We are preparing an India-travel guide and need help with tranlating and phoneticising approximately 2000 names and Indian language words.
- Names are common names of people, celebrities, towns, foods, etc.
- Names are currently available in English
Deliverables in MS Word document:
1. Determine the meaning of the word/name.
2. Create a short historical context.
3. Develop English phonetics for pronounciation with list rhyming words
Example: Name : Krishna
1. Dark skinned.
2. Popular deity; considered an incarnation of Vishnu, the creator.
3. krish as in wish, - na as in ma [some of these will require special characters to be used - e.g. &257 in HTML or the ä symbol]
List of phonetic symbols and codes are widely available on the Iinternet. First phase of the project will require 2000 words to be tranlated.
To be considered for this assignment, please send qualifications and ability to apply above deliverables to the following 10 names:
Sachin
Tendulkar
Virendar
Sehwag
Aishwarya
Prakash
Bhattacharya
Bharathi
Balasubramanium
Krishnamurthy
Hello Sir,
I am the expert freelancer for this job . i have deliver more than 250 projects with 100% client satisfaction. so please give me chance to work on your job.
Relevant Skills and Experience
I have more than 5 years of experience in Translation
Proposed Milestones
₹7000 INR - Final Milestone
PROFESSIONAL SERVICES!!
Relevant Skills and Experience
Over 15 plus years of relevant experience.
You can refer to our one project that we did on Freelancer.
Proposed Milestones
₹1500 INR - Discussions Required
Sir, let me prepare this project.
I'm a Perfect Translator
You can contact me for more information.
Relevant Skills and Experience
How long do you want this project?
Call me and call me
My mobile number is 7037247458
I am good at translation. Presently working for local publication for Hindi to English and English to Hindi translation of primary school books.
Relevant Skills and Experience
Translation. Good at English and Hindi both. Interested in research.
Proposed Milestones
₹11111 INR - will give the best
Professionally I am a guide so translation is my routine work.I have command on several languages such as French,Spanish, German,English,Hindi,Gujarati etc I like to my work with excellency and your satisfaction is my achievement.
This work matches my interests and I will deliver to a high quality.
Relevant Skills and Experience
I have translated books for many institutions and academies and interpreted 'Srimadbhgwad Gita', 'Japu ji' etc. I have written Slogans for many publications like Pitambara Publication, East Filmistan.
Proposed Milestones
₹5000 INR - Completion of Work
Additional Services Offered
₹2000 INR - Can provide Hindi Translation also.
Stay tuned, I'm still working on this proposal.
