French to English translation of early 20th century Belgian missionary letters/lectures

已关闭 已发布的 6 年前 货到付款
已关闭 货到付款

Hello! I'm a doctoral student at the beginning stages of my dissertation on Catholicism in China. I will be going to Belgium in October in order to scan documents from the archives of Vincent Lebbe, who was a French-speaking Belgian missionary in China. I need his letters and lectures on Christianity and Chinese culture translated into English, so that I can study them further. I am not sure yet now many pages I will retrieve from the archives, but it will likely be several hundred pages of scanned material.

翻译

项目ID: #15015092

关于项目

34个方案 远程项目 活跃的6 年前

有34名威客正在参与此工作的竞标,均价$843/小时

BRD11

Hello, We are TOP RANKED Translation providers as we provide 100% HUMAN translations done by Experienced Native Speakers only. We NEVER Use any automatic tools. Relevant Skills and Experience We have completed more t 更多

$750USD 在1天里
(1510条评论)
9.5
desource2012

Having trouble with a foreign text? Hiring a professional translator is what you should do first and We are here to Help You. Relevant Skills and Experience The satisfaction and trust of my clients is my main concern, 更多

$750USD 在1天里
(2040条评论)
9.3
TransPros

We do have excellent French Natives in our team with Strong English skills can easily translate your scanned documents perfectly into French. Will make sure work is accurate and error free. Relevant Skills and Experie 更多

$750 USD 在2天内
(275条评论)
7.7
benni25

Hello Let's have a chat and discuss the work before awarding us the job. Relevant Skills and Experience For any query please consult our profile on https://www.freelancer.com/u/benni25.html Thank you ******Price to 更多

$750 USD 在0天内
(910条评论)
7.9
BTranslated

Dear Sir/Madam, I am a native French speaker with 10+ years translation experience.I have finished my bachelor degree from one of the best university of the world . Relevant Skills and Experience I am working for a bi 更多

$750 USD 在3天内
(353条评论)
7.5
Juanma28

Hello, how are you? My name is Juan Manuel Gimenez. I would like to apply for this work. I am an English-French/Spanish translator and teacher with many years of experience in this profession. Habilidades y experienci 更多

$750 USD 在3天内
(407条评论)
7.5
Steenbergen

Bi-lingual English/French speaker I can provide you professional, responsive and reliable translation in a short period of time. I am a certified translator with a university degree in translation and years of e 更多

$750 USD 在2天内
(217条评论)
7.1
JoyceConyers

Hello Sir/Mam Thank you for checking my proposal. Please consider my application. I am a native English to French and vice versa speaker with training in translation. I Will translate your documents in time. I n 更多

$750 USD 在20天内
(240条评论)
6.8
cugamelover

I am a professional translator from French into English. Also I have a colleague at the Bible Institute at Paris, France who is an American missionary and who teaches the Bible in French. Relevant Skills and Experienc 更多

$750 USD 在20天内
(182条评论)
7.0
ChloeDesjardins

I am a native french speaker from Québec, Canada and I am perfectly bilingual french/english. I can commit to your project full-time in order to meet thight deadlines. Relevant Skills and Experience I will be glad to 更多

$750 USD 在20天内
(61条评论)
6.8
Campenhout

Hello , I am certified bilingual and will translate from English to French and vice versa. Translations are done manually and I always proofread before delivery.  I also make sure that your documents are 100% confi 更多

$750 USD 在20天内
(114条评论)
6.0
DaTranslationLtd

Hi, One of the best in translations on freelancer.com…we are a team of native translation professionals. All our translations are done by Qualified Native Speakers; Relevant Skills and Experience the price includes p 更多

$750 USD 在5天内
(113条评论)
6.0
Steve2323

Hello I am a native French and English speaker with 25+ years translation experience. Scientific article translated from French to English was published in "Nature" magazine. Relevant Skills and Experience Article an 更多

$750 USD 在4天内
(31条评论)
5.2
PhDWriting

I offer thoroughly researched, creative and guaranteed original writing that is grammatically accurate and engages your audience, enhancing your brand and reaching your goals. Relevant Skills and Experience From the U 更多

$750 USD 在5天内
(8条评论)
4.9
CreativeWords89

I will produce well researched, creative and engaging writing to your requirements. My professional services will produce the highest quality outcomes for your project, on time and on budget. Relevant Skills and Exper 更多

$750 USD 在5天内
(6条评论)
4.7
GlobalMultiCo

We are a professional native FRENCH TO ENGLISH & CHINESE TO ENGLISH translators team who provide high quality and impeccable translations. We are an agency and our NATIVE translators could help you with it to transl 更多

$750 USD 在2天内
(20条评论)
4.4
Transolution247

Our native accredited translators Between French & English provide the highest quality translations that drive this translation service and give you the results you expect. We can provide notarization and company cert 更多

$750 USD 在5天内
(12条评论)
4.8
WritingExpert25

Dear Concern, I am interested to work in this project. I have a team of native translator, where more than 30 languages writers are continuously work multiple projects in different languages. For that if you think 更多

$750 USD 在20天内
(3条评论)
3.5
thehannaXD

Lisa, French . BBA+ Masters degree in International Negociation and Translation - have worked for several years as a Fashion and Beauty Editor in NYC, and now PR manager. Rate negociable. Relevant Skills and Experien 更多

$1250 USD 在20天内
(4条评论)
3.3
textmigration

I and my team, which includes professional and the best native translators, is ready to work in your project, according to your requirement until you are satisfied. Relevant Skills and Experience A trustful service pa 更多

$750 USD 在20天内
(6条评论)
2.6