We are looking for an experienced English to Slovenian translator who is well-versed in translating official and/or university documents for a one-page degree diploma. It is a very short document, less than 50 words in total.
The translation should be a new Microsoft Word document that approximates the look of the original respect to design, tables, textboxes, fonts, etc.
Please also use [square brackets] to describe visual elements, such as stamps, logos, seals, signatures, etc. E.g.: [signature], [stamp: official seal of....], etc.
It would be great if you could deliver this by the end of today.
Please note that all of our translations are checked for accuracy and authenticity and we need somebody who can provide perfect, error-free translations into British English and knows both languages inside out.
This should be a relatively quick job but will be followed by lots more work of various kinds. We are really looking for somebody for a long-term partnership and will be providing regular work.
Please post your best rate per word.
PS: The budget is just a placeholder for now as the collaboration will be on-going if successful.