Professional Croatian translator need

Hello, I am a native Croatian speaker, with C2 proficient English level degree and passed lv1 exam on freelancer. I also did some work for a translating agency, translating from English and German to Croatian and vice versa, so I got plenty of translating experience. Also I live in Croatia and I am well spoken grammatically and technically in both English and Croatian. Looking forward to hear back from you. Lets talk details on private message. Best regards

Hello, I'm a native Croatian translator with a lot of experience in translating documents, e-books, websites and similar and worked on a NDA projects too. What is the topic of your texts? How many pages do they have? Contact me, i'm free to start right away. Regards, Stefana

Hello, I am interested in this job. I hope that you will contact me to discuss further this job. I am a native speaker of Croatian. Thank you, Elza

Hello, I'm a native speaker of Croatian language and I would be happy to work with you! I am very professional and reliable. Best regards, Ada.

I will do your work with my pleasure and I can complete this as soon as possible and I assure you you will happy because of my work. Relevant Skills and Experience I can do this better

I need this job i hope i will be able to make it very good

I am a native Croatian speaker and my English is proficient, business level. I know you are looking for a professional translator, but they are expensive of course. I can help you with translation, I have time and will to do it. I am willing to translate a small part of the text for free, as a qualification test. Best regards, Goran

I want to do something useful today

Hello there, I’d like to be considered for your translation project. Having majored in Cultural Studies and being proficient in English, as well as a native Croatian, I am able to understand the context of your content and re-contextualize it in either Croatian or English language. I am very interested in meeting your criteria and focused on delivering the content you need within the specified deadline. I would be glad to provide a free sample of translation of any text of your choosing, no longer than 100 words. Please, let me know what is needed to secure this bid! Thank you for your consideration. Lorena

Hello, I am highly interested in your project. I am a professional translator with high productivity. I would be really happy to help you. I am looking forward to hearing from you.

I’m a good translator I understand English and Croatian very well I think i can help you with translations

Hello, I am very interested in your project and I can deliver high quality content. I am a native Croatian that is fluent in English. I have been living abroad for the past 5 years where English is a primary language. Hope you will consider me for this job. Thank you.

Hi, I am a native Croatian, with 4 years of translation experience, also being a journalist, editor and writer. I believe the best candidate for this project is someone with experience and wide vocabulary, being the master of the language, which makes me one the best candidates. Besides that, to be honest, I really enjoy working on translations :)

Native Croatian, lived in Australia 8 years so my English is as native. Experience in simultanious and written translation and writting (former yournalist and author).Am an expat in Buchatest, Romania Relevant Skills and Experience Relevant Skills and Experience Croatian English Translation simultanious and written, writing, editing, EU residence...

Hello! As a bilingual Serbian and Croatian speaker and translator, editor and proofreader, I would like to apply for your offer. I am always translating everything personally, without the usage of machine translation and Google. I placed my bid without knowing the scale of this job and the particular topic. If you could inform me about the topic and how many pages, slides etc. should be translated, I would be able to place the more appropriate bid. Best regards, Jasna

Hello! Croatian is my native language, and I'm a published translator, both Croatian to English and English to Croatian. I would be glad to work on your project.

Hi, nice to meet you! I offer translation services from Eng to Cro and vice versa in a short amount of time for a good price. I hope to work with you and that my services will be satisfactory. Relevant Skills and Experience Time management, quick learner, organisation, great language skills (MA in English language), prioritizing, MS Office skills, research, reading, obediant

Hi, I am a native Croatian speaker with more than 3 years of experience with English-Croatian and Croatian-English translation. I have a MA in English language. I have done many translations over the years and would love to help you with your .srt file translation. I guarantee you will receive an accurate and high quality work for a great price and in short time. I am doing a 100% human translation, no machine nor Google translation whatsoever. If you believe my proposal suits you, you are welcome to contact me and I can start immediately! Kind regards!

Greetings, I come from a country in which the Croatian language is one of the official languages which makes it my first, native language. I am currently studying English Language and Literature in university which makes English my first foreign language. As such I use both in my daily life and believe my skills in both to be rather extensive. I have some previous experience in translating both from English to Croatian and from Croatian to English. It would be an honour to help You in Your cause. With best regards, Lejla

very good at writing, grammar and speaking of croatian and english language, good at communication, very patient and persitent person