Translation of an official application
€30-250 EUR
货到付款
Hello,
I am looking for someone that is willing to translate a couple of documents of Bulgarian to English. Of course, I can use Google translate and probably do it, but I want to have 100% accuracy on this, as this will be official documents. I don't need a perfect word for word translation, just what they want from me is fine..
The documents I am talking about are:
1 the requirements for " ?????? ?? ???????????? ????????? ?? ??????????? ?? ????????? ??????????? ?? ???????? (???? ????????? 18 ??????? ???????) (?? ??. 15 ?? ???)" Numbers 1 to 13.
2. "???? ?? ?????? ?? ??????? - ?????????? ? 1 ??? ??????? ? 1?? 1999 ?. ?? ????????? ?? ????? ???? ?? ?????? ?? ??????????? ???????????"
3. "?????????? (????????) ?? ???????, ???????? ?????????? ?4 ??? ??????? ? 1 ?? 1999?."
I have found one of the forms (i think?) please have a look and find the others.
项目ID: #2421408
关于项目
授予:
I am native Bulgarian and i have bachelor degree in bulgarian and english philology. i am ready to work on your project.
有17名威客正在参与此工作的竞标,均价€59/小时
A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !
Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available.
Hello Hiring Manager: I am interested in your project and would appreciate your consideration on this project.
Native Bulgarian with proficient English qualifications. I can easily complete your project with the accuracy and attention to detail that you need.
Hello. I am a native Bulgarian with more than 10 years experience in translation. I will be happy to work on your project. Wait to hear from you.
Hello! I'd be able to help you with the translation (native Bulgarian, with experience translating official documents). Please see my PM for additional info.
Hi! I am interested in your project. I am native Bulgarian and I have certificate in advanced English from Cambridge so I can do this translation accurately and in time.
Hello, I am native bulgarian and I can do this job for you. I also will use Photoshop to translate the pictures in the word document, so at the end you will have everything how it should be. Greetings.