IMPORTANT! About month ago I’ve posted 3 projects in different categories for all languages each, but this website displays only first 99 bidders, which is much lower than actual number of bids, so I need to create one project for translations, transcriptions and voice over for each language separately. Please bid on my project once again, so I could select interesting native speakers and send them a message with further instructions. If you’ve already received a message regarding one of previous 3 projects, please DON’T BID again, it will help me a lot. If You want to adjust your bid or whatever, please send me an email to address given in attached file to the previous project.
I was hired by international company, which is going to launch huge website with tutorials and different materials from all over the world, to find native speakers for various tasks. On this website users will find articles, videos, tutorials, “life hacks” and much more content related to different aspects of our life. We’ll need cost effective translators for translating articles and subtitles for videos, transcribers for preparing subtitles and voice over specialists for creating videos.
For this project I’m looking for Greek native speakers. We’re interested in translators, transcribers and voice talents. Please start your bid with information of your native language, nationality and country of residence, and then list services you can provide according to the scheme below:
TRANSLATION: all your language pairs that you can translate, how many words per hour and per day can You translate, rate per word.
TRANSCRIPTION: how much time do you need to transcribe an hour of a video, how many hours per day can You transcribe, rate per 1 hour recording.
VOICE OVER: how much time do you need to record an hour of an audio recording, how many hours per day can record and rate per 1 hour recording.
We’re looking for mix of lowest prices and good quality, so we’re open to new freelancers, even those without reviews. But please remember to bid accordingly to your experience. I’ve received many expensive offers from absolute beginners. Another thing is that if I’ll receive proposals from translators with similar skills for particular language, I’ll obviously choose the one with lowest rates per word.
Thank You!
As one of the best Greek-English translators on Freelancer, I can provide such translations for 20$/1000 words, with a capacity of translating up to 10,000 words per day. As you can see from my reviews by numerous clients, I'm able to translate a vast array of texts with sufficiency and punctuality in regards to deadlines.
Hi my name is Effie. I have studied English Language and a Master in Translation. My working languages are English and Greek(mother tongue). Past experience in translating and proofreading from English to Greek and vice versa. Delivery always on time and no use of machine translation.
TRANSLATION: English to Greek and vice versa, I can translate about 300 words per hour and 2000 per day but it also depends on the text (for example if it is technical or if special terminology is involved), my rate per word is 0,03 USD.
I am not a typical translator, so my bid here is only to inform you that I am a technical translator and you can view my service at https://www.freelancer.com/services/English-to-Greek-technical-translation-39989.html
Thank you
Hello,
My country of residence is Cyprus but I live in Greece the last 2 years and Greek is my main language. Plus I have an over the average knowledge of English and can translate or transcribe them to Greek.
TRANSLATION
English to Greek: I am not sure exactly how many words I can translate in an hour as it depends on the topic and the difficulty of the topic. For sure more than 1 full A4 page in a word document (between 300-350 words) Words per day depends in how many hours a week I will work for you. As an example I bid at 20 hours/week so 3-4 hours a day equals 900-1500 words a day.
TRANSCRIPTION
For an hour of video it will take at least 3 hours for me to transcribe. If the hours of day work stays as above, it means that I will transcribe 1 hour per day. But it has to be clear if I only have to send the transcription unedited to you or if you want it in an .srt format.
VOICE OVER
I have passion with voice overs. I have a personal home studio where I can record, even though I am not a professional voice artist. You can check samples and get a taste of my abilities in my portfolio. It will take 2 hours for me to record an hour of voice recording. Than means that I can record 2 hours of voice recording a day.
As a conclusion, I would like to tell you that I consider you as a serious employer and I found you on freelancer on time, as I was searching for a long term job to gain income for my studies.
I would be pleased to cooperate with you.
Thanks in advance!
I am 25 years old. I reside in Athens, Greece, I am Greek and a Greek native speaker.
TRANSLATION: Greek to English, English to Greek, French to Greek and Greek to French, I can translate 1000-1500 words per hour and I am available to work 3-4 hours per day so that means I can translate 3000-6000 words per day, 0,0025 Euros/word.
TRANSCRIPTION: To transcribe one hour of a video it depends on how fast the subject speaks but in general I think I could do it in 2 or 2,5 hours. I can transcribe 3-4 hours per day, 3 euros per 1 hour recording.
VOICE OVER: I need 1 or 1.5 hours, I can record 3-4 hours per day, 3 euros per 1 hour.
I am a new freelancer so it would be very nice if we could cooperate and help me make a good start as a freelancer. Thanks a lot. Looking forward to your reply.
TRANSLATION: I can transalte from Greek to English , and English to Greek , 450 words per hour 2.500 words per day $0.07/wd
TRANSCRIPTION: Max time 2 hrs per 1hr video . I can transcribe for 6 to 8 hrs per day 16$/hr
VOICE OVER: Max 2 to 3 hrs per 1hr video . I can record for 6 to 8 hrs per day 26$/hr
Greek is my mother language , my English are on a high level and i have plenty of free time per day , prices can change , i'm a very cooperative person :)
I am a native Greek translator residing in Athens, Greece. My working language pairs are: English>Greek, Spanish>Greek. I offer translation, transcreation, proofreading, editing services.
My translation rates vary from 0,04 euros/word to 0,08 euros/word depending on the text's level of specialization and on extra services that may be required. My rate for voice over is 15euros/hour of audio.
I am looking forward to hearing from you,
Christos Liakos.
Native language: Greek
Nationality: Greek
Country of residence: Denmark
Translation:
-English to Greek
-500 words/hour
-1500 words/day
-$ 0.01/word
Transcription:
-1h of video can take up to 4h (Is it just transcription or transcription and translation?)
-30min/day
- $6/work-hour
Voice over:
- 1h of audio recording can take max 2h
-1h/day
-$6/work-hour
The available work-hours that I state are corresponding in a mixture of translation, transcription and audio recording per day. I suppose that before starting these task, we will agree upon a certain work schedule and set some requirements.
I'm not a professional translator, however I had my MSc Management Engineering education in English (DTU - Technical University of Denmark) and I had to work with transcriptions of recordings in English for my MSc thesis (more than 20h of audio transcriptions), therefore I'm quite familiar with this task and I don't consider myself as a beginner. My Greek language skills are excellent, as I'm a kind of linguistic nerd, thus I can provide high quality translations.
Currently I live in Denmark, I learn Danish and I'm looking for an permanent engineering job, however I enjoy working with different types of freelance projects that keep my mind busy.
I just joined the freelancer community, so my profile still misses a few points.
Feel free to contact me for any further information.
Dear Sir/Madame,
I am a native Greek and English speaker, i have been a freelance translator for six years. I can provide accurate translation since i am native in both languages. I have excellent communication skills and can meet deadlines,
Regards,
Anthi Kleanthous
Hello I am Greek Thessaloniki 23 years old.
I can translate Greek-English
and English-Greek, I have 6 certificates in English
I can translate 1000 words per day based on my free hours.
And i can record for almost 2 hours per day.
Hello!
I am native greek and i am very fluent in English.
I am more interested in voice overs because of my past theatre experience.I have also been a radio producer in the past so i think i would be perfect for the job.
I am native Russian and Greek speaker so i can quick and easy translate both languages.
I can translate 2500 word per day approximately.
Hire me and i will approve your expects.
