I am looking for professional subtitlers for future cooperation.
You must have at least three years of proven experience in the subtitling industry and excellent English language skills, total familiarity with subtitle reading speeds, time codes, line and positioning compliance, safe areas and all restrictions (legal and otherwise) relating to subtitling standard practice.
You must be an experienced subtitler, available on short notice who can work under tight deadlines. Availability requests are sent via Skype as we usually have to start the project immediately so you absolutely need to be using Skype.
Please indicate your native language, software you can use and formats you can handle. We hire only native speakers, so we are looking for subtitlers that work only into their mother tongue. As part of this service we are looking for both subtitlers and subtitle checkers, so please provide your rates for both.
Please read carefully the job description and provide all necessary info otherwise your bid won't be processed.