0天之内
2.9 (2条评论)
3.2
3.2
用户头像
Hello! I will be glat to assist you in translating your text to Polish very soon. I assure you of high quality of my work and meeting the deadline. Feel free to contact me! Best regards, Julia
$14 USD 在1天之内
5.0 (3条评论)
1.4
1.4
用户头像
Hi. I am a native polish speaker and I can translate this text for you. I can start working now and deliver quickly, so please message me if you are interested. I am not using any kind of translating software. Cheers.
$25 USD 在1天之内
4.0 (1条评论)
1.0
1.0
用户头像
If you’re looking for high quality professional translation and localization services to enable you to communicate accurately, we can provide translation services into and from over 180 languages, no matter the file or format of your document. Your offices might be located worldwide, and a translation requirement could arise at any time. Our 24/7 team supports your translation requirements across time zones. Looking forward to working with you. Regards Etranslaiton
$25 USD 在1天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
I'm polish native speaker who is also passionate of copywriting. I can guarantee instant realization of the order and translation, which won't be a copy-paste from Google Translate, but a fully matched (to polish language) description for mentioned program. Yours faithfully, mFlesz
$15 USD 在0天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Bilingual in Polish and English
$15 USD 在1天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
jv16 PowerTools to oprogramowanie użytkowe zaprojektowane na komputery PC w celu czyszczenia niepotrzebnych danych i usuwania nieprawidłowych wpisów do rejestru Windows. Za pomocą oprogramowania zlikwidujesz błędy systemowe oraz zoptymalizujesz swój komputer. 1. I'm a native Pole live in Poland. 2. Since Nineties I've using MS Windows and know Windows terminology very well. 3. I have strong humanistic and IT background (university studies and work in IT sector).
$19 USD 在0天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
A proposal has not yet been provided
$10 USD 在1天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Polish is my native language so you have on good translation.
$10 USD 在1天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
I am 34 y.o. polish national. I studied electronics and IT for about 10 years in Poland. Then I moved to England and studied 1.5 years to gain my MSc in IT. I am a php developer with 7 years of professional experience. I worked for many companies and web development agencies. I've read tons of electronics and IT documentations, magazines and books. So far I translated the Hummingbird fishing sonar user manual for my father and also translated the SeoPanel user interface for www.seopanel.in. Please, let me know if you would like a translation sample of one or two sentences.
$30 USD 在2天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0
用户头像
Responsibility and multilingualism makes me the best candidate for the project. I have responsible approach to the tasks. Knowledge of several languages makes me flexible in translation. As a result it helps me to understand the sence of the text deeper and make qualitative translation.
$15 USD 在2天之内
0.0 (0条评论)
0.0
0.0

关于客户

THAILAND的国旗
Turku, Thailand
5.0
601
付款方式已验证
会员自3月 16, 2011起

客户认证

谢谢!我们已通过电子邮件向您发送了索取免费积分的链接。
发送电子邮件时出现问题。请再试一次。
已注册用户 发布工作总数
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
加载预览
授予地理位置权限。
您的登录会话已过期而且您已经登出,请再次登录。