进行中

English to Serbian - technical, programming related

Need an experienced Serbian technical writer to translate a short document from English to Serbian and format it properly.

Your prize: $30 + possible bonus + great review

Looking for:

- Native Serbian speaker

- flawless grammar, spelling (if you have a degree in Serbian literature or anything similar, that would be a big plus) - the content is academic, so the translation needs to be PERFECT in all aspects

- apart from just translating the content, you need to show a deep understanding of the content, so experience with programming is another plus - if you don't think you can't handle this, please don't apply - each sentence needs to make sense, so no word spinning or guessing

- you also need to be good with formatting the final text and making it visually appealing in an academic sense

- if you have any samples of anything similar you have done, you can add a link

- you need to be free on Friday/during the weekend (not yet exactly sure about the exact day), but I will need you to devote a day or two to make this as perfect as possible

- if you are going to make excuses or ask for more time - please don't apply

Your prize: $30 + possible bonus + great review

Good luck!

技能: Python, 塞尔维亚语, 技术写作, 翻译

查看更多: translation serbian to english text, translate serbian to english text, presentations on the state of technical report writing in english where english is esl, translate english text serbian, serbian english text translation, technical english text 400 words, technical english text, socket programming related projects, transliteration serbian english, crystal report technical solution, programming related project, online translation technical polish english, technical texts english, technical review english, programming related jobs, need babys medical report translated russian english, jobs dubai interpreters translators croatian serbian english, technical translation english portuguese freelance, technical tanslation english portuguese, serbian english movie translation, electronic case report technical document express submission, greek text english text, english turkish turkish english text translate, english text corrector, english text greek

About the Employer:
( 7 reviews ) Kragujevac, Serbia

项目ID: #11531808

已悬赏给:

milanmartinjuk

Hi, I am a native Serbian with over 3 years of experience in the translation business. As for my experience as a translator, I am an official representative of A' Design Award & Competition for Serbia and Croatia 更多

$30 USD 在2天内
(34条评论)
5.5

26 freelancers are bidding on average $27 for this job

desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua 更多

$15USD 在1天里
(1327条评论)
8.9
$30USD 在1天里
(288条评论)
6.5
$30USD 在1天里
(30条评论)
5.2
beststringuser

Hello. I am a native Serbian speaker, Doctor of medicine and Java/Android developer. I am very familiar with programming terminology. Please check my portfolio and reviews. Thanks.

$30USD 在1天里
(17条评论)
4.5
alejofiasche

As a translation company, we can offer you a professional English to Serbian translation. This is the kind of work we handle, so it would be nice to make business with you! We can negotiate the price and turnaround o 更多

$30 USD 在4天内
(50条评论)
4.5
HiQuality1994

Dear Client I am native Serbian speaker and professional Translator/Reviewer/Transcriber/Voiceover/Moderator in English to Serbian language combination since 1994. I am interested and available for this project. If 更多

$25USD 在1天里
(1条评论)
2.1
naidas

A proposal has not yet been provided

$35USD 在1天里
(1条评论)
1.4
ChandrasekharNo2

Hello! In Serbia you can't get a degree for knowing Serbian (you can study Serbian and get a diploma from a university, but that doesn't have the same format or meaning as, say, CAE, which for example I have), but I 更多

$25USD 在1天里
(0条评论)
0.0
$20USD 在1天里
(0条评论)
0.0
bobanlackovic

Поштовани , Апсолвент сам на студијама енглеског језика и књижевности , радим у студентском дому преко седам година , урадио сам велики број семинарских радова тако да се за ваш пројекат могу потрудити да буд 更多

$35 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
evangelistinela

Hi I'm Nela and I'm bilingual Italian and Serbian. I have a BA in English and high school I have finished in Serbia, university in Italy. I also work for Serbian production agency as translator for Serbian and English, 更多

$25 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
Tesla47

I'm a native speaker of Serbian language. I am free for the weekend, I've alredy done work with translating academic literature. First I'd like to see what needs to be translated and also I can provide you with my past 更多

$40 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
anaveljkovic08

A proposal has not yet been provided

$25USD 在1天里
(0条评论)
0.0
jelana80gr

I am good in technical writing and i am native Serbian speaker. If you are interested in job well done and somebody who will done what You ask you will choose me.

$25USD 在1天里
(0条评论)
0.0
savica

Since I am a mechanical engineering student my knowledge of English is expanded. Also since I'm associated with a lot of IT students I'm using these terms on day-to-day bases.

$25USD 在1天里
(0条评论)
0.0
sandraz93

Hi, I'm Aleksandra and I'm student of Russian and Serbian language, I have few more exams till the end. Also, I'm Native Serbian speaker. I think that I can do this job really good. Thank you.

$25USD 在1天里
(0条评论)
0.0
teslin88

I am young, I read a lot. I read a lot of books about Serbian grammar and writing. I know basic of programing and I'm very professional and staid.

$30 USD 在3天内
(0条评论)
0.0
biserapu

English teacher : - High school (1999.-2001.) -Faculty of Biotechical science(2001.-2003.) The Court interpreter for Italian language (2000-present) I like to be creative,and I li 更多

$30USD 在1天里
(0条评论)
0.0
oljamanojlovic

A proposal has not yet been provided

$25 USD 在2天内
(0条评论)
0.0
karacbranko

Hello, I think i am right man for this job. I am a native Serbian speaker and also I am IT student, so I am familiar with the programming and I understand the content. I hope you give me a chance to do this job, you wo 更多

$20USD 在1天里
(0条评论)
0.0