
Open
Posted
•
Ends in 6 days
I have a steady stream of Arabic-language recordings in the Egyptian dialect that need to be turned into accurate, well-formatted text for Project PW. The subject matter varies widely, so you might work on interviews one day and a short lecture or informal chat the next—basically any topic that comes in. Each audio file runs under 30 minutes, making them ideal for focused, high-quality transcription without burnout. You will receive links to the files along with any naming conventions or speaker labels I need, and I’ll expect a clean, fully proof-read transcript returned in Word or UTF-8 plain-text format. I value consistency and attention to detail: correct spelling, faithful capture of colloquial Egyptian Arabic, and clear differentiation between speakers are essential. If you prefer to timestamp, feel free to use your favorite tool—Express Scribe, oTranscribe, Audacity, or similar—just keep the format consistent across files. When you reply, please let me know: • Your experience with Egyptian Arabic transcription • The tools you use and your typical turnaround for a sub-30-minute file • Any questions you have about the workflow or formatting Looking forward to working together remotely and building a reliable partnership on this project.
Project ID: 40629972
3 proposals
Open for bidding
Remote project
Active 3 hours ago
Set your budget and timeframe
Get paid for your work
Outline your proposal
It's free to sign up and bid on jobs
3 freelancers are bidding on average ₹517 INR/hour for this job

Dear Sir, I am very interested in working with you on Project PW. As a native Egyptian Arabic speaker with excellent command of both Arabic and English, I have strong listening and language skills that enable me to produce accurate, well-formatted transcripts. I pay close attention to detail and ensure that colloquial Egyptian Arabic is captured faithfully while maintaining correct spelling, punctuation, and consistent speaker identification. For transcription, I am comfortable using tools such as Express Scribe, oTranscribe, Audacity, and Microsoft Word. I can also work with UTF-8 plain-text files and follow any formatting, naming conventions, or timestamping requirements you specify. I am quick to adapt to project-specific guidelines and prioritize consistency across all deliverables. For audio files under 30 minutes, my typical turnaround time is within 12–24 hours, depending on audio quality and workload. I always proofread transcripts carefully before submission to ensure they are accurate and ready for use. I am committed to delivering high-quality work on time and would be delighted to build a long-term working relationship with you. Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you. Kind regards, Alya Salah
₹575 INR in 40 days
5.8
5.8

As an avid Data Entry Specialist with a keen eye for detail, I believe I am the perfect fit for your Egyptian Arabic Audio Transcription project. My experience lies in accurately and efficiently handling data, which directly parallels the task at hand since transcription requires precise and attentive typing. Throughout my career, I have consistently delivered high-quality work in time-sensitive environments,and I'm confident I can maintain that same level of accuracy for your sub-30-minute audio files. While my experience with Egyptian Arabic transcription is somewhat limited, I am a fast learner who can adapt to new challenges quickly. Moreover, my depth of understanding in Copy Typing will enable me to faithfully capture colloquial Egyptian Arabic while ensuring correct spelling and clear differentiation between speakers.
₹400 INR in 4 days
0.0
0.0

I’d be interested in helping with this project. I’m a native Arabic speaker and have experience transcribing Egyptian Arabic recordings with attention to accuracy, speaker identification, and clean formatting. I’m comfortable working with different types of content, from interviews and discussions to lectures and casual conversations. I usually work with Express Scribe and Audacity, then proofread the transcript before sending it in either Word or UTF-8 text format. For recordings under 30 minutes, I can usually return the completed transcript within 24 hours, depending on audio quality.
₹575 INR in 40 days
0.0
0.0

Mohali, India
Member since Aug 6, 2026
$22 USD / hour
₹12500-37500 INR
$18.5 USD / hour
$50 USD / hour
₹12500-37500 INR
$18.5 USD / hour
$57 USD / hour
₹12500-37500 INR
₹100-400 INR / hour
₹100-400 INR / hour
$8-15 USD / hour
$10-30 USD
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$15-25 USD / hour
$15-25 USD / hour
₹12500-37500 INR
$2-8 USD / hour
$750-1500 USD
$78 USD / hour