English to Russian Subtitle translations - TV series, Documentary and Movies etc.

Hi there! Do you want manual language translation? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. I would approach your project by starting with high quality manual language translation that will be carried out by our native translator. I am highly qualified for this project and would love to speak with you further about taking this project on. If you'd like to view my previous work, take a look at my Freelancer Portfolio. Thanks!

Hello there, I am your native transcriber. I can accurately transcribe your audio or video files and translate the files in both English and Russian. I am an experienced transcriber and my clients are always at my top priority. I pay special attention to grammar and spelling as well as Google search for names, acronyms, terminologies, corporate jargon etc. So, you can rest assured that you'll receive your desired result and much more. You will get the 100% readable transcripts, speaker Identification, spelling/grammar check and 100% confidentiality. Please check my previous transcription project: https://www.freelancer.com/projects/transcription/need-video-speech-transcribed-into/details https://www.freelancer.com/projects/transcription/Need-transcript-audio-recording/reviews https://www.freelancer.com/projects/transcription/Interview-Transcription-21111330/details Please check my previous audio and video translation project: https://www.freelancer.com/projects/translation/Translation-Videos-Spoken-Dutch-English/details https://www.freelancer.com/projects/translation/Translate-lecture-Spanish/reviews https://www.freelancer.com/projects/translation/Video-Transcript-Captions-English-French/reviews If you have any question or any special format requirement? Feel free to contact me, and you will get a prompt reply. Greetings, Arif.

Hello Sir or Madam, As a certified translation agency, most 'translators' here just use Google translate and polish it up a bit. I know because I used to try to buy translations (to other languages) here. It's very hard to find an honest and diligent worker on freelancer. Native French and Spanish, fully bilingual in English. I provide translation, proofreading in French, Spanish and English. Ten years of experience in translation: English-French, French-English, English-Spanish, Spanish-English, French-Spanish, Spanish-French. I primarily translate business, legal, marketing and website content (for both pure content and E-commerce websites). After trying for days to find a good translation team that really understands my needs, certified translation was able to break any and all expectations i had and delivered absolutely polished translations for different languages. I will be happy to provide all these services with high quality and time frames that meet your needs. I look forward to hearing from you! Regards TraductaInc.

Hello There, English to Russian translation will be done professionally and manually. I am a professional linguist with degree in translation. I will meticulously proofread the final translations each time to make sure they are flawless. I ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately. I provide high-quality and professional language translations. Let’s discuss more over chat. Best Regards, Moyen

Hi, I can translate SRT subtitles from English to Russian. My native language is Russian. I work as a translator for several years. I translated guides, presentations, websites and technical manuals to Russian.

Hi there ! I am Native English and bilingual Russian Speaker. I will provide you with a professional translation.I always provide ""Manual translation"" - I don't use any software or tools. I keep my clients satisfied by always giving my best in delivering impeccable translation service. Best Regards! Echo Martinez

Hello. I'm Russian native and i'm professional translator I've already experienced in translating TV series, so it will be easy to perform your task. I'm looking forward to hearing from you!

Dear Sir, This is Amada D. from United States. I am a native member of worldwide translation service provider. I have applied for your job titled English to Russian Subtitle translations - TV series, Documentary and Movies etc. I have been working as a freelance translator for over 6 years now and have meticulously translated a lot of projects. Our world is more connected than ever before. And yet, we still have trouble communicating. If you want to achieve your full revenue potential, you must reach an international audience. To do that, you need a professional translation to provide you with customized, precise, original human translation. I have worked in the following things:  Product descriptions and amazon listings  Scientific papers  Business documents  Websites  Apps  Blogs  Ads  Adult texts  Fitness & sports  Health & nutrition  Fashion & beauty texts, etc.  Articles and literary texts  Games  Gambling-related documents I translate, inspect, and deliver your documents, with enough time for you to review and approve them long before your deadline. It doesn’t get much faster than that. You will receive professional translation services and human interpreting solutions that connect you to the world. I am looking forward to speaking with you. Sincerely, Amanda D.

Dear employer! There are several reasons why I'm perfect for this job :) First of all, I'm a native Russian with a good command of English which can be proved by my Master's degree with honors in English translation. Second, I've already translated lots of things from English into Russian and vice-versa, including books, manuals, advertisements and websites, which means that I do have certain experience in this field. You can check the samples of my work in my portfolio. And finally, I'll try my best to do everything absolutely impeccable and on time, if you give me a chance. I'm responsible, accurate and hardworking, so you shouldn't worry about the quality of translation. Besides that, I can do the task as soon as possible - within several days, if needed. What do you think of that? All in all, I'm looking forward to our productive cooperation! Best regards and have an awesome day, Anastasia

Hello! I’m a professional translator with 5 YEARS translation experience. I guarantee all translations will be done MANUALLY. If you're looking for someone who is professional and does a flawless job every time, you have come to the right place. I always proofread the final translations to ensure the quality not only meets but exceeds your expectations. I am very enthusiastic about languages and would love to perform a professional translation for you. I will translate any type of text. My service: -Native speaker with training in language translations. -Clear and specific manual translation. -Unlimited revisions. -100% satisfaction guaranteed. -Unlimited proofreading until you will be satisfied.  I'm looking forward to offering you an AMAZING EXPERIENCE  Best regards, Katie H.

Hi! I am native Russian speaker. I have done some translation projects here on freelancer, and also have done a lot of projects in Latvia. I can give you a good English-Russian translate ASAP. I hope on your choice and I'll do all the best to make your project done! Thanks!

Dear Hiring Manager! I have reviewed your requirements for your preconceived project. I'm interested in your project. I have 3 Years of experience in Video Editing. I have native Russian translator in my team. Who can able to translate your video 2$/mins. I'm available to start work immediately. It is my strong belief that you will be a very happy client after receiving the product. As such, do not hesitate to award me the task ahead. Hope to hear from you soon. Have a good day! Kindly Regards, Hassan

Hi! Im a native russian speaker and huge movie buff. Would love to work on this project. Can help you with translation long-term. Kindly send all your requirements and vision of cooperation and lets get it started! ) KR Valeria

Hello, my name is Daria and I am a native Russian speaker. I have C2 level of English (I studied in the UK) and can understand/translate from English into Russian very quickly. I will complete this with no delays. Hope to work with you soon.

Hi, the offered translation project looks interesting. Russian is my native language. Plus, I'm quite meticulous and will deliver accurate translations for subtitles. Occasionally, as a viewer, I notice inaccurate translation cases in various movies or programs. I find it very important to convey the meaning as precisely as possible. Let's try with some movie or episode to see how it goes and whether both sides are satisfied. Regards, Ilya

Greeting I'd like to help you with this work. I will do the job perfectly and well. Have a good day

I would like to participate in this project. I am a Russian native speaker with more than 10 years of experience in translation.

Hello, I'm native Russian speaker and interested in your project! This is chance for me to show myself! The most important for me now is experience, which I can reach by your good reviews) That's why I kindly ask you to give me chance to try my best and help you. But if you are looking for a professional and decent person for short-term and long-term projects, then trust me. I'm certified translator. My working languages are Russian, English and German. I work with translations of different complexity and different amounts. I sincerely guarantee the high quality of my job, performed within the pre-established time frame. My rate is not high because I have just started my freelance career. Do not hesitate to contact me here. I'm always available.

Hi, I'm a qualified English-Russian translator with experience in translating for the biggest CIS Language Service Provider. I'm fluent in Russian and highly proficient in English. I always make highly accurate and stylistically solid translations. Would be happy to work on your project as long as it's relevant.