已完成

Translation - Main topic: gastronomy, food - 3200 words (FR to EN)

I'm looking for someone to translate a Word document written in French (c. 3,200 words) into English.

There's 5 parts:

- Some product's name (100 words): translated version should be short (more or less same length than the original terms)

- Products's description (2,100 words): translation should be done keeping in mind it will be SEO-focused. Most important part.

- Products's category description (300 words): some description to introduce food categories.

- Producers's description (700 words):

Feel free to ask me any details if needed, before and during the translation. Some terms can be very specific from French, especially for product's name, but in general, this document is not too technical but more focused about SEO for an online store.

As for the final delivery: it should be done on the same Word document, with the same format. All translations should be done just after each sentences/small parts. Some empty spaces are available to let you write just after each of them.

技能: 英语(英国), 法语, SEO, 翻译

查看更多: write in french translation, translation english to french free, online translation french to english, french translation from english to french sentences, french to english translation online free, french to en, english to french written translation, 500 words food, essay 1000 words food safety, 300 words food groups, german translation needed, italian translation needed, english french translation needed, japanese german translation needed, oneida translation needed, english russian translation needed, polish english translation needed

关于此雇主:
( 9个评论 ) LONDON, United Kingdom

项目ID: #8855540

授予:

verozone

I am a professional translator with a DALF certificate in French. My FR-EN translation clients include Amazon Publishing, the Canadian Government, and the European Union Partenariat. I can get this done over the week 更多

$38 USD / 小时
(2条评论)
5.1

8 威客就此工作平均出价 $32/小时

SRplanet

Hello sir, We are a team of native translators. Our team translates forty five different languages at an exceptional rate. We can show you our previous projects for your satisfaction. If you prefer, two of our transla 更多

$25 USD / 小时
(106条评论)
8.3
eTranslators

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation 更多

$26 USD / 小时
(352条评论)
8.0
TransPros

We are a Multilingual Team of Professional Translators. The translated document passes through necessary quality checks. This is why we give you 100% customer satisfaction. We also ensure to deliver the final docu 更多

$35 USD / 小时
(228条评论)
7.5
Tranzilla

Hi, I'd really like to help you with your project(s). I am a young, dedicated and passionate translator. I love learning and teaching languages and this led me to an incredible 8-year active online/on-site freelance 更多

$25 USD / 小时
(50条评论)
5.6
PopescuBogdan

Hello Sir/Madame! I am available to translate your word document from French into English. I have read the project description and also I have read the attached document and I can finish to translate all the 5 parts i 更多

$27 USD / 小时
(10条评论)
4.9
phoenixester

Bir öneri henüz sağlanmadı

$41 USD / 小时
(0条评论)
0.0
mrsw1705

With over 20 years experience in translating with fluency in French, Mandarin Chinese and Japanese with English as my main language, a love and passion for writing top quality creative and innovative articles, I have a 更多

$41 USD / 小时
(0条评论)
0.0