Hello.
I'm José, from Brazil. I'm a 51-year old native Brazilian. I've found your job post (Job ID: 7561334) and I am VERY INTERESTED in your project and available to take the job.
I'm a newbie in this website, but I have 10+ years experience in translation. I can do transcriptions as well, both in Portuguese and in English.
I have an excellent command of both spoken and written English. Besides formal English education, I have extensive practice. Due to my professional assignments, I have been using this language in social and professional situations, even the most complex, such as negotiations, presentations and debates. Moreover, I have written reports of various kinds, incl. reports sent to the US-FDA.
It's also important to mention that my Portuguese level is far beyond the average, to say the least. Overall, I have an outstanding educational, cultural and professional background.
I'm perfectionist, detail-oriented, mature and responsible. I take translation jobs very seriously and I perform these jobs very carefully in order to avoid loss in style and character.
The lower 'rate per word' I usually work with is $0.75 (PHP), but I am at your disposal to translate one of your articles free of charge, instead of providing any other sample, so that you can evaluate my work in a real situation.
Thank you very much for your careful consideration.
José Ricardo